Page 1 VTSA-F-CB Terminal de distributeurs Description | Système 8099805 8099805 2020-01 [8099809]...
Page 2 Traduction de la notice originale ® PROFIsafe est une marque déposée appartenant à son propriétaire respectif dans certains pays. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 3: Table Des Matières
Embase avec limiteur de débit................41 5.2.1.10 Plaques d'isolement verticales................42 5.2.1.11 Venturi (en option)....................43 5.2.1.12 Joints de séparation pour la constitution d'une zone de pression......44 5.2.2 Composants électriques..................46 5.2.2.1 Interface pneumatique....................46 5.2.3 Eléments d'affichage des composants pneumatiques..........49 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 4 Réglage des manodétendeurs via la vis de réglage..........69 8.1.3.3 Réglage des manodétendeurs avec bouton de réglage à serrure......70 Installation électrique....................70 8.2.1 Raccordement des câbles électriques..............70 8.2.1.1 Etablissement de l'alimentation électrique............70 8.2.1.2 Affectation des broches..................71 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 5 Remplacement des embases juxtaposables ou de la plaque d'extrémité droite..92 11.2 Transformation du terminal de distributeurs..............95 11.2.1 Transformation en plusieurs zones de pression............95 11.2.2 Transformation pour alimentation en air de pilotage interne ou externe....97 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 6 Débranchement du terminal de distributeurs et du terminal CPX........99 11.4 Ajout d'emplacements de distributeur................101 Mise au rebut........................101 Caractéristiques techniques..................102 13.1 Conditions ambiantes....................102 13.2 Caractéristiques techniques mécaniques..............102 13.3 Caractéristiques techniques pneumatiques..............104 13.4 Caractéristiques techniques électriques................123 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 7: Propos De Ce Document
À propos de ce document Ce document décrit l'utilisation du produit mentionné ci-dessus. Certains aspects de l'utilisation sont décrits dans d'autres documents et doivent être observés. Documents applicables Tous les documents relatifs au produit è www.festo.com/pk. Désignation Contenu Description du système CPX (CPX-SYS-...)
Page 8: Normes Indiquées
Mois de fabrication Janvier Février Mars Avril Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Tab. 3 Mois de fabrication Normes indiquées Version ISO 8573-1:2010-04 EN 60204-1:2018-09 IEC 60204-1:2016-10 DIN 51524-1…3:2017-06 Tab. 4 Normes indiquées dans le document Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 9: Sécurité
Respecter les consignes de manipulation des composants sensibles aux charges électrostatiques. – Respecter les documents applicables. Usage normal Le terminal de distributeurs VTSA-F-CB est conçu pour la commutation et la commande d'air comprimé en milieu industriel. Mauvais usage prévisible –...
Page 10: Domaine D'application Et Certifications
Le produit est doté du marquage CE. Informations complémentaires – Accessoires è www.festo.com/catalogue. – Pièces de rechange è www.festo.com/spareparts. Service après-vente Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur Festo le plus proche è www.festo.com. Vue d'ensemble du produit Fonction 5.1.1 Fonctions pneumatiques 5.1.1.1 Alimentation air comprimé...
Page 11: Fonction
Échappement non canalisé : l'échappement de commande est évacué directement au niveau de chaque distributeur. En cas d'utilisation d'un distributeur de mise en pression progressive ou d'un distributeur d'air de pilotage, l'échappement ne peut être évacué que de manière canalisée. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 12: Formation De Zones De Pression
électriques pour la formation de zones de tension è 5.1.2.1 Constitution de zones de tension. Utilisation de distributeurs d'air de pilotage Dans une zone de pression, il ne faut pas combiner un distributeur d'air de pilotage avec un autre composant d'alimentation pour le canal (14). Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 13 7 Plaque d'extrémité droite 3 Zone de pression 3 8 Plaque d'alimentation 4 Canaux d'échappement (3) et (5) 9 Goulotte d'alimentation (1) 5 Joint de séparation Fig. 2 Exemple : 3 zones de pression avec distributeurs de puissance Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 14 9 Distributeur d'air de commande 5 Goulotte d'alimentation (1) 10 Distributeur de mise en pression progressive Fig. 3 Exemple : 2 zones de pression avec distributeur d'air de commande, distributeur de mise en pression progressive et distributeurs de puissance Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 15: Superposition
Afin d'étendre la plage de fonctionnement d'une position de vanne, il est possible d'installer des com- posants de la superposition entre la plaque d'enchaînement et la vanne. Composants Plaque de manodétendeur. Embase avec limiteur de débit 5.2.1.9 Embase avec limiteur de débit. è Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 16: Fonctions Électriques
Informations complémentaires sur l'alimentation électrique du terminal CPX è Description du sys- tème CPX (CPX-SYS-...). En fonction de la variante de l'interface pneumatique, jusqu'à 3 zones de tension sûres peuvent être constituées dans la partie pneumatique du terminal de distributeurs. Les zones de tension peuvent Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 17 – 3 alimentations auxiliaires pour distributeurs X0, X1, VABA-S6-1-X1-3V-CB VABA-S6-1-X2-3V-CB Alimentation électrique dis- Module de sortie intégré CPX- tincte pour chaque zone de ten- FVDA-P2 (PROFIsafe) sion possible – 3 zones internes sûres : CH0, CH1, CH2 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 18 Utilisation de distributeurs de mise en pression progressive Le distributeur de mise en pression progressive occupe intégralement une zone sûre. Le système peut être coupé et mis à l'échappement de manière sûre en deux étapes. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 19 2 Distributeur de mise en pression progressive 6 Distributeur d'air de commande 3 Distributeur monostable 7 Venturi 4 Distributeur bistable 8 Alimentation du système du terminal CPX Fig. 5 Exemple : interface pneumatique sans alimentations auxiliaires pour distributeurs Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 20 CH1 : distributeur de mise en pression progressive 1 – CH2 : distributeur de mise en pression progressive 2 Les deux distributeurs de mise en pression progressive peuvent être désactivés électriquement en toute sécurité indépendamment des distributeurs de puissance. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 21 Fig. 7 Exemple : interface pneumatique avec module de sortie intégré CPX-FVDA-P2 et une sortie sûre Dans cet exemple, les deux zones internes sûres de l'interface pneumatique sont affectées comme suit : – CH0 : distributeurs de puissance – CH1 : distributeur de mise en pression progressive 1 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 22 Vue d'ensemble du produit La sortie sûre CH2 et le distributeur de mise en pression progressive peuvent être désactivés électri- quement en toute sécurité indépendamment des distributeurs de puissance. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 23 11 Connecteur mâle X2 Fig. 8 Exemple : interface pneumatique avec 3 alimentations auxiliaires pour distributeurs Dans cet exemple, les 3 zones internes sûres de l'interface pneumatique sont affectées comme suit : – CH0 : distributeurs de puissance Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 24 CH1 : distributeur de mise en pression progressive 1 – CH2 : distributeur de mise en pression progressive 2 Les deux distributeurs de mise en pression progressive peuvent être désactivés électriquement en toute sécurité indépendamment des distributeurs de puissance. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 25: Structure
5 Distributeur d'air de commande 11 Plaque de manodétendeur 6 Distributeur de mise en pression progressive 12 Embase avec limiteur de débit 7 Plaque d'alimentation 13 Distributeur Fig. 9 Composants pneumatiques du terminal de distributeurs Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 26: Distributeurs
Les désignations des raccords et éléments de commande sont égale- ment indiquées entre parenthèses. Variantes des distributeurs 5/2 Code d'identifica- Symbole de commutation Description tion Distributeur 5/2, bistable – dominante via le raccord 14 du cô- té commande Distributeur 5/2, bistable Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 27 Tab. 10 Variantes des distributeurs 5/3 Variantes des 2 distributeurs 3/2 Code d'identifica- Symbole de commutation Description tion 2 distributeurs 3/2 monostables – Position de repos : – Coté commande 14 fermé – Côté commande 12 ouvert Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 28 Symbole de commutation Description tion 2 distributeurs 2/2 monostables – Fermé au repos 2 distributeurs 2/2 monostables – Fermé au repos – Fonctionnement sous vide sur 3 et 5 possibles Tab. 12 Variantes des 2 distributeurs 2/2 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 29: Embases Juxtaposables
Embases juxtaposables pour distributeurs monostables (contact de bobine rouge) VABV-S4-1HS-G14-CB-2T2 Embases juxtaposables pour distributeurs de mise en pression progressive VABV-S6-1Q-G12-CB-1T5 Embases juxtaposables pour Plaques d'interconnexion pour distributeurs d'air de pilotage VABV-S4-2HS-G18-CB-2T5 VABV-S4-12HS-G-CB-2T5 Tab. 13 Variantes des embases juxtaposables Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 30: Plaques D'alimentation
Échappement des canaux d'échappement (3) et (5) de l'air de travail via une plaque d'échappe- ment pour l'échappement séparé ou via un couvercle d'échappement pour l'échappement com- Variantes des plaques d'alimentation Code de type Plaque d'alimentation avec plaque d'échappement pour l'échappement séparé VABF-S6-1-P1A6-G12-CB Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 31: Plaques D'extrémité Droites
échappement de l'air de d'échappement par le canal (12) Variantes des plaques d'extrémité droite Code de type Alimentation en air de com- Filetage de raccordement mande VABE-S6-1RZ-G12 externe G1/2" VABE-S6-1R-G12 interne Tab. 15 Variantes des plaques d'extrémité droite Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 32: Distributeurs De Mise En Pression Progressive Avec Surveillance De La Pression
Mise à l'échappement de la pression de travail – Mise à l'échappement de la pression de pilotage – Interrogation de l'état à l'échappement avec un manocontact intégré au pilotage Le signal de commutation du manocontact est envoyé au terminal CPX. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 33 La pression de travail dans le canal (1) atteint la moitié de la pression de service La pression de travail dans le canal (1) atteint la pression de service complète Signal de pilotage électrique du distributeur inactif Temps mort jusqu'à la mise à l'échappement du canal (1) Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 34 Si le distributeur de mise en pression progressive est utilisé pour l'alimentation en air de commande, le canal (14) est également mis à l'échappement via le distributeur de mise en pression progressive. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 35 E-G12- 1T5-PA sable VABF- protégé S6-1-P5A4S1S- G12- 1T5-PA – VABF- à réarmement S6-1-P5A4S2Y- automatique E-G12- 1T5-PA VABF- protégé S6-1-P5A4S2S- G12- 1T5-PA Tab. 17 Variantes des distributeurs de mise en pression progressive Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 36: Distributeurs D'air De Commande Avec Détection De Pression
Alimentation en air de Raccord Commande type commande manuelle auxiliaire (HHB) – VSVA-BT- Alimentation en air de com- à réarme- M32CS2-M- mande depuis le rac- ment auto- YE-A2-1T5L- cord (2) de l'embase juxta- matique posable VSVA-BT- M32CS2-M- YE-A2-1T1L- Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 37 – VSVA-BT- Alimentation en air de com- M32CS1-M- mande depuis le canal (1) YE-A2-1T5L- du terminal de distribu- teurs ou de la zone de pression VSVA-BT- M32CS1-M- YE-A2-1T1L- Tab. 18 Variantes des distributeurs d'air de commande Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 38: Plaques De Manodétendeur
Le manodétendeur VABF-S4-1-R1C2-C-6E £ peut être réglé VABF-S4-2-R1C2-C-6E dans chaque état. Plaque de manodétendeur pour le raccord (2) (régulateur B) VABF-S4-1-R2C2-C-10E – Régule la pression £ de service dans le VABF-S4-2-R2C2-C-10E canal (2) en aval de VABF-S4-1-R2C2-C-6E £ Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 39 VABF-S4-1-R5C2-C-10E – Distributeurs réver- £ sibles requis VABF-S4-2-R5C2-C-10E VABF-S4-1-R5C2-C-6E £ VABF-S4-2-R5C2-C-6E – Régule la pression £ en amont de l'élec- trodistributeur – La pression de ser- vice est déviée du canal (1) vers les canaux (3) et (5). Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 40 2 Plaque intermédiaire 7 Canal (3) (échappement) 3 Régulateur A 8 Raccord (4) 4 Embase juxtaposable 9 Raccord (2) 5 Canal (5) (échappement) 10 Régulateur B Fig. 18 Réglage de pression avec un manodétendeur AB – Exemple Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 41: Plaques D'alimentation Verticales
Pour alimenter un seul emplacement de distributeur en pression de service individuelle ou en pres- sion de pilotage individuelle, une plaque d'alimentation verticale peut être installée entre l'embase et le distributeur. Certains composants de la superposition ne sont disponibles que dans certaines largeurs de construc- tion. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 42: Embase Avec Limiteur De Débit
Certains composants de la superposition ne sont disponibles que dans certaines largeurs de construc- tion. Code d'identifica- Symbole de commutation Description tion Limite l'échappement dans les canaux (3) et (5) en aval du distribu- teur Tab. 21 Embase avec limiteur de débit Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 43: Plaques D'isolement Verticales
VABF-S4…L1D1-C – Distributeur 3/2 pour l'obturation des canaux (1) et (14) sur l'empla- cement du distributeur – alimente l'emplacement de distri- buteur en air intérieur – Réduction de la pression via le ca- nal (33) Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 44: Venturi (En Option)
1 Électrodistributeur VSVA 2 Raccord de vide 3 Silencieux 4 Embase juxtaposable pour le terminal de distribu- teurs VTSA-F-CB (pneumatique et électrique) 5 Module électrique juxtaposable pour le terminal de distributeurs VTSA-F-CB 6 Vis d'étranglement pour le réglage de l'intensité de l'impulsion d'éjection...
Page 45: Joints De Séparation Pour La Constitution D'une Zone De Pression
Pour alimenter les distributeurs avec des pressions différentes, des zones de pression peuvent être constituées à l'intérieur du terminal de distributeurs. Les zones de pression sont limitées par des joints de séparation entre les embases juxtaposables. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 46 Joint de séparation Marquage canaux séparés Joint de séparation Embase juxtaposable – – Goulotte d'alimentation Goulotte d'alimentation Canaux d'échappement (3) et (5) Canaux d'échappement (3) et (5) Conduit d'air de com- mande (14) Marque blanche Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 47: Composants Électriques
Le raccordement électrique du terminal de distributeurs au terminal CPX s'effectue via la connexion pneumatique. 5.2.2.1 Interface pneumatique L'interface pneumatique relie le terminal CPX à la partie pneumatique du terminal de distributeurs. En fonction de la variante de l'interface pneumatique, jusqu'à 3 zones de tension sûres peuvent être Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 48 – 3 alimentations auxiliaires pour distributeurs X0, X1, VABA-S6-1-X1-3V-CB VABA-S6-1-X2-3V-CB Alimentation électrique dis- Module de sortie intégré CPX- tincte pour chaque zone de ten- FVDA-P2 (PROFIsafe) sion possible – 3 zones internes sûres : CH0, CH1, CH2 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 49 VABA-S6-1-X2-F1-CB Module de sortie intégré CPX- FVDA-P2 (PROFIsafe) – 2 zones internes sûres : CH0, CH1 – 1 sortie sûre : CH2 (raccord M12) VABA-S6-1-X2-F2-CB Tab. 24 Variantes des interfaces pneumatiques Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 50: Eléments D'affichage Des Composants Pneumatiques
5 LED de la bobine 12 mise en pression progressive 3 LED de la bobine 14 des distributeurs spé- 6 LED de la bobine 14 ciaux Fig. 26 Eléments d'affichage des composants pneumatiques Signification des témoins LED è 10.1 Diagnostic. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 51: Éléments D'affichage Des Composants Électriques
Selon la variante de l'interface pneumatique, les LED et la signification des affichages LED diffèrent : • Interfaces pneumatiques VABA-S6-1-X2-CB et VABA-S6-1-X2-3V-CB è 10.1.1.5 Témoins à LED des interfaces pneumatiques. • Interfaces pneumatiques avec module de sortie intégré CPX-FVDA-P2 è Description sommaire CPX-FVDA-P2. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 52: Éléments De Commande Des Composants Pneumatiques
électrique non piloté et hors tension. Commande manuelle auxiliaire des distributeurs de travail Les commandes manuelles auxiliaires sont principalement utilisées lors de la mise en service è 9.1.1.3 Mise en service du système pneumatique via la commande manuelle auxiliaire (CMA). Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 53 è 9.1.2.1 Monter les capuchons d'obturation pour la commande manuelle auxiliaire (en option). Commandes manuelles auxiliaires des distributeurs spéciaux Les commandes manuelles auxiliaires sont principalement utilisées lors de la mise en service è 9.1.1.3 Mise en service du système pneumatique via la commande manuelle auxiliaire (CMA). Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 54: Éléments De Raccordement Des Composants Pneumatiques
8 Raccord d'échappement pour canal (1) ment de distributeur 9 Raccord d'échappement, canal (3) 4 Raccord (1) (pression de service individuelle 10 Raccord d'échappement, canal (5) pour un emplacement de distributeur) Fig. 29 Éléments de raccordement des composants pneumatiques Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 55: Éléments De Raccordement Des Composants Électriques
1 Interface de maintenance, p. ex. pour le ter- 3 Raccord d'alimentation en tension minal de dialogue 4 Borne de terre 2 Connexion de bus de terrain (spécifique au bus de terrain) Fig. 30 Éléments de raccordement des composants électriques Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 56: Éléments D'étiquetage
2 distributeurs 3/2 (codes d'identification H, K et N) Les conditions suivantes doivent être remplies pour que le terminal de distributeurs puisse être ex- ploité au niveau du raccord d'alimentation (1) avec un vide ou une basse pression entre -0,9 … 3,0 bar: Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 57: Mode De Fonctionnement Réversible
L'interface pneumatique regroupe les adresses des distributeurs de travail. Jusqu'à 24 adresses au to- tal peuvent être commandées via l'interface pneumatique. Composant Largeur [mm] Nombre d'emplace- Nombre d'adresses af- ments de distributeur fectées par emplace- ment de distributeur Embase juxtaposable pour distributeurs monostables VABV-S4-2HS- G18-CB-2T1 VABV-S4-1HS- G14-CB-2T1 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 58: Affectation De L'adresse Des Distributeurs Spéciaux
Embase juxtaposable pour le distributeur d'air de pilotage avec emplacement de distributeur sup- plémentaire VABV-S4-2HS- 1x 18, manocontact en- G18-CB-2T5 fichable 1x 18 VABV-S4-12HS-G- 1x 18, manocontact en- CB-2T5 fichable 1x 26 VABV-S4-12HS-G- 1x 18, manocontact ex- CB-2T2 terne 1x 26 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 59: Affectation De L'adresse De La Venturi
Selon la version des modules CPX, les types de montage suivants sont possibles : Montage Système porteur Rail DIN Modules CPX (métal) et Contrôler les conditions modules VTSA/VTSA-F de montage (18 52 mm) … Tab. 28 Types de montage Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 60: Montage Des Éléments D'étiquetage
Tirez le porte-étiquette hors de son support sur la valve. Installation Installation pneumatique 8.1.1 Conditionnement de l'air comprimé 8.1.1.1 Fonctionnement avec de l'air comprimé non lubrifié L'air comprimé non filtré réduit la durée de vie du terminal de distributeurs. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 61: Augmentation De Pression De L'alimentation Générale
Les pressions de retenue peuvent entraîner la pressurisation d'autres distribu- teurs, en particulier des distributeurs 3/2 non commutés et normalement fermés. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 62: Contrôler Les Conditions Préalables Pour Le Fonctionnement Sous Vide Ou Basse
1. Monter des joints d'étanchéité. 2. Monter des raccords à vis ou des silencieux. 3. Monter la tuyauterie. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 63: Position Et Taille Des Raccords Pneumatiques
1 Raccord (14) (en option) 2 Raccord (5) 3 Raccord (1) 4 Raccord (3) 5 Raccord (12) Fig. 34 Raccords d'alimentation pour terminaux de distributeurs avec alimentation air comprimé via la plaque d'extrémité droite Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 64 Taille de raccord Identification de raccordement Pilotage (alimentation en air de pilotage externe) : Air de pilotage Terminal de distributeurs avec – G1/4 distributeurs de largeur entre 18 et 52 mm : – dans la plaque d'extrémité droite Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 65 Largeur 26 mm : – G1/4 Largeur 42 mm : – G3/8 Largeur 52 mm : – G1/2 1) En fonction de la commande, le terminal de distributeurs est déjà équipé de raccords. Tab. 32 Raccords de travail Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 66: Collecteurs Pneumatiques
1 Terminal de distributeurs 1 4 Terminal de distributeurs 2 2 conduite centralisée d'échappement de l'air 5 Conduite d'échappement 3/5 de commande 6 Collecteur d'échappement 3 conduite d'échappement centralisée (3/5) Fig. 35 Collecteurs pneumatiques avec clapets anti-retour Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 67: Raccordement De La Plaque D'extrémité Droite
Fig. 36 Plaque d'extrémité droite VABE-... R-... (alimentation en air de pilotage interne) • Vérifier le type d'alimentation en air de pilotage du terminal de distributeurs. L'air de pilotage ramifié en interne est fourni aux distributeurs uniquement via le canal (14). Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 68: Montage De La Tuyauterie
1. Marquer tous les tuyaux pneumatiques afin d'empêcher toute confusion au moment du nouveau raccordement. 2. Comprimer la bague de serrage du raccord vissé, par ex. avec la fourchette de déblocage QSO de Festo. 3. Extraire le tuyau du raccord vissé. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 69: Réglage Des Manodétendeurs
Pousser le bouton de réglage dans le niveau roue libre 3. Le bouton de réglage peut être tourné sans modifier la grandeur réglée. Tourner le bouton de réglage parallèlement à la plaque de manodétendeur. 3. Pousser le bouton de réglage dans le niveau de blocage 1. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 70: Réglage Des Manodétendeurs Via La Vis De Réglage
Si l'espace libre autour du bouton de réglage ne suffit pas pour régler le manodétendeur (largeur 18 mm ou 26 mm), utiliser la vis de réglage dans le bouton de réglage. • Pour régler la grandeur réglée, tourner la vis de réglage 1 è 13.3 Caractéristiques techniques pneumatiques. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 71: Réglage Des Manodétendeurs Avec Bouton De Réglage À Serrure
L'alimentation électrique des pressostats et des venturis est assurée par l'alimentation en tension de service (U ). Après la coupure des distributeurs d'alimentation en tension sous charge du terminal EL/SEN CPX (U ), les pressostats continuent d'être alimentés en tension. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 72: Affectation Des Broches
Fig. 42 Raccords de l'interface pneumatique VABA-S6-1-X2-3V-CB Affectation des broches du connecteur mâle X0 1 : non affectée 2 : non affectée 3 : 0 V CH0 4 : +24 V CH0 5 : terre fonctionnelle Tab. 33 Affectation des broches de l'interface pneumatique VABA-S6-1-X2-3V-CB Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 73 1) Tension UVAL non activée, utilisable pour l'alimentation de systèmes de puissance intelligents (alimentation auxiliaire) 2) Toutes les tensions de sortie sont également dérivées du rail de contact interne UVAL. Tab. 34 Affectation des broches de l'interface pneumatique VABA-S6-1-X2-F2-CB Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 74: Mise À La Terre Du Terminal De Distributeurs
Fig. 43 Borne de terre – Relier la borne de terre au moyen d'un câble de basse impédance (câble court avec section large) au potentiel de terre. – Informations complémentaires è Description du système CPX (CPX-SYS-..). Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 75: Mise En Service
4. En cas d'actionnement bistable de la CMA : Après avoir testé les distributeurs, s'assurer que toutes les CMA sont déverrouillées afin que les distributeurs soient de nouveau en position de repos. 5. Couper l'alimentation air comprimé après avoir testé les distributeurs. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 76 Fig. 45 3. Relâcher le poussoir. Ä Le ressort ramène le poussoir de la CMA en position initiale. Le distributeur retourne en position de repos (pas pour les distributeurs 5/2 bistables (code d'identification D et J)). Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 77 2. Tourner le poussoir de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée et le laisser en position. Ä Le distributeur reste en position de commutation. Fig. 47 3. Tourner le poussoir de 90° dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'en butée. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 78 2. Tourner l'accessoire pour commande manuelle en position de commutation de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée. Ä L'accessoire pour commande manuelle est verrouillé dans cette position et ne peut pas être retiré. Le distributeur reste en position de commutation. Fig. 49 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 79 Fig. 52 1. Appuyer sur la CMA jusqu'en butée. Ä Le distributeur passe en position de commutation. 2. Mettre le pilotage sous tension. Ä La CMA est réinitialisée par un signal électrique. La distributeur reste commuté. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 80: Terminer La Mise En Service Complète Des Composants Pneumatiques
Fig. 54 Montage du capuchon d'obturation pour HHB monostable/robuste Condition préalable : le HHB est en position de repos. • Aligner le capuchon d'obturation et enclipser les crochets d'encliquetage dans les évidements du HHB. Ä Le capuchon d'obturation est monté. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 81: Démonter Le Capuchon D'obturation Pour La Commande Manuelle Auxiliaire
Tab. 38 Données de sortie de processus des distributeurs de mise en pression progressive Données de processus des distributeur d'air de pilotage (sans raccord M12) Les données de processus appartiennent aux codes de type suivants : – VSVA-BT-M32CS2-MYE-A2-1T5L-PA – VSVA-BT-M32CS1-MYE-A2-1T5L-PA Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 82 Les données de processus appartiennent aux codes de type suivants : – VABA-S6-1-X1-CB – VABA-S6-1-X2-CB – VABA-S6-1-X1-3V-CB – VABA-S6-1-X2-3V-CB – VABA-S6-1-X2-F1-CB – VABA-S6-1-X2-F2-CB Octet Description 23 16 Bobines SP23 SP16 … … 15 8 Bobines SP15 SP8 … … Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 83: Particularités De La Numérotation Des Modules
à fait à gauche reçoit le numéro de module 1. Chaque abonné de bus sup- plémentaire reçoit le numéro de module immédiatement supérieur. Les distributeurs de travail ne reçoivent pas de numéro de module. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 84: Paramètres De Module
(réglage par défaut) Activer le diagnostic Diagnostic 1) Numéro de fonction è Description du système d'automatisation CPX-E ; m = numéro de module (comptage de gauche à droite en commençant par 0) Tab. 45 Paramètre de module Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 85: Paramètres De Canal
Au niveau du terminal de distributeurs, les erreurs sont signalées par des LED d'erreur. Les erreurs peuvent être évaluées via le terminal CPX avec le logiciel de diagnostic FMT (Festo Maintenance Tool). Erreurs et messages possibles : –...
Page 86: Témoins À Led Des Distributeurs
Bobine en position de repos jaune – Signal 1 Les dysfonctionnements suivants peuvent être présents : – La tension de service des distributeurs est en dehors de la plage de tolérance autorisée (DC 21.6 V 26.4 V) … – Alimentation pneumatique incorrecte Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 87: Témoins À Led Des Distributeurs De Mise En Pression Progressive
LED d'erreur générale du distributeur de mise en pression progressive (sur l'embase juxtapo- sable) allu- Erreur au niveau du distributeur (erreur générale) mée rouge Tab. 48 Témoins à LED des distributeurs de mise en pression progressive Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 88: Témoins À Led Des Distributeurs D'air De Pilotage
– Sous-tension des distributeurs (U rouge – Rupture de fil (Open Load) – Court-circuit distributeur Interfaces pneumatiques avec module de sortie intégré CPX-FVDA-P2 Description sommaire CPX-FVDA-P2. è Tab. 50 Témoins à LED des interfaces pneumatiques Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 89: Dépannage
Amener le CMA bistable des dis- de travail en position de com- tributeurs en position de base. mutation – Contacter le SAV Tab. 51 10.3 Réparation Retourner le produit au service de réparation de Festo pour réparation. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 90: Transformation
Couples de serrage è Tab. 52 Couples de serrage. Largeur Distributeur Couple de serrage de Cote sur plats pour six la vis pans creux intérieurs 18 mm VSVA-…-A2 1,0 Nm 10 % ± 26 mm VSVA-…-A1 2,0 Nm 10 % ± Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 91: Remplacer La Plaque D'échappement Ou Le Couvercle De Ventilation
è 5.3.2 Mode de fonctionnement réversible. • En cas d'équipement avec une plaque d'isolement verticale è 5.2.1.10 Plaques d'isolement verticales. • Pour maintenir des raccords et des éléments de commande accessibles, observer l'ordre de mon- tage. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 92 1. Desserrer les vis des composants au-dessus du nouveau composant. 2. Retirer les composants. Montage 1. Remplacer les joints d'étanchéité endommagés. 2. Placer le nouveau composant sur le siège du distributeur ou un composant monté. 3. Visser les vis de fixation du nouveau composant. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 93: Remplacement Des Embases Juxtaposables Ou De La Plaque D'extrémité Droite
1. Déconnecter les raccords électriques et pneumatiques. 2. Retrait du terminal de distributeurs de la surface de montage è Instructions de montage VABV- S6-1Q-..3. Poser le terminal de distributeurs sur une surface de travail plane. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 94 Fig. 58 Position des vis à l'exemple de la plaque d'extrémité droite 4. Retirer les vis du composant et du composant voisin. Ä Les composants ne sont maintenus ensemble que par le module électrique juxtaposable. 5. Détacher le composant des composants voisins. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 95 Transformation Montage 1 Embase juxtaposable 3 Joint d'étanchéité (en option avec séparation des canaux) 2 Axes de guidage Fig. 59 Montage des embases juxtaposables Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 96: Transformation Du Terminal De Distributeurs
11.2.1 Transformation en plusieurs zones de pression Pour transformer le terminal de distributeurs en 2 zones de pression ou plus, les composants suivants sont requis pour chaque zone de pression: – Joint de séparation VABD-S6-1-...-C Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 97 4 Plaque d'alimentation pneumatique avec 7 Plaque d'alimentation avec raccord (1) pour raccord (1) pour l'alimentation pneumatique l'alimentation pneumatique de la zone de de la zone de pression 3 pression 1 Fig. 61 Transformation en plusieurs zones de pression Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 98: Transformation Pour Alimentation En Air De Pilotage Interne Ou Externe
Le raccord (12) de la plaque d'extrémité droite est ouvert. – Le terminal de distributeurs n'est pas équipé de distributeurs de mise en pression progressive ou de distributeurs d'air de pilotage. 1. Retirer le distributeur de l'embase juxtaposable. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 99: Montage Du Distributeur D'air De Pilotage
Informations sur la combinaison d'un distributeur de mise en pression progressive, d'une plaque d'alimentation pneumatique et d'une plaque d'extrémité droite è Instructions de montage VABV-S6-1Q-... 11.2.6 Montage d'un venturi Monter le venturi directement à côté de la plaque d'extrémité droite. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 100: Débranchement Du Terminal De Distributeurs Et Du Terminal Cpx
1. Déconnecter les raccords électriques et pneumatiques. 2. Retirer le terminal de distributeurs de la surface de fixation. 3. Retirer les vis entre l'interface pneumatique et la partie pneumatique du terminal de distributeurs. Remplacement de l'interface pneumatique è Description Système CPX (CPX-SYS-...). Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 101 5. Serrer les vis. – Couple de serrage 3,0 Nm (± 10 %) 6. Monter le terminal de distributeurs sur la surface de fixation. 7. Raccorder les conduites pneumatiques è 8.1.2 Raccordement des conduites pneumatiques. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 102: Mise Au Rebut
è Montage. 2. Monter les composants : – Composants de la superposition è Montage – Distributeurs ou plaques d'obturation è Montage Mise au rebut ENVIRONNEMENT ! Recycler l'emballage et le produit conformément aux réglementations légales applicables è www.festo.com/sp. Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 103: Caractéristiques Techniques
Essai de choc avec degré de sévérité 2 selon les normes FN 942017-5 et EN 60068-2-27 Tab. 55 Caractéristiques techniques : conditions ambiantes 13.2 Caractéristiques techniques mécaniques Mécanique Largeur 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm Poids Plaque d'extrémité env. 80 gauche (terminal CPX) Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 104 (A ou B) Plaque de manodéten- 1990 deur (AB) Embase avec limiteur de débit Plaque d'alimentation verticale Plaque d'isolement 1030 verticale Matériaux Aluminium moulé sous pression, aluminium, acier, laiton, poly- amide, caoutchouc nitrile butadiène, élastomère, polyoxyméthy- lène Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 105: Caractéristiques Techniques Pneumatiques
1) avec une largeur de 18 mm et 26 mm pour deux emplacements de distributeur, avec une largeur de 42 mm pour un emplacement de distributeur Tab. 56 Caractéristiques techniques mécaniques 13.3 Caractéristiques techniques pneumatiques Données pneumatiques Fluide – Air comprimé selon la norme ISO 8573-1-2010 [7:4:4] – Gaz inertes – Fonctionnement avec air comprimé lubrifié non autorisé Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 106 Distributeurs avec ali- [bar] La pression de pilotage dépend de la pression de service Des- è mentation en air de cription Terminal de distributeurs VTSA-F-CB, caractéristiques commande externe techniques pneumatiques. – Distributeurs 5/2 – Distributeurs 5/3 –...
Page 107 Distributeurs de travail monostables ou bistables à verrouillage par rotation Distributeur de mise en bistable/à réarmement automatique pression progressive Distributeur d'air de pi- lotage Tab. 57 Fluide et plage de pression du terminal de distributeurs Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 108 Fig. 64 Pression de pilotage requise de l'alimentation en air de pilotage externe avec 2 distributeurs 2/2 (codes d'identification VC, VV) et 2 distributeurs 3/2 (codes d'identification H, K, N) Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 109 Les raccords à vis des raccords pneumatiques réduisent les débits nominaux des distributeurs. Débits nominaux normaux distributeurs VSVA-B-… (largeur 18 mm) Code d'identification Structure de distributeur Débits nominaux normaux [I/min] Distributeur 2x 2/2 Distributeur 2x 3/2 Distributeur 5/2 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 110 Tab. 59 Débits nominaux normaux distributeurs VSVA-B-…, largeur 26 mm Débits nominaux normaux distributeurs VSVA-B-… (largeur 42 mm) Code d'identification Structure de distributeur Débits nominaux normaux [I/min] Distributeur 2x 2/2 1500 Distributeur 2x 3/2 1300 Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 111 Position de commutation : 3200 diaire 5/3 Position médiane : 1700 E (à l'échappement) G (fermé) VG (sous pression 1 vers 2, Position de commutation : 2600 4 vers 5 fermé) Position médiane : 900 Tab. 61 Débits nominaux normaux distributeurs VSVA-B-…, largeur 52 mm Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 112 Distributeur à po- sition intermé- diaire 5/3 1) Méthode de mesure 0 - 10 %, selon FN 942032 Tab. 64 Temps de réponse VSVA-B-… avec tension de service nominale 24 V DC (largeur 18 mm) Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 113 Temps de réponse VSVA-B-… avec tension de service nominale 24 V DC (largeur 42 mm) Code d'identifica- Structure de dis- Temps de réponse [ms] tion tributeur Marche Inversion Arrêt – Distributeur 2x Distributeur 2x – – Distributeur 5/2, impulsion Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 114 Code d'identifica- Structure de dis- Temps de réponse [ms] tion tributeur Marche Inversion Arrêt – Distributeur 2x Distributeur 2x – – Distributeur 5/2, impulsion – Distributeur 5/2, monostable, res- sort pneumatique Distributeur 5/2, monostable, res- sort Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 115 6 … cord (1) (régu- lateur P) Plaque de ma- 2 10 1 10 … … nodétendeur 0,5 10 … pour le rac- 2 6 1 6 … … cord (2) (régu- 0,5 6 lateur B) … Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 116 (régula- teur A) Plaque de ma- 0,5 10 … nodétendeur pour le rac- 0,5 6 … cord (2), réver- sible (régula- teur B) Tab. 70 Plages de réglage des manodétendeurs Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 117 P) pour le raccord (1), 6 bar 1 Largeur 18 mm 2 Largeur 26 mm Fig. 67 Débit qn en fonction de la pression de sortie p2 avec plaques de manodétendeur (plaque de détendeurs P) pour le raccord (1), 10 bar Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 118 Fig. 69 Débit qn en fonction de la pression de sortie p2 avec plaques de manodétendeur (plaque de détendeurs P) pour le raccord (1), pression d'alimentation 10 bar, pression régulée réglée 6 bar, lar- geur 52 mm Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 119 2 Largeur 26 mm Fig. 71 Débit qn en fonction de la pression de sortie p2 pour plaques de manodétendeur (plaques de détendeurs AB) pour le raccord (2), (4) ou les raccords (4)/(2), 10 bar Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 120 Fig. 73 Débit qn en fonction de la pression de sortie p2 pour plaques de manodétendeur (plaques de détendeurs AB) pour le raccord (2), (4) ou les raccords (4/2), pression d'alimentation 10 bar, pression régulée réglée 6 bar, largeur 52 mm Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 121 1 Largeur 18 mm 2 Largeur 26 mm Fig. 75 Débit qn en fonction de la pression de sortie p2 pour plaques de manodétendeur (plaques de détendeurs AB, réversibles) pour les raccords (4/2), réversibles, 10 bar Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 122 Fig. 77 Débit qn en fonction de la pression de sortie p2 pour plaques de manodétendeur (plaques de détendeurs AB, réversibles) pour les raccords (4/2), réversibles, pression d'alimentation 10 bar, pres- sion régulée réglée 6 bar, largeur 52 mm Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 123 Fig. 78 Débit qn en fonction des tours de la vis de réglage n, largeurs 18 mm et 26 mm 1 Débit de (4) vers (5) 2 Débit de (2) vers (3) Fig. 79 Débit qn en fonction des tours de la vis de réglage n, largeur 42 mm Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 124: Caractéristiques Techniques Électriques
Consommation par bobine avec à LED à 24 V DC et facteurs de marche de 100 % Distributeurs 2x 3/2 [mA] Distributeurs 5/2 et [mA] Tous les distributeurs – – Courant de démar- [mA] rage – – Courant de main- [mA] tien (après 30 ms) Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...
Page 125 Émission de perturba- Déclaration de conformité è tions CEM 1) Immunité aux perturba- tions CEM Tab. 71 Caractéristiques techniques électriques 1 Alimentation en tension U 2 Température ambiante EL/SEN Fig. 81 Tension d'alimentation minimale pour le venturi Festo — VTSA-F-CB — 2020-01...

Festo VTSA-F-CB Traduction De La Notice Originale

Liens rapides

Manuels Connexes pour Festo VTSA-F-CB

Sommaire des Matières pour Festo VTSA-F-CB

Table des Matières