Festo VTUG-10-M Traduction De La Notice Originale

Terminal de distributeurs
VTUG-...-M/VTUG-...-V
Description sommaire
(Traduction de la notice originale)
Terminal de distributeurs VTUG-...-M (nœud multipôle)
Terminal de distributeurs VTUG-...-V (I-port)
Pour toutes les documentations Produits disponibles è www.festo.com/pk
1 Sécurité et conditions préalables à l'utilisation du produit
1.1 Usage normal
Le terminal de distributeurs VTUG-... est destiné exclusivement au pilotage
d'actionneurs pneumatiques.
Le terminal de distributeurs VTUG-... est destiné à être utilisé dans le domaine
industriel.
Des mesures d'antiparasitage doivent éventuellement être prises en cas d'utili­
sation hors d'environnements industriels, par ex. en zones résidentielles,
commerciales ou mixtes.
1.2 Instructions de sécurité
• Utiliser le terminal de distributeurs uniquement dans son état d'origine sans
apporter de modifications non autorisées.
• Utiliser le terminal de distributeurs uniquement dans un état fonctionnel irrépro­
chable.
• Respecter toutes les consignes nationales et internationales en vigueur.
• Observer les valeurs limites indiquées
(è Chapitre 14 Caractéristiques techniques).
• Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation.
1.3 Qualification du personnel spécialisé
Le montage, la mise en service, la maintenance et le démontage du terminal
de distributeurs doivent être effectués par un personnel qualifié uniquement.
Le personnel qualifié doit être familiarisé avec l'installation de systèmes de com­
mande électriques et pneumatiques.
Avertissement
Tension électrique
Blessure par électrocution, dommages sur la machine et l'installation
• Pour l'alimentation électrique, utiliser uniquement des circuits électriques
TBTP selon IEC 60204­1/EN 60204­1.
• Utiliser exclusivement des sources d'énergie qui garantissent une isolation
électrique fiable du réseau selon CEI 60204-1/EN 60204-1.
• Tenir compte des exigences de la norme IEC 60204-1/EN 60204-1 pour
les circuits électriques TBTP.
Remarque
Eviter les dommages et les dysfonctionnements du terminal de distributeurs.
• Avant de débrancher ou de brancher des connecteurs, couper la tension.
Remarque
Le terminal de distributeurs peut être détruit par une surtension électrique.
• Maintenir la tension dans les limites des caractéristiques techniques
indiquées (è Chapitre 14).
• Ne faire fonctionner le terminal de distributeurs qu'avec un limiteur de surtension.
Remarque
• Mettre en service uniquement un terminal de distributeurs entièrement monté
et câblé.
2
2.1 Terminal de distributeurs standard (embase droite)
Festo AG & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
8070979
2018-03f
[8090306]
1
2
3
Fig. 1
. . . . . . . . . . . . . . Français
Largeur 10 mm et 18 mm
1
Fig. 2
2.2 Terminal de distributeurs pour le montage dans l'armoire de commande
1
2
3
Fig. 3
Largeur 10 mm
1
Fig. 4
Présentation
1 2
5
Commande manuelle auxiliaire 14
(monostable/rotative bistable)
LED de la bobine 12
LED de la bobine 14
2
1
Position du sélecteur d'air de pilo­
tage ou du bouchon d'obturation
(embase sur profilé en T)
1
2
5
Commande manuelle auxiliaire 14
(monostable/rotative bistable)
LED de la bobine 12
LED de la bobine 14
Position du sélecteur d'air de pilo­
tage ou du bouchon d'obturation
4
3
5
4
Commande manuelle auxiliaire 12
(monostable/rotative bistable)
5
Trous de fixation
Largeur 14 mm
2 1
2
Borne de terre (trou pour borne
de mise à la terre)
3
4
4
Commande manuelle auxiliaire 12
(monostable/rotative bistable)
5
Borne de terre (trou pour borne
de mise à la terre)
Largeur 14 mm
1
1