Festo VTUG-10-M Traduction De La Notice Originale page 3

Raccord Sub-D à 25 broches sur le terminal de distributeurs
Broche 13
Broche 1
Broche 14 Broche 25
Fig. 10
Affectation des broches des variantes V20 :
Broche Adr. Nombre maximal d'emplacements de distributeurs
4, 5 ... 10, 12
Emplacement de distributeur n°/Nom de bobine
1 0 0/14
2 1 0/12
3 2 1/14
4 3 1/12
5 4 2/14
6 5 2/12
7 6 3/14
8 7 3/12
9 8 4/14
10 9 4/12
11 10 5/14
12 11 5/12
13 12 6/14
14 13 6/12
15 14 7/14
16 15 7/12
17 16 8/14
18 17 8/12
19 18 9/14
20 19 9/12
21 20 10/14
22 21 10/12
23 22 11/14
24 23 11/12
1)
25 – Com
1) Raccordement : 0 V pour les signaux de pilotage à commutation positive, 24 V pour les signaux
de pilotage à commutation négative.
Fig. 11
Affectation des broches des variantes V22 ... V25 (non disponible pour le terminal
de distributeurs devant être monté dans l'armoire de commande avec embase sur
profilé en T) :
Broche Adr. Nombre maximal d'emplacements de distributeurs (variante)
4, 5 ... 10 (V22)
Emplacement de distributeur n°/Nom de bobine
1 0 0/14
2 1 0/12
3 2 1/14
4 3 1/12
5 4 2/14
6 5 2/12
7 6 3/14
8 7 3/12
9 8 4/14
10 9 4/12
11 10 5/14
12 11 5/12
13 12 6/14
14 13 6/12
15 14 7/14
16 15 7/12
17 16 8/14
18 17 8/12
19 18 9/14
20 19 9/12
21 – Com pour bobine 16 ... 19
22 – Com pour bobine 12 ... 15
23 – Com pour bobine 8 ... 11
24 – Com pour bobine 4 ... 7
25 – Com pour bobine 0 ... 3
1) Raccordement : 0 V pour les signaux de pilotage à commutation positive, 24 V pour les signaux
de pilotage à commutation négative.
Fig. 12
16 20
0/14 0/14
0/12 0/12
1/14 1/14
1/12 1/12
2/14 2/14
2/12 2/12
3/14 3/14
3/12 3/12
4/14 4/14
4/12 19/14
5/14 5/14
5/12 18/14
6/14 6/14
6/12 17/14
7/14 7/14
7/12 16/14
8/14 8/14
15/14 15/14
9/14 9/14
14/14 14/14
10/14 10/14
13/14 13/14
11/14 11/14
12/14 12/14
12 (V23) 16 (V24)
0/14 0/14
0/12 0/12
1/14 1/14
1/12 1/12
2/14 2/14
2/12 2/12
3/14 3/14
3/12 3/12
4/14 4/14
4/12 5/14
5/14 6/14
5/12 7/14
6/14 8/14
6/12 9/14
7/14 10/14
7/12 11/14
8/14 12/14
9/14 13/14
10/14 14/14
11/14 15/14
1)
1)
1)
1)
1)
Raccord HD-Sub-D à 44 broches sur le terminal de distributeurs
Broche 16
Fig. 13
Affectation des broches de la variante V21 :
Broche Adr.
24
1 0
2 1
3 2
0/14
4 3
23/14
5 4
1/14
6 5
22/14
7 6
2/14
8 7
21/14
9 8
3/14
10 9
20/14
11 10
4/14
12 11
19/14
13 12
5/14
14 13
18/14
15 14
6/14
16 15
17/14
17 16
7/14
18 17
16/14
19 18
8/14
20 19
15/14
21 20
9/14
22 21
14/14
1) Raccordement : 0 V pour les signaux de pilotage à commutation positive, 24 V pour les signaux
10/14
de pilotage à commutation négative.
13/14
Fig. 14
11/14
12/14
Raccord pour câble plat à 26 broches sur le terminal de distributeurs
Fig. 15
Affectation des broches des variantes V20 :
Broche Adr.
20 (V25)
0/14
1 0
1/14
2 1
2/14
3 2
3/14
4 3
4/14
5 4
5/14
6 5
6/14
7 6
7/14
8 7
8/14
9 8
9/14
10 9
10/14
11 10
11/14
12 11
12/14
13 12
13/14
14 13
14/14
15 14
15/14
16 15
16/14
17 16
17/14
18 17
18/14
19 18
19/14
20 19
21 20
22 21
23 22
24 23
25 –
26 –
1) Raccordement : 0 V pour les signaux de pilotage à commutation positive, 24 V pour les signaux
de pilotage à commutation négative.
Fig. 16
Broche 1 Broche 15
Bro- Bro-
Broche 30
che 31
che 44
ED n°/Bobine Broche Adr.
0/14 23
0/12 24
1/14 25
1/12 26
2/14 27
2/12 28
3/14 29
3/12 30
4/14 31
4/12 32
5/14 33
5/12 34
6/14 35
6/12 36
7/14 37
7/12 38
8/14 39
8/12 40
9/14 41
9/12 42
10/14 43
10/12 44
Broche 2 Broche 26
Broche 1
Broche 25
Nombre maximal d'emplacements de distributeurs
12 16
Emplacement de distributeur n°/Nom de bobine
0/14 0/14
0/12 0/12
1/14 1/14
1/12 1/12
2/14 2/14
2/12 2/12
3/14 3/14
3/12 3/12
4/14 4/14
4/12 4/12
5/14 5/14
5/12 5/12
6/14 6/14
6/12 6/12
7/14 7/14
7/12 7/12
8/14 8/14
8/12 15/14
9/14 9/14
9/12 14/14
10/14 10/14
10/12 13/14
11/14 11/14
11/12 12/14
1)
Com
1)
Com
ED n°/Bobine
22 11/14
23 11/12
24 12/14
25 12/12
26 13/14
27 13/12
28 14/14
29 14/12
30 15/14
31 15/12
32 16/14
33 16/12
34 17/14
35 17/12
36 18/14
37 19/14
38 20/14
39 21/14
40 22/14
41 23/14
1)
Com pour bobine 0 ... 41
1)
Com pour bobine 0 ... 41
20 24
0/14 0/14
0/12 23/14
1/14 1/14
1/12 22/14
2/14 2/14
2/12 21/14
3/14 3/14
3/12 20/14
4/14 4/14
19/14 19/14
5/14 5/14
18/14 18/14
6/14 6/14
17/14 17/14
7/14 7/14
16/14 16/14
8/14 8/14
15/14 15/14
9/14 9/14
14/14 14/14
10/14 10/14
13/14 13/14
11/14 11/14
12/14 12/14