Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT:
Read Before Using
TS2100
TS3100
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 12
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch TS2100
Sommaire des Matières pour Bosch TS2100
- Page 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad TS2100 TS3100 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
-
Page 2: Safety Instructions
Pre-Assembly TOOLS REQUIRED: You have purchased a Bosch Table Saw Stand TS2100 or TS3100. Designed for job Phillips screwdriver, 10 MM open end wrench, site use. This unit sets up and folds quickly, 16 MM open end wrench, or adjustable and is easily loaded or unloaded by one wrench. - Page 3 TS3100 STAND ASSEMBLY HARDWARE (packaged in one bag) Item Qty. Part Description 10mm x 100mm Hex Head Bolts 10mm x 50 mm Hex Head Bolts 8mm x 50 mm Phillips Head Screws 10mm Flat Washers 10mm Star Washers 10mm Lock Nuts 8mm Lock Nuts* 6mm x 110mm Hex Head Bolt 6mm Flat Washer...
- Page 4 TS2100 TABLE SAW STAND PACKAGE CONTENTS: Item Qty. Part Description Upper Cross Bar Lower Cross Bar Kickback Bar Right Leg/Wheel Assembly Left Leg/Wheel Assembly Table Top...
- Page 5 6mm Lock Nuts *Note: There are two (2) 8mm x 50mm Phillips head screws and two (2) 8mm lock nuts to be used only when attaching other branded table saws to the Bosch TS2100 stand. See page 9 for instructions.
- Page 6 Assembly Step 1 Attach Upper and Lower Cross Bars FIG. A 1. Position lower cross bar on a flat surface as shown in figure A. 2. Insert ends of upper cross bar into the lower cross bar and push downward as far as it will go.
- Page 7 Top Tube Bolt Step 5 Cross Bar Attach Top Tube Bar (Model TS3100 only) (Model TS2100) Attach Table Top Washer Washer Washer 1. Locate the top tube bar or table top. Position holes in end of top tube bar or table top with holes in upper cross bar as shown in figure E or F.
- Page 8 Washer Washer Washer Repeat this procedure on opposite side. For Mounting Table Saw to Stand For Mounting Bosch 4000 / 4100 / GTS1041A Table Saw to TS3100 Stand FIG. A 1. To mount the 4100 / GTS1041A Table Saw: Align the saw as shown in figure A. Insert...
- Page 9 For use with Hitachi Table Saw: If your TS2100 stand does not have "H" holes, you will need to drill holes. Place the saw over the center of the opening and make pencil marks (through the L-shaped...
- Page 10 Operating Instructions Fold Stand Upright Keep fingers clear of hinge points when FIG. A folding or unfolding the stand. 1. Slightly lift stand by the black handle. 2. Rotate release lever down to clear locking pins. 3. With both hands on the handle, pull up and push forward on the stand, figure B, until it locks in the upright position, figure C.
- Page 11 Operating Instructions To Level Stand The stand is equipped with two adjustable feet for leveling the stand. To adjust: loosen wing nut and adjust the height of the foot by screwing the threaded shaft clockwise to raise foot or counter- clockwise to lower foot.
-
Page 12: Instructions Relatives À La Sécurité
Pré-assemblage Vous êtes maintenant en possession d’une plateforme OUTILS NÉCESSAIRES de support pour scie à table Bosch TS2100 ou Un tournevis cruciforme Phillips, une clé à fourche de TS3100. Conçu pour utilisation sur les chantiers, cet 10 mm, une clé à fourche de 16 mm ou une clé à... - Page 13 ÉLÉMENTS DE QUINCAILLERIE POUR L’ASSEMBLAGE DE LA PLATEFORME DE SUPPORT TS3100 (contenus dans un seul sac) Article Qté. Description de la pièce Boulons à tête hexagonale (10 mm x 100 mm) Boulons à tête hexagonale (10 mm x 50 mm) Vis à...
- Page 14 PLATEFORME DE SUPPORT POUR SCIE À TABLE TS2100 CONTENU DU PAQUET : Article Qté. Description de la pièce Barre transversale supérieure Barre transversale inférieure Barre anti-recul Pied droit / ensemble de roue Pied gauche / ensemble de roue Plateau de table...
- Page 15 *Remarque : deux (2) vis à tête cruciforme de 8 mm x 50 mm et deux (2) contre-écrous de 8 mm sont fournis mais ne doivent être utilisés que pour monter des scies à table d'autres marques sur la plate- forme Bosch TS2100. Cf. instructions à la page 19. -15-...
-
Page 16: Assemblage
Assemblage Étape 1 FIG. A Fixation de la barre transversale supérieure et de la barre transversale inférieure 1. Positionnez la barre transversale inférieure sur une surface plate tel que cela est illustré à la figure A. 2. Insérez les extrémités de la barre transversale supérieure dans la barre transversale inférieure et enfoncez-les aussi loin que possible. - Page 17 (modèle TS3100 seulement) Répétez la même procédure de l’autre côté. Fixation de la plateau de table (modèle TS2100 ) 1. Localisez la barre tubulaire du haut ou la plateau de FIG. F table. Alignez les trous du bout de la barre...
-
Page 18: Pour Le Montage De La Scie À Table Sur La Plateforme De Support
Répétez la même procédure de l’autre côté. Pour le montage de la scie à table sur la plateforme de support Pour le montage de la scie à table Bosch 4000 / 4100 / GTS1041A sur la plateforme de FIG. A support TS3100 1. -
Page 19: Montage
Pour emploi avec une scie à table Hitachi : Si votre plate-forme TS2100 n'a pas de trous « H », vous devrez percer des trous. Placez la scie au- MODÈLES DE... - Page 20 Notice technique d’utilisation Pliage de la plateforme de support dans la position verticale FIG. A Gardez vos doigts à distance des points d’articulation quand vous pliez ou dépliez la plateforme de support. 1. Soulevez légèrement la plateforme par la poignée noire. 2.
-
Page 21: Entretien
Mise de niveau de la plateforme de support La plateforme de support est munie de deux pieds de nivellement réglables. Réglage : desserrez l'écrou à oreilles et ajustez la hauteur du pied en vissant la tige filetée dans le sens des aiguilles d'une montre pour relever le pied ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour l'abaisser. -
Page 22: Instrucciones De Seguridad
Preensamblaje Usted ha comprado una base de soporte para sierras HERRAMIENTAS NECESARIAS: de mesa Bosch TS2100 o TS3100. Esta base de Destornillador Phillips, llave de tuerca de boca de 10 soporte está diseñada para utilizarse en el lugar de la mm, llave de tuerca de boca de 16 mm o llave de obra. - Page 23 HERRAJES DE ENSAMBLAJE DE LA BASE DE SOPORTE TS3100 (empacados en una bolsa) Artículo Cant. Descripción de la pieza Pernos de cabeza hexagonal de 10 mm x 100 mm Pernos de cabeza hexagonal de 10 mm x 50 mm Pernos de cabeza Phillips de 8 mm x 50 mm* (22) Arandelas planas de 10 mm Arandela de estrella de 10 mm...
- Page 24 CONTENIDO DEL PAQUETE DE LA BASE DE SOPORTE PARA SIERRAS DE MESA TS2100: Artículo Cant. Descripción de la pieza Barra transversal superior Barra transversal inferior Barra antirretroceso Ensamblaje derecho de pata y rueda Ensamblaje izquierdo de pata y rueda Tablero de la mesa...
- Page 25 *Nota: Hay dos (2) tornillos de cabeza Phillips de 8 mm x 50 mm y dos (2) tuercas de fijación de 8 mm para usarlos solamente cuando se instalen sierras de mesa de otras marcas en la base de soporte Bosch TS2100.
- Page 26 Ensamblaje Paso 1 FIG. A Acople las barras transversales superior e inferior 1. Posicione la barra transversal inferior sobre una superficie plana de la manera que se muestra en la figura A. 2. Introduzca los extremos de la barra transversal superior en la barra transversal inferior y empuje hacia abajo la barra superior para que los extremos entren tanto como sea posible.
- Page 27 Arandela Arandela (modelo TS3100 solamente) Coloque la tablero de la mesa (modelo TS2100) 1. Localice la barra de tubo superior o tablero de la mesa y posicione los agujeros ubicados en el extremo de la barra de tubo superior o tablero de la FIG.
- Page 28 Arandela Arandela Repita este procedimiento en el lado opuesto. Para montar la sierra de mesa en la base de soporte Para montar la sierra de mesa Bosch 4000 / 4100 / GTS1041A en la base de soporte FIG. A TS3100 1.
- Page 29 Para montar la sierra de mesa Bosch 4000 / 4100 / GTS1041A en la base de soporte TS2100 FIG. B 1. Utilizando el diagrama de la página 29 (figura C), localice los agujeros de montaje de la sierra de mesa Bosch 4000 / 4100 / GTS1041A y posicione la sierra sobre la base de soporte de la manera que se muestra en la figura B.
- Page 30 Instrucciones de utilización Pliegue la base de soporte en posición vertical Mantenga los dedos FIG. A alejados puntos de bisagra cuando pliegue o despliegue la base de soporte. 1. Levante ligeramente la base de soporte por el mango negro. 2. Gire la palanca de liberación hacia abajo para que no toque los pasadores de fijación.
- Page 31 Instrucciones de utilización Para nivelar la base de soporte La base de soporte está equipada con dos pies ajustables para nivelarla. Para ajustar los pies: Afloje la tuerca de mariposa y ajuste la altura del pie enroscando el eje roscado en el sentido de las agujas del reloj para subir el pie y en sentido contrario al de las agujas del reloj para bajarlo.
- Page 32 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.