Samsung FE-R400SX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Cuisinières
  5. FE-R400SX
  6. Manuel d'utilisation

Samsung FE-R400SX Manuel D'utilisation

Cuisinière électrique
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This manual is made with 100 % recycled paper.
FE-R400_XAC_DG68-00297A-06_EN.indd 1
Electric Range
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
1-800-SAMSUNG (726-7864)
FE-R400SX
FE-R400SW
FE-R400SB
ENGLISH
2013-06-11
12:38:37

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung FE-R400SX

Sommaire des Matières pour Samsung FE-R400SX

  • Page 47: Cuisinière Électrique

    Ce manuel est en papier recyclé à 100 %. FRANÇAIS CANADIEN Un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce produit Samsung. Afin de bénéficier du meilleur du service après-vente, enregistrez votre appareil sur le site suivant : www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) FE-R400_XAC_DG68-00297A-06_CFR.indd 1...

  • Page 48: Plus D'espace

    • Nettoyage vapeur rapide Grâce à Steam Quick™, technologie Samsung unique en son genre destinée au nettoyage léger, conserver votre four dans un état de propreté impeccable est un jeu d'enfant : pas de tracas, pas d'odeur, pas de produits chimiques.

  • Page 49: Dispositif Anti-Basculement

    Afin de réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation du four, vous devez respecter ATTENTION ces règles de sécurité de base. Interdit. NE PAS démonter. NE PAS toucher. Suivez scrupuleusement les consignes. Débranchez la prise murale. Assurez-vous que l'appareil est relié...

  • Page 50: Pour Votre Sécurité

    Confirmez que le dispositif anti-basculement est correctement installé. Puis, vérifiez que le dispositif anti-basculement est fixé, saisissez l’arrière de la cuisinière par le bord arrière et essayez de l’incliner vers l’avant avec précaution. Le dispositif anti-basculement empêche la cuisinière de trop basculer vers l’avant. Si vous devez, pour une quelconque raison, retirer la cuisinière du mur, assurez- vous de bien emboîter le dispositif anti-basculement lorsque vous remettez la cuisinière en place contre le mur.
  • Page 51 Stockage à l'intérieur ou sur le dessus de l'appareil. Ne stockez pas de produits inflammables dans le four ou à proximité des éléments de cuisson. Retirez tous les éléments d'emballage de l'appareil avant de l'utiliser. Maintenez tout objet en plastique, vêtement et papier à distance des pièces susceptibles d'être chaudes.
  • Page 52 Soyez prudent lorsque vous touchez la table de cuisson. La surface vitrée de la table de cuisson restera chaude quelques minutes même après l'arrêt de la cuisson. Posez les ustensiles de cuisine sur la table de cuisson avec précaution, surtout lorsque celle-ci fonctionne. Ils pourraient devenir chauds et provoquer des brûlures.

  • Page 53: Hotte D'aspiration

    FOUR NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTERNES DU FOUR. Les éléments chauffants peuvent être chauds même s'ils sont noirs. Les surfaces internes d'un four deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures. Pendant et après le fonctionnement, ne touchez pas les éléments chauffants et les surfaces internes du four ou ne laissez aucun vêtement ou produit inflammable entrer en contact avec ces derniers tant qu'ils ne sont pas refroidis.

  • Page 54: Fours Auto-Nettoyants

    FOURS AUTO-NETTOYANTS Ne nettoyez pas le joint de la porte. Le joint de la porte est indispensable pour assurer une bonne étanchéité. Veillez à ne pas frotter, endommager ni déplacer le joint. Ne laissez jamais vos oiseaux de compagnie dans la cuisine. Les oiseaux sont extrêmement sensibles à...
  • Page 55 SYMBOLES D'AVERTISSEMENT IMPORTANTS AVERTISSEMENT POUR L'INSTALLATION L'installation de cet appareil doit être effectuée par un technicien qualifié ou l'employé d'une société de dépannage. - Le non-respect de cette consigne peut engendrer une électrocution, un incendie, une explosion, une défaillance de l'appareil ou des blessures. Déballez le four, retirez tous les éléments d'emballage et vérifiez que le four n'est pas endommagé...
  • Page 56 SYMBOLES D'AVERTISSEMENT IMPORTANTS ATTENTION POUR L'UTILISATION En cas d'inondation, si votre appareil a été en contact avec l'eau, veuillez contacter le centre de dépannage le plus proche. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie. Si l'appareil génère un bruit anormal, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise et contactez le service de dépannage le plus proche.
  • Page 57 Ne laissez pas les enfants ou toute personne à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites utiliser cet appareil sans surveillance. Veillez à ce que l'appareil se trouve hors de portée des enfants. - Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque d'électrocution, d'incendie ou de blessures.

  • Page 58: Symboles Attention Pour L'utilisation

    SYMBOLES ATTENTION POUR L'UTILISATION ATTENTION En cas de fissure sur la surface, mettez l'appareil hors tension. - Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une électrocution. Les plats et récipients peuvent devenir extrêmement chauds. Manipulez-les avec précaution. Les plats chauds et la vapeur peuvent provoquer des brûlures. Retirez le couvercle des récipients avec précaution en veillant à...

  • Page 59: Prises De L'appareil

    Ne faites jamais fonctionner l’appareil à vide, sauf en mode d’auto-nettoyage. Ne faites jamais décongeler de boissons surgelées contenues dans des bouteilles à col étroit. Celles-ci risqueraient d'éclater. Ne rayez pas la surface vitrée de la porte du four à l'aide d'un objet tranchant. - Cela pourrait endommager, voire briser la vitre.
  • Page 60 sommaire PRÉSENTATION DE VOTRE Présentation Accessoires fournis NOUVELLE CUISINIÈRE TABLE DE CUISSON A propos de la table de cuisson Comment régler la cuisinière pour utiliser la table de cuisson ? Utilisation des ustensiles de cuisine appropriés Choix des ustensiles de cuisine appropriés Protection de la surface lisse UTILISATION DU FOUR Tableau de commande du four...

  • Page 61: Présentation De Votre Nouvelle Cuisinière

    Porte du four Joint Hauteur ACCESSOIRES FOURNIS * Grilles métalliques Si vous souhaitez acheter un accessoire repere par un asterisque (*), vous pouvez le commander aupres du Centre d’assistance Samsung (1-800-726-7864). Présentation de votre nouvelle cuisinière _14 FE-R400_XAC_DG68-00297A-06_CFR.indd 14 2013-05-29 5:09:05...

  • Page 62: Propos De La Table De Cuisson

    table de cuisson A PROPOS DE LA TABLE DE CUISSON AVANT LA CUISSON • N'utilisez pas la table de cuisson vitrée comme planche à découper. ATTENTION • Ne placez et ne rangez rien qui soit susceptible de fondre ou de s'enflammer sur la surface vitrée, même si elle n'est pas utilisée.
  • Page 63 Emplacement des foyers radiants et des commandes Les boutons de commande permettent d'activer les foyers radiants de la table de cuisson comme indiqué ci-dessous. Double Unique Unique Double Zone chauffe-platr Elément Elément Elément Elément avant Élément central avant gauche arrière gauche arrière droit droit arrière...

  • Page 64: Utilisation De La Zone Chauffe-Plat

    Utilisation de la zone chauffe-plat La zone chauffe-plat, située dans la partie centrale arrière de la surface vitrée, conserve les aliments cuits à température de consommation. • La zone chauffe-plat ne devient pas rouge comme les autres foyers. • Ne réchauffez pas les aliments pendant plus de deux heures sur la zone chauffe-plat. •...

  • Page 65: Comment Régler La Cuisinière Pour Utiliser La Table De Cuisson

    COMMENT RÉGLER LA CUISINIÈRE POUR UTILISER LA TABLE DE CUISSON ? • Les foyers de la table de cuisson peuvent être chauds et provoquer des brûlures. Ne touchez pas les foyers avant qu'ils n'aient suffisamment refroidi. ATTENTION • Ne laissez jamais la cuisson sans surveillance à température élevée ou moyennement élevée.

  • Page 66: Choix Des Ustensiles De Cuisine Appropriés

    CHOIX DES USTENSILES DE CUISINE APPROPRIÉS Le matériau de l'ustensile de cuisine assure que la chaleur émise par le foyer se propage uniformément et rapidement au fond de la casserole. • ALUMINIUM - Excellent conducteur thermique. Certains types d'aliments font noircir l'aluminium (Les ustensiles en aluminium anodisé...

  • Page 67: Utilisation Du Four

    utilisation du four TABLEAU DE COMMANDE DU FOUR LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D'UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DU FOUR. Afin de profiter au mieux de votre four, familiarisez-vous avec les fonctionnalités décrites ci-dessous. Vous trouverez un descriptif détaillé de chaque fonction et de chaque caractéristique plus loin dans ce manuel. 1.

  • Page 68: Réglage De L'horloge

    RÉGLAGE DE L'HORLOGE L'horloge doit être réglée sur l'heure correcte afin que la minuterie automatique du four fonctionne correctement. • L'heure ne peut pas être modifiée durant la cuisson minutée, la cuisson minutée différée ou le cycle d'auto-nettoyage. • Vous pouvez afficher l'heure au format 12 ou 24 heures. Par défaut, l'heure s'affiche au format 12 heures.

  • Page 69: Réglages Minimum Et Maximum

    RÉGLAGES MINIMUM ET MAXIMUM Toutes les fonctions figurant dans la liste ont un réglage minimum et un réglage maximum de la durée ou de la température. Un signal sonore retentit chaque fois que vous appuyez sur une touche et que la saisie est validée. Un signal d'erreur retentit sous la forme d'un signal sonore prolongé...

  • Page 70: Faire Cuire De La Pâte Crue

    FAIRE CUIRE DE LA PÂTE CRUE Le four peut être programmé pour cuire à toute température comprise entre 150 °F et 550 °F. Comment régler le thermostat ? 1. Démarrez le réglage. Appuyez sur la touche Bake (Cuisson). La température par défaut est de 350 °F.

  • Page 71: Cuisson Minutée Différée

    5. Appuyez sur la touche Set/Start (Réglage/Départ) pour lancer la cuisson. Le four poursuit la cuisson jusqu'à ce que le temps défini se soit écoulé. Pour afficher la température, appuyez sur la touche Bake (Cuisson). 6. Vous pouvez annuler la cuisson minutée à tout moment en appuyant sur la touche Clear/Off (Effacer/Arrêt).

  • Page 72: Cuisson Au Gril

    CUISSON AU GRIL Position gril Laissez la porte entrouverte sur la position gril. Elle reste ouverte Position gril toute seule, ce qui n'empêche pas la température d'être maintenue à l'intérieur du four. Utilisation de la lèchefrite La lèchefrite et son gril permettent à la graisse de s'écouler et d'être maintenue éloignée de la chaleur élevée du gril.

  • Page 73: Utilisation De La Fonction De Cuisson Facile

    UTILISATION DE LA FONCTION DE CUISSON FACILE Slow Cook (Cuisson lente) La fonction de cuisson lente est utilisée pour cuire lentement les aliments à une basse température du four. Les durées de cuisson étendues permettent une meilleure répartition des saveurs pour de nombreuses recettes.

  • Page 74: Utilisation De La Fonction Cuisson Personnalisée

    UTILISATION DE LA FONCTION CUISSON PERSONNALISÉE Le fonction Cuisson personnalisée vous permet d'enregistrer jusqu'à 3 différentes recettes préréglées. Cette fonction peut être utilisée pour la cuisson. Elle est incompatible avec toute autre fonction, y compris le départ différé. Comment enregistrer une recette préréglée ? 1.

  • Page 75: Fonctions Complémentaires

    FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES Économie d'énergie après 12 heures Si vous oubliez d'éteindre votre four, cette fonction assure la désactivation automatique des commandes après 12 heures d'utilisation des fonctions de cuisson ou après 3 heures d'utilisation de la fonction Gril. Comment activer ou désactiver la fonction d'économie d'énergie après 12 heures ? 1.

  • Page 76: Activation/Désactivation Du Son

    Activation/désactivation du son Cette fonction vous permet de régler le four de sorte à ce que les commandes fonctionnent de manière silencieuse. Comment activer ou désactiver le son ? 1. Appuyez simultanément sur la touche Oven Light (Lumière du four) et la touche numérique 0 pendant 3 secondes. L'affichage indique alors Snd On (Son activé) ou Snd OFF (Son désactivé).

  • Page 77: Réglage De La Fonction Shabbat

    Réglage de la fonction Shabbat (utilisée pour les fêtes et le Shabbat juifs) La fonction Shabbat peut être utilisée uniquement avec la cuisson. La température du four peut être augmentée ou réduite après que la fonction Shabbat a été réglée (la fonction de réglage de la température ne devrait être utilisée que durant les fêtes juives).

  • Page 78: Entretien De Votre Appareil

    entretien de votre appareil AUTO-NETTOYAGE Le cycle d'auto-nettoyage émet une température très élevée (bien supérieure aux températures de cuisson) pour brûler complètement les résidus de graisse ou les réduire en poudre qu'il vous suffit d'essuyer à l'aide d'un torchon humide. •...

  • Page 79: Après Un Cycle D'auto-Nettoyage

    Comment régler le four pour l'auto-nettoyage ? 1. Sélectionnez la durée d'auto-nettoyage (ex. : 3 heures). Appuyez sur la touche Self Clean (Auto-nettoyage) une fois pour un cycle de 3 heures, deux fois pour un cycle de 4 heures ou trois fois pour un cycle de 2 heures. Par défaut, le cycle dure 3 heures.

  • Page 80: Nettoyage Vapeur

    NETTOYAGE VAPEUR Comment régler le four pour le nettoyage vapeur ? Le nettoyage vapeur permet d'effectuer un nettoyage superficiel en économisant du temps et de l'énergie. Pour nettoyer plus efficacement des résidus et particules graisseuses, utilisez la fonction d'auto-nettoyage. 1. Retirez tous les accessoires du four. 2.

  • Page 81: Entretien Et Nettoyage Du Four

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU FOUR • Avant de nettoyer une quelconque partie de la cuisinière, assurez-vous que toutes les commandes sont DESACTIVEES et que toutes les surfaces sont FROIDES. AVERTISSEMENT • Si vous êtes amené à déplacer votre cuisinière pour des raisons de nettoyage, réparation ou autre, assurez-vous que le dispositif anti-basculement est convenablement rétabli une fois que la cuisinière est remise en place.

  • Page 82: Porte Du Four

    Grilles de cuisson • Si vous laissez les grilles dans le four durant un cycle d'auto-nettoyage, leur couleur deviendra légèrement bleutée et l'aspect de leur surface se ternira. Une fois le cycle d'auto-nettoyage terminé et le four refroidi, essuyez les parties latérales des grilles à l'aide d'un papier sulfurisé ou d'un chiffon légèrement huilé.

  • Page 83: Élimination Des Résidus Importants De Brûlé

    Élimination des résidus importants de brûlé 1. Laissez refroidir la table de cuisson. 2. À l'aide du grattoir à lame de rasoir unique incliné d'environ 45 ° sur la surface vitrée, grattez les salissures. Vous devez appuyer et frotter pour supprimer les résidus. 3.

  • Page 84: Retrait Et Remise En Place De La Porte Du Four

    RETRAIT ET REMISE EN PLACE DE LA PORTE DU FOUR Comment retirer la porte ? • La porte est très lourde. Soyez prudent lorsque vous retirez et soulevez la porte. Ne soulevez pas la porte par la poignée. ATTENTION • Mettez la cuisinière hors tension avant de retirer la porte. Verrou de la 1.

  • Page 85: Remplacement De L'ampoule Du Four

    REMPLACEMENT DE L'AMPOULE DU FOUR L'éclairage du four nécessite une ampoule standard de 40 watts. L'éclairage s'active à l'ouverture de la porte. Lorsque la porte du four est fermée, appuyez sur la touche Oven Light (Éclairage du four) pour activer ou désactiver l'éclairage. L'éclairage ne s'active pas durant un cycle d'auto-nettoyage.

  • Page 86: Dépannage

    DÉPANNAGE Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l'utilisation de votre nouvelle cuisinière électrique. En cas de problème inattendu, recherchez en premier lieu une solution dans le tableau ci-dessous. Si, après avoir essayé la solution proposée, vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez Samsung au 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).
  • Page 87 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le foyer redevient noir Ceci est tout à fait normal. Le foyer est toujours allumé et chaud. lorsqu'un réglage plus faible est sélectionné. Zones de décoloration Des éclaboussures n'ont pas été • Reportez-vous au chapitre traitant de l'entretien et du nettoyage de la table de cuisson vitrée, sur la table de nettoyées.
  • Page 88 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Les aliments ne Les commandes du four n'ont pas été • Reportez-vous au chapitre concernant le fonctionnement du four. cuisent pas ou correctement réglées. ne sont pas rôtis La grille de cuisson n'a pas été • Reportez-vous au chapitre concernant correctement.
  • Page 89 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Bruit de Ce bruit provient du métal lorsqu'il • Ceci est tout à fait normal. « craquement » ou de chauffe et qu'il refroidit pendant les « crépitement ». fonctions de cuisson et de nettoyage. Fumée excessive • Appuyez sur la touche Clear/Off (Effacer/ L'intérieur de votre four est Arrêt).

  • Page 90: Garantie

    Ce produit de marque SAMSUNG, qui est fourni et distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC. (SAMSUNG) et livré à l’état neuf, dans la boîte originale à l’acheteur initial, est garanti par SAMSUNG contre tout défaut de fabrication sur les pièces et la main d’œuvre pendant une période limitée de :...
  • Page 91 memo FE-R400_XAC_DG68-00297A-06_CFR.indd 44 2013-05-29 5:09:18...
  • Page 92 Veuillez noter que la garantie Samsung n’inclut pas les deplacements du service apres- vente pour expliquer le fonctionnement de l’appareil, corriger une installation non correcte ou executer des travaux de nettoyage ou d’entretien reguliers. www.samsung.com/ca (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French)

Ce manuel est également adapté pour:

Fe-r400swFe-r400sb

Table des Matières