Samsung FX710BGS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Cuisinières
  5. FX710BGS
  6. Mode d'emploi
Samsung FX710BGS Mode D'emploi

Samsung FX710BGS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Free-Standing Gas
This manual is made with 100 % recycled paper.
(IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_EN.indd 1
Range
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
1-800-SAMSUNG (726-7864)
FX710BGS
FX510BGS
NX583G0VBSR
NX583G0VBBB
NX583G0VBWW
ENGLISH
2013-05-07
4:19:32

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung FX710BGS

Sommaire des Matières pour Samsung FX710BGS

  • Page 81: Cuisinière À Gaz Non Encastrable

    Ce manuel est composé de papier 100 % recyclé. FRANÇAIS CANADIEN Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. Afin de bénéficier du meilleur du service après- vente, enregistrez votre appareil sur le site suivant : www.samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 1...

  • Page 82: Plus D'espace

    Le brûleur ovale central fournit une chaleur uniforme sur une grande surface ; il est donc idéal pour la cuisson au gril. 2_ caractéristiques de votre nouvelle cuisinière (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 2 2013-05-07 3:48:03...

  • Page 83: Consignes De Sécurité Importantes

    Les symboles d'avertissement sont là pour éviter que vous ou d'autres personnes ne se blessent. Veillez à bien en respecter les consignes. Veuillez ne pas jeter ce manuel. Conservez ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. consignes de sécurité importantes _3 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 3 2013-05-07 3:48:03...

  • Page 84: Dans Le Cas Où Vous Sentez Une Odeur De Gaz

    PROVOQUER DES BRÛLURES DUES AUX PROJECTIONS, DES BLESSURES ET/OU DES ACCIDENTS MORTELS. INSTALLEZ ET VÉRIFIEZ LE DISPOSITIF ANTI- BASCULEMENT EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS ET LE GABARIT D'INSTALLATION FOURNI AVEC LE DISPOSITIF. 4_ consignes de sécurité importantes (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 4 2013-05-07 3:48:03...

  • Page 85: Précautions Importantes Relatives À La Sécurité

    Vous devez connaître l'emplacement de la vanne de fermeture de gaz et savoir comment celle-ci se ferme, le cas échéant. Enlevez ou détruisez correctement l'emballage une fois l'appareil déballé. électrique/mécanique Débranchez la cuisinière ou mettez-la hors tension avant de procéder à la réparation. consignes de sécurité importantes _5 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 5 2013-05-07 3:48:03...
  • Page 86 6_ consignes de sécurité importantes (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 6 2013-05-07 3:48:03...
  • Page 87 Ne placez jamais d'objets en plastique, en papier ou dans une autre matière susceptible de fondre ou de brûler à proximité des orifices de ventilation ou des brûleurs de surface. consignes de sécurité importantes _7 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 7 2013-05-07 3:48:03...
  • Page 88 – Lorsque vous réglez un brûleur sur mijotage, ne tournez pas le bouton rapidement. Observez la flamme pour vérifier qu'elle reste allumée. 8_ consignes de sécurité importantes (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 8 2013-05-07 3:48:03...

  • Page 89: Avertissements Concernant Le Gaz

    Veillez à ne jamais obstruer les orifices de ventilation du four (ouvertures d'air). Ils permettent à l'air d'entrer et de sortir ce qui est nécessaire pour que le four fonctionne correctement avec un combustible approprié. consignes de sécurité importantes _9 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 9 2013-05-07 3:48:04...

  • Page 90: Loi Californienne Relative Aux Produits Toxiques Et À L'eau Potable

    Lorsque des vannes à bille sont utilisées pour la fermeture du gaz, elles doivent être munies d'une poignée en T. Il ne faut pas connecter plusieurs canalisations de gaz flexibles en série. 10_ consignes de sécurité importantes (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 10 2013-05-07 3:48:04...

  • Page 91: Mises En Garde Relatives Aux Risques Électriques

    Ne branchez JAMAIS le câble de mise à la terre sur des canalisations en plastique ou des conduites de gaz ou d'eau chaude. NE modifiez PAS la prise fournie avec cet appareil. NE mettez PAS de fusible dans un circuit neutre ou de terre. consignes de sécurité importantes _11 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 11 2013-05-07 3:48:04...

  • Page 92: Consignes De Mise À La Terre

    N'utilisez pas de rallonge. En outre, n'utilisez pas d'adaptateur et ne démontez pas la prise de terre. Si vous ne disposez pas de prise correcte ou si vous avez le moindre doute, consultez un électricien qualifié. 12_ consignes de sécurité importantes (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 12 2013-05-07 3:48:04...
  • Page 93 Retirez toutes les bandes et l'emballage. Assurez-vous que les brûleurs sont correctement positionnés et mis à niveau. Retirez tous les accessoires du four et/ou du tiroir inférieur. Assurez-vous qu'aucune pièce de la cuisinière ne s'est détachée lors du transport. consignes de sécurité importantes _13 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 13 2013-05-07 3:48:04...

  • Page 94: Avertissements Concernant Les Brûleurs De Surface

    Eloignez tout objet en plastique des brûleurs de surface ou des flammes nues. Lorsque vous utilisez des ustensiles en verre, assurez-vous qu'ils sont conçus pour une utilisation sur une table de cuisson. 14_ consignes de sécurité importantes (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 14 2013-05-07 3:48:04...
  • Page 95 Éteignez toujours les commandes des brûleurs de surface avant de retirer la casserole. Toutes les commandes de brûleurs de surface doivent être désactivées si vous ne cuisinez pas. Éteignez toujours les brûleurs avant de vous coucher ou de quitter la maison. consignes de sécurité importantes _15 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 15 2013-05-07 3:48:04...

  • Page 96: Avertissements Concernant Le Four

    à proximité. N'utilisez pas le four pour sécher du papier ou tout autre objet. De tels objets pourraient prendre feu en cas de surchauffe. 16_ consignes de sécurité importantes (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 16 2013-05-07 3:48:04...

  • Page 97: Avertissements Concernant Le Tiroir Chauffe-Plat Électrique Ou Le Tiroir De Rangement Inférieur

    Ne placez et n'entreposez pas de papier, plastique, conserves ou matériaux combustibles dans le tiroir. N'utilisez pas le tiroir pour sécher des journaux. Ils risquent de s'enflammer. Les objets en plastique risquent de fondre. consignes de sécurité importantes _17 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 17 2013-05-07 3:48:04...

  • Page 98: Avertissements Concernant Le Four Auto-Nettoyant

    à une température interne de 180 °F (82 °C). La cuisson de ces aliments à ces températures minimales de sécurité aide à vous protéger, vous et votre famille, contre les maladies d'origine alimentaire. CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES 18_ consignes de sécurité importantes (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 18 2013-05-07 3:48:04...
  • Page 99 Utilisation de la fonction Cuisson facile Cuisson personnalisée Fonctionb Shabbat Fonctions complémentaires UTILISATION DU TIROIR CHAUFFE-PLAT À propos du tiroir chauffe-plat (modèle FX710BGS uniquement) Activation ou désactivation du tiroir chauffe-plat ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL Entretien et nettoyage du four Entretien et nettoyage de la plaque de cuisson...

  • Page 100: Présentation De Votre Nouvelle Cuisinière

    - Commande du brûleur avant droit comPoSaNTS du FouR * Grilles du four (2) Grille en deux pièces (1) (si fournie) Plancher du four amovible Porte du four amovible comPoSaNTS du TiRoiR cHauFFe-PLaT comPoSaNTS du FouR Tiroir chauffe-plat amovible (1) Guide de position des grilles du four Rails du plateau tournant à extension complète (2) élément de chauffage électrique Brûleur de four pour gril (non représentés sous le tiroir) * eclairage du four (1) Ventilateur de convection (1) Résistance de convection (non illustré) PiedS de miSe À NiVeau RéGLaBLeS (4) (non illustrés) KiT de SuPPoRT aNTi-BaScuLemeNT (1) Brûleur de four pour cuisson Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque (*), vous pouvez le commander auprès du centre d’assistance Samsung (1-800-726-7864). 20_ présentation de votre nouvelle cuisinière (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 20 2013-05-07 3:48:06...
  • Page 101 - Commande du brûleur avant droit VeNTiLaTioN du FouR (centrée sous le tableau de commande du four) comPoSaNTS du FouR * Grilles du four (2) Fond du four amovible Porte du four amovible comPoSaNTS du TiRoiR de RaNGemeNT Tiroir de rangement amovible (1) comPoSaNTS du FouR Guide de position des grilles du four Brûleur de four pour gril * eclairage du four (1) Ventilateur de convection (1) PiedS de miSe À NiVeau RéGLaBLeS (4) (non illustrés) Brûleur de four pour cuisson KiT de SuPPoRT aNTi-BaScuLemeNT (1) Si vous souhaitez acheter un accessoire repéré par un astérisque (*), vous pouvez le commander auprès du centre d’assistance Samsung (1-800-726-7864). présentation de votre nouvelle cuisinière _21 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 21 2013-05-07 3:48:07...

  • Page 102: Allumer Un Brûleur

    Observez toujours les flammes lorsque vous réglez la chaleur avec le(s) bouton(s) de commandes. Les flammes doivent toujours correspondre à la taille des ustensiles utilisés. 22_ table de cuisson (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 22 2013-05-07 3:48:07...

  • Page 103: Brûleurs De Surface À Gaz Et Boutons De Commandes

    électronique produit des étincelles lorsque le bouton de commande est sur la position LITE (ALLUMER). L'indicateur du brûleur de surface à côté du bouton de commande affiche quel brûleur est réglé par le bouton. table de cuisson _23 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 23 2013-05-07 3:48:07...

  • Page 104: Utilisation Des Récipients

    GRiLLe du BRÛLeuR ceNTRaL Des cuisinières à gaz Samsung sont livrés avec une grille du brûleur central. Cette grille se place au-dessus du brûleur ovale central. La grille du brûleur central ne doit pas être utilisée à la place d'un autre brûleur.

  • Page 105: Utilisation Du Four

    Le four est contrôlé au moyen de touches tactiles. Utilisez les touches suivantes pour programmer et utiliser les fonctions de cuisson, de nettoyage et de minuterie. Les réglages programmés et l'état des modes de cuisson s'affichent sur l'écran numérique. utilisation du four _25 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 25 2013-05-07 3:48:08...
  • Page 106 Permet d'activer la fonction de rôtissage par convection RÔTISSAGE PAR pour faire cuire de gros morceaux de viande. CONVECTION (MODÈLE FX710BGS, FX510BGS) Permet d'activer la fonction de cuisson traditionnelle pour CUISSON faire cuire uniformément les aliments à l'aide du brûleur TRADITIONNELLE situé...

  • Page 107: Cuisson Traditionnelle

    (Conversion activée pour la cuisson par convection et/ou le rôtissage par convection), vous pouvez régler la température minimale sur 175 °F (79 °C). * Uniquement pour le modèle FX710BGS. Cuisinez et/ou grillez les aliments toujours avec la porte du four fermée. Si la porte du four reste ouverte lors de son fonctionnement, il s’arrêtera dans 5 minutes.

  • Page 108: Réglage De L'horloge

    2. Appuyez sur la touche 0 pour alterner entre les formats 12 heures et 24 heures. 24Hr apparaît à l'écran. 3. Appuyez sur la touche START (DÉMARRAGE) pour changer le mode d'affichage de l'horloge. L'heure est affichée au format 24 heures. 28_ utilisation du four (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 28 2013-05-07 3:48:09...

  • Page 109: Activation/Désactivation De La Minuterie

    DÉSACTIVATION DE LA MINUTERIE). Après avoir appuyé sur la touche, l'écran affiche l'heure actuelle à nouveau. Vous pouvez annuler la minuterie à tout moment en appuyant sur la touche (KITCHEN) TIMER ON/ OFF (ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA MINUTERIE). utilisation du four _29 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 29 2013-05-07 3:48:09...

  • Page 110: Positionnement Des Grilles Du Four

    Placez deux moules à l’arrière de la grille supérieure et les deux autres moules à l’avant de la grille inférieure. Un positionnement approprié des aliments dans le four vous aidera à obtenir la meilleure cuisson possible. 30_ utilisation du four (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 30 2013-05-07 3:48:10...

  • Page 111: Pour Enlever Une Grille Du Four

    Utilisez toujours une ampoule pour électroménager de 40 watts pour remplacer l'éclairage du four. Voir page 61 pour les consignes de changement de l'ampoule. utilisation du four _31 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 31 2013-05-07 3:48:11...

  • Page 112: Faire Cuire De La Pâte Crue

    START (DÉMARRAGE). Si la température du four est supérieure au nouveau réglage, un signal sonore retentit 6 fois, puis affiche les données entrées. Le four termine la cuisson avec la nouvelle température. 32_ utilisation du four (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 32 2013-05-07 3:48:11...
  • Page 113 Ce réglage n’affecte en rien les températures de la cuisson au gril ou du cycle d’auto-nettoyage. Le réglage sera conservé en mémoire même après une coupure de courant. utilisation du four _33 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 33 2013-05-07 3:48:11...

  • Page 114: Cuisson Et Rôtissage Par Convection

    Voir le "Guide de rôtissage par convection recommandé" page 36, pour les recommandations sur les temps de cuisson et les températures. 34_ utilisation du four (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 34 2013-05-07 3:48:12...

  • Page 115: Par Convection)

    La fonction CONVECTION ROAST (RÔTISSAGE PAR CONVECTION) est disponible uniquement pour les modèles FX710BGS et FX510BGS. 1. Positionnez la grille sur l'emplacement de votre choix. 2. Appuyez sur la touche CONVECTION BAKE (CUIRE PAR CONVECTION) ( ) ou CONVECTION ROAST (RÔTIR PAR CONVECTION).
  • Page 116 Bien cuit 30–35 (325 °F) (160 °F) Une dinde farcie nécessite un temps de cuisson supplémentaire. La température minimale nécessaire pour cuire la farce dans la volaille est de 74 °C (165 °F). 36_ utilisation du four (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 36 2013-05-07 3:48:12...

  • Page 117: Cuisson Minutée

    5. Appuyez sur les chiffres du temps de cuisson souhaité. L'écran affiche le temps choisi, et le symbole Start (Démarrage) clignote. Vous pouvez régler le temps sur n'importe quelle durée comprise entre 1 minute et 9 heures et 99 minutes. utilisation du four _37 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 37 2013-05-07 3:48:13...
  • Page 118 Si la recette l'indique, enfournez la nourriture une fois le four préchauffé. Le préchauffage est important pour une bonne cuisson. Lorsque le four atteint la température souhaitée, un signal sonore retentit 6 fois. 38_ utilisation du four (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 38 2013-05-07 3:48:13...

  • Page 119: Cuisson Minutée Différée

    5. Appuyez sur les chiffres du temps de cuisson souhaité. L'écran affiche le temps de cuisson sélectionné, et le symbole Start (Démarrage) clignote. Vous pouvez régler le temps de cuisson pour une durée comprise entre 1 minute et 9 heures 99 minutes. utilisation du four _39 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 39 2013-05-07 3:48:13...
  • Page 120 Si la recette l'indique, enfournez la nourriture une fois le four préchauffé. Le préchauffage est important pour une bonne cuisson. Lorsque le four atteint la température souhaitée, un signal sonore retentit 6 fois. 40_ utilisation du four (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 40 2013-05-07 3:48:14...

  • Page 121: Cuisson Au Gril

    Pour changer une programmation du gril, appuyez sur la touche BROIL (GRIL) pour alterner entre les réglages Hi (élevé) et Lo (Faible). Appuyer sur la touche START (DÉMARRAGE) change le réglage du gril et termine la cuisson avec la nouvelle température. utilisation du four _41 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 41 2013-05-07 3:48:14...

  • Page 122: Guide De Cuisson Au Gril

    Moyen 2 (2.5 cm (1 po) 8-12 d'épaisseur) environ 10 à 12 oz. Bien cuit 10-16 7-11 Incisez pour extraire la graisse. Voir illustration page 30 pour la description des hauteurs de grille. 42_ utilisation du four (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 42 2013-05-07 3:48:14...

  • Page 123: Chaud

    6 fois et la température du four baisse pour atteindre celle du programme de maintien au chaud. Le four conserve cette température jusqu'à ce que le mode Keep Warm (Maintien au chaud) soit annulé. utilisation du four _43 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 43 2013-05-07 3:48:14...

  • Page 124: Utilisation De La Fonction Cuisson Facile

    (DÉPART/RÉGLAGE) pour lancer la cuisson lente. • Utilisez une seule grille et placez-la sur la position 3 ou 4 pour obtenir de meilleurs résultats. • Le préchauffage du four n'est pas nécessaire. 44_ utilisation du four (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 44 2013-05-07 3:48:15...
  • Page 125 • Pour de meilleurs résultats, disposez la pâte sur un plat dans le four au niveau 3 ou 4 et couvrez-la avec un torchon ou du film plastique. (Le plastique doit être fixé sous le récipient, afin qu'il ne soit pas soulevé par la ventilation du four.) utilisation du four _45 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 45 2013-05-07 3:48:16...

  • Page 126: Cuisson Personnalisée

    Appuyez sur la touche START (DÉMARRAGE) une fois pour enregistrer le réglage Custom Cook (Cuisson personnalisée) ou deux fois pour enregistrer et commencer la cuisson personnalisée sur le réglage sélectionné. 46_ utilisation du four (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 46 2013-05-07 3:48:16...
  • Page 127 5. Une fois la cuisson terminée, sortez les aliments du four, fermez la porte, et appuyez sur la touche CLEAR/ OFF (EFFACER/ARRÊT). Le four s'éteint et l'écran affiche l'heure actuelle. utilisation du four _47 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 47 2013-05-07 3:48:17...

  • Page 128: Fonctionb Shabbat

    5. Appuyez sur les chiffres du temps de cuisson souhaité. L'indicateur START (DÉMARRAGE) clignote à l'écran. Vous pouvez régler le temps de cuisson pour une durée comprise entre 1 minute et 9 heures et 99 minutes. 6. Appuyez sur la touche START (DÉMARRAGE). 48_ utilisation du four (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 48 2013-05-07 3:48:17...
  • Page 129 SAb (Shabbat), et le signal du four ainsi que les DEL sont toujours désactivées. Pour annuler la fonction Sabbath (Shabbat), maintenez simultanément les touches CLOCK (HORLOGE) et TIMER ON/OFF (ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA MINUTERIE) enfoncées pendant 3 secondes. L'heure actuelle s'affiche. utilisation du four _49 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 49 2013-05-07 3:48:17...

  • Page 130: Fonctions Complémentaires

    F ou C. Appuyez sur la touche 0 du pavé numérique pour alterner entre F et C. 3. Appuyez sur la touche START (DÉMARRAGE) pour enregistrer et régler la sélection de température. 50_ utilisation du four (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 50 2013-05-07 3:48:18...

  • Page 131: Fonction De Convection Par Conversion Automatique

    2. Appuyez sur la touche 0 pour alterner entre Snd On (son activé) et Snd OFF (son désactivé). 3. Appuyez sur la touche START (DÉMARRAGE) pour enregistrer et régler le signal sonore. utilisation du four _51 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 51 2013-05-07 3:48:18...

  • Page 132: Utilisation Du Tiroir Chauffeplat

    Conservez les aliments dans le récipient de cuisson ou transférez-les dans un plat de service résistant à la chaleur. • Le tiroir chauffe-plat ne peut pas être utilisé durant le cycle d'auto-nettoyage. • Le tiroir chauffe-plat s'éteint automatiquement après 3 heures. 52_ utilisation du tiroir chauffe-plat (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 52 2013-05-07 3:48:18...

  • Page 133: Activation Ou Désactivation Du Tiroir Chauffe-Plat

    Pour de meilleurs résultats, ne laissez pas les aliments pendant plus d'une heure dans le tiroir chauffe-plat. Ne laissez pas d'aliments en petites quantités ou sensibles à la chaleur, comme des œufs, pendant plus de 30 minutes. utilisation du tiroir chauffe-plat _53 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 53 2013-05-07 3:48:18...

  • Page 134: Entretien De Votre Appareil

    START/SET (DÉMARRAGE/ RÉGLAGE) enfoncée pendant 3 secondes. Un signal sonore retentit et l'indicateur Loc ainsi que le symbole de verrouillage disparaissent de l'écran. Fermez la porte du four si vous la mainteniez ouverte. 54_ entretien de votre appareil (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 54 2013-05-07 3:48:19...

  • Page 135: Surfaces En Acier Inoxydable

    Ne vaporisez aucun type de nettoyant dans les trous du panneau de la coupelle. Dans ces trous se trouvent des commutateurs d'allumage AVERTISSEMENT supportant le courant qui éclaire la surface des brûleurs. Vaporiser un produit à l'intérieur peut endommager la cuisinière. entretien de votre appareil _55 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 55 2013-05-07 3:48:21...

  • Page 136: Porte Du Four

    La surface de la vitre extérieure peut être nettoyée avec un produit à vitres ou de l'eau chaude savonneuse suivie d'un rinçage abondant. Ne laissez pas l'humidité pénétrer dans l'assemblage de la porte. 56_ entretien de votre appareil (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 56 2013-05-07 3:48:21...

  • Page 137: Entretien Et Nettoyage De La Plaque De Cuisson

    Voir page 55. 5. Remettez les boutons de commande sur la position OFF (ARRÊT), en les poussant sur les tiges de la vanne de commande. entretien de votre appareil _57 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 57 2013-05-07 3:48:21...

  • Page 138: Grilles Des Brûleurs De Surface Et Assemblages

    à plat sur le dessus des vannes de coupelle. 8. Placez tous les châpeaux sur les têtes des brûleurs. Ceux-ci doivent également être à plat pour assurer une utilisation appropriée et sans danger. 58_ entretien de votre appareil (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 58 2013-05-07 3:48:22...
  • Page 139 10. Enfoncez et tournez chaque bouton de commande des brûleurs de surface sur la position LITE (ALLUMER), puis remettez-les sur le réglage du brûleur pour s'assurer qu'ils fonctionnent correctement. entretien de votre appareil _59 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 59 2013-05-07 3:48:23...
  • Page 140 à l'éclaboussure et la nettoyer. 4. Rincez à l'eau claire, séchez et cirez avec un chiffon doux et sec. 5. Rassemblez les composants du brûleur (si retiré) et remettez les grilles. 60_ entretien de votre appareil (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 60 2013-05-07 3:48:23...

  • Page 141: Remplacement De L'ampoule Du Four

    6. Remettez le cache en verre de l'ampoule en tournant dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit correctement positionné. 7. Fermez la porte du four et rebranchez l'alimentation électrique de la cuisinière. Protection de l'ampoule et ampoule du four entretien de votre appareil _61 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 61 2013-05-07 3:48:24...

  • Page 142: Retrait Et Remise En Place De La Porte Du Four

    4. Attrapez fermement les deux côtés de la porte du four et soulevez-la vers vous jusqu'à ce que les bras de la charnière situés en bas soient délogés. 5. Posez délicatement la porte dans un lieu sûre. 62_ entretien de votre appareil (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 62 2013-05-07 3:48:24...

  • Page 143: Pour Remonter La Porte

    5. Verrouillez les deux verrous de la charnière. Remontez chaque verrou contre le cadre avant de la cavité du four. 6. Refermez la porte. 7. Rebranchez l'alimentation électrique de la cuisinière. entretien de votre appareil _63 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 63 2013-05-07 3:48:25...

  • Page 144: Enlever Et Remettre Le Tiroir Chauffe-Plat (Modèle Fx710Bgs)

    1. Placez les extrémités des rails du plateau tournant à extension complète dans les rails latéraux de l'ouverture du tiroir. Rail droit du plateau tournant 2. Poussez le tiroir afin de pouvoir le fermer et remettez les clips de verrouillage. 64_ entretien de votre appareil (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 64 2013-05-07 3:48:26...

  • Page 145: Enlever Et Remettre Le Tiroir De Rangement

    1. Placez la partie supérieure des deux côtés du tiroir sur les deux guidages en nylon et enfoncez suffisamment pour supporter le tiroir. 2. Remettez le contenu et poussez le tiroir tout en soulevant légèrement l'avant pour le fermer. entretien de votre appareil _65 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 65 2013-05-07 3:48:26...

  • Page 146: Auto-Nettoyage Du Four

    • Soyez prudent en ouvrant la porte du four après un cycle d'auto-nettoyage. Le four reste TRÈS CHAUD et de l'air chaud ainsi que de la vapeur peuvent s'échapper à l'ouverture de la porte. 66_ entretien de votre appareil (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 66 2013-05-07 3:48:26...
  • Page 147 • Sur le modèle FX710BGS, veillez à éteindre le tiroir chauffe-plat. L'auto- nettoyage ne commence pas si le tiroir est allumé. N'utilisez PAS les brûleurs de surface pendant un cycle d'auto-nettoyage du four.
  • Page 148 à 177°C (350 °F), la porte se déverrouille et le symbole Lock (Verrouillage) disparaît. 4. Appuyez sur la touche CLEAR/OFF (EFFACER/ ARRÊT). L'écran revient à l'affichage de l'heure actuelle. 68_ entretien de votre appareil (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 68 2013-05-07 3:48:27...
  • Page 149 L'écran affiche l'heure du Delay Start (Départ Différé) et le symbole Lock (Verrouillage). Le verrouillage de la porte du four s'enclenche automatiquement. À l'heure de départ programmée, le four s'allume automatiquement et commence le cycle de nettoyage programmé. entretien de votre appareil _69 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 69 2013-05-07 3:48:28...

  • Page 150: Après L'autonettoyage

    Si le four n'est toujours pas propre après un cycle, répétez le cycle. Si le four est encore chaud, l'indicateur HOT (CHAUD) apparaît à l'écran jusqu'à ce que le four soit assez froid pour commencer un nouveau cycle. 70_ entretien de votre appareil (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 70 2013-05-07 3:48:28...

  • Page 151: Dépannage

    Samsung veille à ce que vous ne rencontriez pas de problèmes lors de l'utilisation de votre nouvelle cuisinière à gaz. En cas de problème, recherchez en premier lieu une solution dans le tableau ci-dessous. Si, après avoir essayé la solution proposée, vous ne parvenez pas à...
  • Page 152 Le thermostat du four doit être réglé. Voir page 33. Il y a du papier aluminium sur les Retirez le papier aluminium. grilles et/ou au fond du four. L'horloge ou la minuterie n'ont pas Voir pages 28 et 29. été correctement réglées. 72_ dépannage (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 72 2013-05-07 3:48:28...
  • Page 153 42. Les commandes n'ont pas été Voir page 41. correctement réglées. La graisse s'est accumulée sur les Un nettoyage régulier est nécessaire en cas surfaces du four. d'utilisation répétée de la fonction gril. dépannage _73 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 73 2013-05-07 3:48:28...
  • Page 154 Ceci est tout à fait normal. La ventilation du four se trouve ici. Lorsque de la vapeur ou de la fumée s'échappent en vous utilisez des fonctions de convection dessous du tableau de ou vous faites cuire ou rôtir plusieurs commande. aliments en même temps, plus de vapeur s'échappe. 74_ dépannage (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 74 2013-05-07 3:48:28...
  • Page 155 à extension complète ou pas correctement ou les guidages en nylon. se bloque. Le contenu dans le tiroir est trop Réduisez le poids et/ou redistribuez le lourd. contenu dans le tiroir. dépannage _75 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 75 2013-05-07 3:48:28...

  • Page 156: Dépannage Et Codes D'erreur

    Si le problème n'est pas résolu, contactez le service technique. Reportez-vous au bas de ce tableau. Si un code non répertorié ci-dessus s'affiche, ou si les solutions suggérées ne suffisent pas à résoudre le problème, appelez le 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864). 76_ dépannage (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 76...

  • Page 157: Garantie Limitée À L'acheteur Initial

    SAMSUNG afin d'établir les procédures relatives au diagnostic et à l'intervention nécessaire. Le service de garantie ne peut être effectué que par un centre de service SAMSUNG agréé, et tout autre service non autorisé annule cette garantie. Lors de la remise d'un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service SAMSUNG agréé, l'acquéreur est tenu de présenter le coupon d'achat d'origine à...
  • Page 158 énoncées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un Etat à l'autre et d'une province à l'autre. Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante : Samsung electronics america, inc.
  • Page 159 (IB)FX710BGS,FX510BGS,NX583G0VB_DG68-00399A-06_CFR.indd 79 2013-05-07 3:48:29...
  • Page 160 Veuillez noter que la garantie Samsung n’inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l’appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d’entretien réguliers. www.samsung.com/ca (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr (French)

Ce manuel est également adapté pour:

Fx510bgsNx583g0vbsrNx583g0vbbbNx583g0vbww

Table des Matières