Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Urmet BiBus II 1072/17
Sommaire des Matières pour Urmet BiBus II 1072/17
- Page 1 Mod. II ED. 1072 DS 1072-035 LBT 8860 MODULO DI CHIAMATA CON REPERTORIO CALL MODULE WITH REPERTORY MODULE D’APPEL AVEC REPERTOIRE MÓDULO DE LLAMADA CON REPERTORIO RUFMODUL MIT NAMENSREGISTER Sch./Ref. 1072/17...
- Page 2 DS107-035...
-
Page 3: Table Des Matières
ITALIANO INDICE PRESTAZIONI..............................4 STRUTTURA..............................4 DESCRIZIONE DEI MORSETTI E CONNETTORI..................5 CARATTERISTICHE TECNICHE........................5 INSTALLAZIONE............................5 PROGRAMMAZIONE............................. 6 . PROGRAMMAZIONE.TRAMITE.TASTIERA.103/65................6 . PROGRAMMAZIONE.TRAMITE.PROPRIA.TASTIERA................6 . PARAMETRI.DI.PROGRAMMAZIONE....................... 6 . . Edizione..............................7 . . Lingua............................... 7 . -
Page 4: Prestazioni
STRUTTURA IL MODULO DI CHIAMATA CON REPERTORIO II^ ED. 1072/17 PUO’ ESSERE UTILIZZATO IN RETROFIT SU VECCHI IMPIANTI DI PRIMA Il. modulo. di. chiamata. con. repertorio. è. così. EDIZIONE. composto: UN IMPIANTO SI DEFINISCE DI II^ ED. (È QUINDI CON LE PRESTAZIONI DEL BIBUS II^ ED.) QUANDO TUTTI I DISPOSITIVI PRESENTI NEL SISTEMA SONO DI II^ ED. -
Page 5: Descrizione Dei Morsetti Econnettori
Morsettiera MP2 Linea.Bus.1°.conduttore Linea.Bus.°.conduttore GND. Massa.elettrica.di.riferimento Ingresso.pulsante.apriporta.interno.atrio. Ingresso.contatto.sensore.porta.aperta Morsettiera MV1 Segnale.di.comando.accensione.alimentatore. video.per.impianti.video Segnale.di.abilitazione.commutazione.video. per.impianti.video Sch./Ref. 1072/17 Massa.alimentatore.video Data:....CONTR. Morsettiera MS1 Ingresso. contatto. fasce. orarie. per. codici. apriporta Ingresso.chiave.postino GND. Massa.elettrica.di.riferimento +EP. Alimentazione.per.dispositivi.ausiliari Non.utilizzato CNA. Non.usato CNP. Connettore. tastiera. di. programmazione. 103/65 CNS. -
Page 6: Programmazione
PROGRAMMAZIONE voce. di. menù;. i. dati. precedentemente. introdotti. rimangono.comunque.validi. Vedere. capitolo. ‘PARAMETRI. Il.modulo.può.essere.programmato.in.3.modalità.ad. PROGRAMMAZIONE’. impianto.alimentato: 1. tramite. tastiera. esterna. 103/65. (modo. consigliato); PROGRAMMAZIONE TRAMITE PROPRIA TASTIERA . tramite. la. propria. tastiera. numerica. senza. la. Per. accedere. alla. programmazione,. si. hanno. . necessità.di.aprire.il.telaio;.in.tal.caso,.è.necessario. -
Page 7: Edizione
All’ingresso.in.programmazione,.il.display.visualizza. Menù.Principale. il.menù.principale: Mod. Password ↓↑ Menù.Principale. Edizione. ↓ Menù.Principale. Chiamata.centr.. ↑ Menù.Principale. Lingua. ↓↑ Lo.scorrimento.dei.menù.avviene.tramite.i.tasti. .e. ;. una. volta. selezionato. il. menù. interessato,. lo. si. conferma.con.la.pressione.del.tasto. Menù.Principale. Nota:..all’ingresso in programmazione e durante la Tipo.Postaz.. ↓↑ programmazione stessa, il modulo verifica se nell’impianto ci sono altri dispositivi programmati con lo stesso numero (ID). -
Page 8: Tipo.di.postazione
Tempo di occupato Effettuare.la.scelta.con.i.tasti. .e. .e.confermarla. Il.tempo.di.occupato.si.suddivide.in.due.sottomenù. con.il.tasto. Il.display.visualizza: Dopo. una. segnalazione. di. conferma,. si. torna. automaticamente.al.menù.principale. T..OCCUPATO.. == Tipo di postazione ATT..SGANCIO. ↓ Il modulo può essere configurato come principale o secondario. Il modulo configurato come secondario. consente. l’invio. di. chiamate. a. posti. T..OCCUPATO.. -
Page 9: Tempo.di.attivazione.dell'elettroserratura
Tempo di attivazione dell’elettroserratura Codice/Nomin.. . =. . . Il. pilotaggio. dell’elettroserratura. può. essere. gestito. in. modalità. impulsiva. (circa. 500ms). o. con. Modifica.dati..↓↑ mantenimento.tra.1.e.30s. Il.display.visualizza: Tempo.ap.porta.. Codice/Nomin.. . =. . . 0.secondi Elimina.tutto..↑... -
Page 10: Modifica Dati
L’utilizzo.della.tastiera.di.programmazione.103/65. bs.della.tastiera.103/65.per.cancellare.il.codice);. agevola.notevolmente.l’inserimento.dei.nomi. viene.presentata.una.richiesta.di.conferma.dopo. È. consentito. assegnare. lo. stesso. nominativo. a. di che viene definitivamente eliminato il record codici.diversi. dalla.tabella; Quando.si.è.completato.l’inserimento.del.nominativo. •. cambiare. il. codice. utente:. digitare. un. nuovo. premere. il. tasto. ;. si. passa. all’eventuale. codice.e.confermarlo.con.il.tasto. ;.si.passa.alla. introduzione.del.codice.apriporta.relativo. modifica del nominativo; Il.display.visualizza: • cambiare il nominativo: dopo l’eventuale modifica del.codice.utente.si.presenta.una.videata.analoga. -
Page 11: Modifica Password
B... programmazione. dei. citofoni. (da. effettuarsi. In impianti di I^ ED, l’intera operazione (prenotazione negli.appartamenti). più programmazione) deve essere effettuata per ogni modulo presente sull’impianto a meno che A:.. prenotazione.dei.citofoni. non si utilizzi la funzione ‘clone’ (vedi in seguito). Scegliendo. il. menù. Associazione,. il. display. Il.modulo.esce.dalla.fase.di.programmazione.per: visualizza: •. -
Page 12: Abilitazione.chiamata.a.centralino
(8). del. Modulo. di. chiamata. tramite. cavetto. installazioni. speciale.Sch..107/57.opzionale.(non.a.corredo.del. Qualora fosse necessario modificarli, agire con un prodotto). cacciavite.sulle.apposite.regolazioni. Facendo. uso. del. programma. per. PC. B-BUS. è. possibile semplificare e velocizzare le operazioni di programmazione.del.modulo..Il.programma.B-BUS. può.essere.gratuitamente.scaricato.dal.sito.internet. REGOLAZIONE CONTRASTO DISPLAY della URMET (http://www.urmet.com). Il. livello. di. contrasto. del. display. è. predisposto. in. I.requisiti.minimi.del.personal.computer.sono: fabbrica.in.modo.da.non.dover.essere.variato.nella. •..Processore.486.o.superiore maggioranza.delle.installazioni. • Sistema operativo Windows 95 o 98 Qualora fosse necessario modificarlo, agire con un •..È.consigliato.l’uso.di.un.mouse. cacciavite.sulle.apposite.regolazioni. DS107-035... -
Page 13: Chiamata Agli Utenti
. per. lungo. tempo. verranno. inoltrate. un. massimo.di.tre.chiamate.consecutive.. Comporre. il. codice. dell’utente. da. chiamare. Esempio.di.visualizzazione.nominativi/codici: (numerico. o. alfanumerico. con. tastiera. opzionale);. il.display.visualizza: URMET 1001 CHIAMATA.AL: n°1001 Se. dopo. la. selezione. di. un. nominativo,. non. viene. premuto. il. tasto. . entro. due. secondi,. sul. display. -
Page 14: Chiamata Diretta Acentralino Di Portineria
Premendo.ora.il.tasto. .viene.chiusa.la.conversazione. Entrare con.l’utente. Prego Se,.invece,.l’utente.non.risponde.entro.il.tempo.di. attesa. sgancio. programmato,. viene. visualizzato. il. messaggio: CODICI APRIPORTA GENERICI Utente I.codici.Apriporta.generici.consentono.l’apertura.diretta. della.porta.ai.residenti.o.alle.persone.autorizzate. Non.risponde Il.Modulo.di.chiamata.è.dimensionato.per.contenere. fino ad un massimo di 8 codici apriporta Generici per.l’attivazione.della.elettroserratura..I.codici.hanno. un.numero.di.cifre.(non.sono.consentite.le.lettere). CHIAMATA DIRETTA CENTRALINO fisse pari a 4. PORTINERIA La.validazione.degli.8.codici.Apriporta.generici.deve. Premendo.il.tasto. .sul.Modulo.di.chiamata.installato. essere. -
Page 15: Tempo.di.occupato.dallo.sgancio.dell'utente
TEMPO OCCUPATO DALLO SGANCIO DELL’UTENTE Rappresenta. il. tempo. minimo. di. conversazione. garantita.a.partire.dallo.sgancio.del.microtelefono. INDICAZIONI AGGIUNTIVE Nel.caso.di.mancanza.del.‘Bus’.verrà.visualizzato. il.messaggio: MANCANZA.DI COLLEGAMENTO In.questa.situazione.è.comunque.possibile.digitare. un.codice.apriporta. All’accensione.del.modulo,.il.display.visualizza.per. circa 1 secondo la versione di Firmware a la data di revisione;.ad.esempio: Bibus.System V1.0...10/10/01 DS107-035... - Page 16 DS107-035...
- Page 17 ENGLISH TABLE OF CONTENTS PERFORMANCE............................18 STRUCTURE..............................18 DESCRIPTION OF TERMINALS AND CONNECTORS................19 TECHNICAL SPECIFICATIONS........................19 INSTALLATION............................19 PROGRAMMING............................0 . PROGRAMMING.VIA.KEYBOARD.103/65..................... 19 . PROGRAMMING.VIA.LOCAL.KEYPAD....................0 . PROGRAMMING.PARAMETERS......................0 . . Editions..............................1 . . Language..............................1 .
-
Page 18: Performance
STRUCTURE CALL MODULE WITH DIRECTORY 2ND EDITION 1072/17 CAN BE USED TO RETROFIT OLD 1ST EDITION SYSTEMS. The call module with directory consists of the following parts: IN A SECOND EDITION SYSTEM (IMPLEMENTING ALL BIBUS 2ND EDITION FEATURES) ALL DEVICES ARE 2ND EDITION DEVICES AND THUS CONFIGURED. -
Page 19: Description Of Terminals And Connectors
MP2 terminal board L1 Bus line 1st wire L2 Bus line 2nd wire GND.. Reference.electrical.earth. PA.. Hall.door.opener.button.input. SP.. Open.door.sensor.contact.input. MV1 terminal board SN Video power unit on signal for video systems Video switching enable signal for video systems R1 Video power earth Sch./Ref. 1072/17 MS1 terminal board Data:....Door.opener.code.time.band.contact.input. Mail.key.input. CONTR. GND.. Reference.electrical.earth. +EP Auxiliary device power DT.. Not.used. CNA.. Not.used CNP.. Programming.keyboard.connector.103/65 CNS.. -
Page 20: Programming
PROGRAMMING entered data will remain valid. See “Programming parameters”.. The module can be programmed in three ways when the system is powered: PROGRAMMING VIA LOCAL KEYPAD 1. Via.external.keyboard.103/65.(recommended. Programming mode can be accessed in two ways. method). 2 Via local numeric keypad without opening the • The configuration access password is known. frame. The programming password is required (the default password is “9999”): enter “00”... -
Page 21: Editions
The main menu will appear on the display when Main.Menu programming.mode.is.accessed:. Switchb. call ↑ Main.Menu Edition..↓ Press. . and. . to. scroll. the. menu.. Press. . to. confirm once the required menu is reached. Main.Menu Note:. The module will check for other devices programmed with the same number (ID) in the Language. - Page 22 In the case of 1st edition systems, the module Press. .and. .to.select.the.sub-menu.and.press. will be automatically configured as a main . to confirm. station and should not be changed. The following message will appear on the display: Off-hook stand-by time The.off-hook.stand-by.time.is.the.maximum.time.of. C..MOD..TYPE: a call in which the user can answer the door phone. All other calling stations will be busy during this <MA.> <SEC>...
-
Page 23: Enter.data
Lock.rel..codes Position:..1 1°.Code: Code: Enter.the.4-digit.code.and.press. to confirm. Press Enter.the.numeric.or.alphanumeric.code.formed.by.a. . to. cancel. the. entry.. The. second. code. can. be. variable.number.of.digits.from.1.to.4.and.press. .to. entered automatically after a confirmation tone. The confirm. Press .to.correct..Press. for.longer.than. system will automatically return to the main menu at three.seconds.to.go.back.to.the.previous.menu..The. the.end.of.programming..Alternatively,.press. .for. same code can be entered in two or three positions three.seconds.to.go.back.to.the.main.menu.. in an apartment where two or three door phones are. connected. in. parallel. (you. are. advised. to. use. Code type adjacent positions to simplify the association). The The module can be used to call users with numeric... -
Page 24: Search.by.position
Clear all Modify.Data This. sub-menu. can. be. used. to. clear. the. name. table with respective user codes and personal door Search.by.Name. . . ↑ opener.code. The following message will appear on the display: Press the scroll arrows to select the search criteria Are.you.sure? and.press. to confirm. <YES> <NO> Search by position This.sub-menu.can.be.used.either.to.edit.the.user. code,.name.or.door.opener.code.in.a.certain.position. Press the scroll arrows to select and press . to. in the table or to delete the record. The following confirm. -
Page 25: Edit Password
The. remaining. call. port. (8). of. the. call. module. by. means. of. a. special. stations can be clones of the first station (the master wire Ref. 1072/57 (optional, not provided with the station).and.copy.the.codes.associated.to.the.single. product).. users..To.enable.this.function:. • define the master station as address “1” (where The.B-BUS.PC.program.can.be.used.for.simple.and. to.make.the.association).. fast.module.programming..The.B-BUS.program.can. • define all other stations as address “15”. be downloaded free of charge from the Urmet web Obviously,.all.names.must.be.programmed.on.the. site (http://www.urmet.com). “clone”.stations.. DS107-035... -
Page 26: Volume Regulation
The apartment door phone will ring The module will become operative again at the end for. approximately. 3. seconds.. Hold. . pressed. to. of.the.operation.. send.up.to.three.consecutive.calls.. ).. Upload.data.to.PC.(refer.to.the.B-BUS.program. Name/code.display.example:. for additional information). The following will appear.on.the.module:. URMET PLEASE 1001 WAIT The following prompt will appear on the display if is not pressed for longer than two seconds after The module will become operative again at the end selecting.a.name: of.the.operation.. To.call press. -
Page 27: Calls.to.users.by.selecting.the.code
Press. . to. interrupt. the. call. to. the. previously. Press. to end the conversation with the user. selected.user.. The following message will appear is the user does The following message will appear on the display if not answer within the programmed off-hook stand- the.user.lifts.the.handset:. by.time:. TALK User PLEASE does.not.reply Press. to end the conversation with the user. DIRECT CALL TO CONCIERGE SWITCHBOARD The following message will appear if the user does not answer within the programmed off-hook stand- Press. . on. a. call. module. installed. in. a. system. by.time:. -
Page 28: Generic.door.opener.codes
ADDITIONAL INFORMATION Go.in The following message will appear if the “Bus” is Please down: NO.CONNECTION GENERIC DOOR OPENER CODES The. generic. door. opener. codes. can. be. used. to. directly. open. the. door. to. residents. and. authorised. persons..The.call.module.is.dimensioned.to.contain. A.door.opener.code.can.be.entered.in.this.situation.. up to eight generic door opener codes for. operating. - Page 29 FRANÇAIS SOMMAIRE PERFORMANCES............................30 STRUCTURE..............................30 DESCRIPTION DES BORNES ET DES CONNECTEURS................31 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES......................31 INSTALLATION............................31 PROGRAMMATION............................3 . PROGRAMMATION.AU.MOYEN.DU.CLAVIER.103/65................. 3 . PROGRAMMATION.AU.MOYEN.DU.CLAVIER.LOCAL................3 . PARAMETRES.DE.PROGRAMMATION....................3 . . Edition..............................33 . . Langue..............................33 . . Type.de.poste............................33 .
-
Page 30: Le Module D'appel Avec Repertoire
STRUCTURE LE MODULE D’APPEL AVEC REPERTOIRE ED. 1072/17 PEUT ETRE MONTE DANS Le. module. d’appel. avec. répertoire. comprend. les. UN DEUXIEME TEMPS SUR D’ANCIENNES éléments.suivants: INSTALLATIONS DE PREMIERE EDITION. UNE INSTALLATION EST DITE DE II ED. (ET POSSEDE DONC LES PERFORMANCES DU BIBUS II ED.) LORSQUE TOUS LES DISPOSITIFS PRESENTS DANS LE SYSTEME SONT DE IIe ED. -
Page 31: Description Des Bornes Et Des Connecteurs
Bornier MP2 L1.. Ligne.Bus.1er.conducteur L.. Ligne.Bus.ème.conducteur GND.. Masse.électrique.de.référence PA.. Entrée.bouton.ouvre-porte.hall.d’entrée SP.. Entrée.contact.capteur.porte.ouverte Bornier MV1 SN.. Signal.de.commande.allumage.alimentateur. vidéo.pour.installations.vidéo Signal. d’activation. commutation. vidéo. pour. installations.vidéo Sch./Ref. 1072/17 R1.. Masse.alimentateur.vidéo Data:....CONTR. Bornier MS1 Entrée.contact.tranches.horaires.pour.codes. ouvre-porte Entrée.clé.facteur GND.. Masse.électrique.de.référence +EP.. Alimentation.pour.dispositifs.auxiliaires DT.. Non.utilisé CNA.. -
Page 32: Programmation
PROGRAMMATION PROGRAMMATION AU MOYEN DU CLAVIER LOCAL Pour. accéder. à. la. programmation,. il. existe. deux. possibilités: Le. module. peut. être. programmé. à. partir. de. trois. • Le mot de passe d’accès à la configuration modalités.différentes.(l’installation.sous.tension): est connu.(à.la.sortie.de.l’usine,.le.mot.de.passe. 1.. par.l’intermédiaire.d’un.clavier.externe.103/65. est toujours ‘9999’): entrer ‘00’ suivi du mot de (modalité.conseillée);... -
Page 33: Edition:.ii
Lors. de. l’accès. au. mode. programmation,. l’écran. Menù.Principal affiche le menu principal: Appel.Standard. ↑ Menù.Principal Edition. ↓ Le défilement des menus s’effectue à l’aide des touches. . et. ;. une. fois. le. menu. sélectionné,. le. valider.en.appuyant.sur.la.touche. Menù.Principal Note:..lors de l’accès au mode programmation et Langue. -
Page 34: Numéro.de.poste.(Id)
permet. l’envoi. d’appels. vers. les. postes. internes. L’écran affichera: appartenant.à.sa.propre.colonne.et.ne.permet.pas. ==. T..OCCUPATION. == l’envoi.d’appels.vers.la.centrale.. Dans le cas du type d’installation de I ED., ce T..DECROCHE. ↓ paramètre sera automatiquement configuré comme principal et ne devra pas être modifié. L’écran affichera: ==. T..OCCUPATION. == TYPE.MOD..AP:.PRI T..OCCUPATION. -
Page 35: Temps.d'activation.de.la.serrure.électrique
Temps d’activation de la serrure électrique Code/Nom.. . Le.pilotage.de.la.serrure.électrique.peut.être.géré. en. mode. par. impulsions. (environ. 500ms). ou. avec. Entrer.Donnée.. ↓ maintien.entre.1.et.30s. L’écran affichera: Code/Nom.. . Temps.ouv.port.. 0.secondes Modif..Donnée. ↓↑ Code/Nom.. . Saisir. le. numéro. de. secondes. et. le. valider. en. actionnant. la. touche. .. -
Page 36: Modification Des Paramètres
sans.l’actionnement.d’une.autre.touche,.le.curseur. flèches et la valider en actionnant la touche avance. d’une. position. à. droite,. permettant. ainsi. A.ce.point,.il.est.possible: la. saisie. d’un. nouveau. caractère.. Appuyer. sur. la. • d’effacer. les. paramètres,. en. appuyant. sur. la. touche. .pour.effacer.le.dernier.caractère.saisi. touche. . (ou. la. touche. bs. du. clavier. 103/65. L’utilisation. du. clavier. de. programmation. 103/65. pour. - Page 37 A. réservation.des.interphones.(à.effectuer.sur.un. l’installation, sauf si l’on utilise la fonction poste.d’appel); ‘clone’ (voir ci-après). B. programmation. des. interphones. (à. effectuer. dans.les.appartements). Le.module.quitte.la.phase.de.programmation.dans. les.cas.suivants: A:.réservation.des.interphones. • fin de la phase de programmation des En. sélectionnant. le. menu. Association,. l’écran. interphones; affichera: • temporisation. de. 10. minutes. sans. qu’aucune. opération.en.soit.exécutée;...
-
Page 38: Modification Du Mot De Passe
En. utilisant. exclusivement. le. logiciel. pour. PC. B- Mot.passe:..9999 BUS, il est possible de simplifier et d’accélérer les opérations.de.programmation.du.module..Le.logiciel. Nouveau: B-BUS.peut.être.téléchargé.gratuitement.sur.le.site. Internet de la société URMET (http://www.urmet. com). Saisir. le. nouveau. mot. de. passe. numérique. à. 4. Configuration minimum du PC: chiffres.et.le.valider.en.actionnant.la.touche. • Processeur.486.ou.supérieur • Système d’exploitation Windows 95 ou 98 Activation de l’appel vers la centrale • Il.est.conseillé.d’utiliser.une.souris. -
Page 39: Reglage De La Phonie
APPEL VERS L’UTILISATEUR PAR SAISIE DU l’utilisateur.sélectionné. CODE La.sonnerie.du.poste.interne.est.activée.durant.un. laps. de. temps. minimum. d’environ. 3. secondes;. si. Selectionner.NOM la.touche. .est.actionnée.longtemps,.trois.appels. avec consécutifs.seront.envoyés.au.maximum. ↑ ↓ Exemple d’affichage nom/codes: URMET Composer. le. code. de. l’utilisateur. à. appeler. (numérique. ou. alphanumérique. avec. clavier. en. 1001 option); l’écran affichera: DS107-035... -
Page 40: Appel.directe.vers.centrale.de.conciergerie
En.appuyant.sur.la.touche. .lorsque.la.Centrale.de. APPEL.POUR: conciergerie.en.mode.‘Nuit’.ou.que.la.fonction.n’est. pas activée (voir programmation), l’écran affichera: n°1001 CODE NON.VALIDE Une.fois.le.code.complet.saisi,.actionner.la.touche. . pour.envoyer.l’appel.vers.l’utilisateur.sélectionné. La.sonnerie.du.poste.interne.est.activée.durant.un. laps. de. temps. minimum. d’environ. 3. secondes;. si. la.touche. .est.actionnée.longtemps,.trois.appels. consécutifs.seront.envoyés.au.maximum. CODES OUVRE-PORTE APPEL La.programmation.de.chaque.code.ouvre-porte.doit. EN.COURS être.précédée.de.l’actionnement.de.la.touche. Pendant.la.saisie.du.code,.le.symbole.‘∗’ est affiché à.l’écran.pour.chaque.touche..Si.le.code.est.correct. le.Module.ouvre.la.porte;.si.le.code.n’est.pas.correct,. En. actionnant. maintenant. la. touche. ,. l’appel. le.Module.émet.un.signal.d’erreur. vers. -
Page 41: Fonction Ligne Occupee
généraux..Ces.50.codes.ouvre-porte.ne.sont.pas. affectés.par.le.contact.de.l’horloge. FONCTION LIGNE OCCUPEE Cette.fonction.n’est.utile.que.dans.les.installations. comportant. plus. d’un. dispositif. appelant.. Dans. ce. cas,. il. faut. garantir. qu’une. conversation. entamée. à. la. suite. d’un. appel. puisse. avoir. une. durée. suffisamment longue. L’état de ligne occupée est signalé par l’affichage suivant: LIGNE.OCCUPEE S.V.P.Attendre Dans.cet.état,.le.clavier.est.désactivé. La.fonction.ligne.occupée.comporte.deux.cas: TEMPS DE LIGNE OCCUPEE AVANT LE DECROCHAGE DE L’UTILISATEUR APPELE... - Page 42 DS107-035...
- Page 43 ESPAÑOL ÍNDICE PRESTACIONES............................44 ESTRUCTURA.............................. 44 DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES Y CONECTORES................. 45 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS......................... 45 INSTALACIÓN.............................. 45 PROGRAMACIÓN............................46 . PROGRAMACIÓN.MEDIANTE.TECLADO.103/65................. 46 . PROGRAMACIÓN.MEDIANTE.TECLADO.PROPIO................46 . PARÁMETROS.DE.PROGRAMACIÓN....................46 . . Edición..............................47 . . Idioma..............................47 .
-
Page 44: Prestaciones
ESTRUCTURA EL MÓDULO DE LLAMADA CON REPERTORIO II^ ED. 1072/17 SE PUEDE UTILIZAR EN RETROFIT EN LOS SISTEMAS DE LA PRIMERA EDICIÓN. El. módulo. de. llamada. con. repertorio. está. dotado. UN SISTEMA SE DEFINE DE II^ ED. (POR LO TANTO, CON LAS PRESTACIONES DEL BIBUS II^ED.) CUANDO TODOS LOS DISPOSITIVOS PRESENTES EN EL SISTEMA SON DE II^ ED. -
Page 45: Descripción De Los Bornes Y Conectores
Tablero de bornes MP2 L1.. Línea.Bus.1°.conductor L.. Línea.Bus.°.conductor GND.. Masa.eléctrica.de.referencia PA.. Entrada. pulsador. de. apertura. de. la. puerta. del.interior.vestíbulo SP.. Entrada.contacto.sensor.de.puerta.abierta Tablero de bornes MV1 SN Señal de comando encendido alimentador vídeo.para.sistemas.vídeo Señal de habilitación conmutación vídeo para Sch./Ref. 1072/17 sistemas.vídeo Data:....R1.. Masa.alimentador.vídeo CONTR. Tablero de bornes MS1 Entrada contacto franjas horarias para códigos.de.apertura.de.la.puerta... -
Page 46: Programación
PROGRAMACIÓN PROGRAMACIÓN MEDIANTE TECLADO PROPIO Para.acceder.a.la.programación,.hay..posibilidades. El.módulo.se.puede.programar.según.3.modalidades. • La contraseña para el acceso a la configuración con.el.sistema.alimentado: es conocida (el valor de fábrica de la contraseña 1.. mediante. teclado. externo. 103/65. (modo. es.siempre.‘9999’):.digitar.‘00’.y.a.continuación.la. aconsejado); contraseña de 4 cifras y del pulsador .. mediante.el.propio.teclado.numérico.sin.necesidad. Si la contraseña es errónea, aparece: de abrir la caja; en este caso, es necesario conocer la contraseña de programación; CONTRASEñA 3.. mediante.la.conexión.de.un.PC. INCORECTA . Al. tercer. intento. erróneo. se. bloquea. la. posibilidad de introducir la contraseña durante un. -
Page 47: Edición
Al. entrar. en. el. modo. de. programación,. el. display. Menu.Principal visualiza.el.menú.principal: Llamada.conmuta. . . ↑ Menu.Principal Version. ↓ Para. desplazarse. por. los. menús. utilice. los. pulsadores. .y. ;.una.vez.seleccionado.el.menú,. pulsar. . para confirmarlo. Menu.Principal Nota:. al entrar en el modo programación y durante Lenguaje ↓↑... -
Page 48: Número.de.puesto.(Id)
permite. el. envío. de. llamada. a. aparatos. interiores. ==. TIEMPO.OCUPADO.== que. pertenezcan. a. su. columna. y. no. permite. el. envío.de.llamada. a.la.centralita.. Si.se. trata. de.un. TIEMPO.OCUPADO. . ↑ sistema de tipo I^ ED. este dato se configurará automáticamente. como. principal. y. no. se. deberá. modificar. -
Page 49: Códigos.de.apertura.de.la.puerta
Tiempo.abrepuer. Codigo/Nombre.. 0.segundos Borrar.todo. . ↑ Digitar el número de segundos y confirmarlo con Con.los.pulsadores. .y. . se.selecciona.el.submenú. el. pulsador. .. También. se. puede. cancelar. la. y se confirma con el pulsador digitación.con.el.pulsador. . Introducir datos Después de una señalización de confirmación, se vuelve.automáticamente.al.menú.principal. Desde. este. submenú. se. pueden. introducir. los. códigos.usuario.con.el.nombre.y.código.de.apertura. -
Page 50: Modificar Datos
el.código.de.apertura.de.la.puerta.correspondiente. código y confirmarlo con el pulsador ;.se.pasa. El.display.visualiza: a la modificación del nombre; • cambiar el nombre: después de modificar el Codigo.abrepuer. código.usuario.se.presenta.una.pantalla.análoga. a la de la introducción de los nombres; modificar el nombre y luego, confirmar la operación con el pulsador. • cambiar.el.código.de.apertura.puerta.del.usuario:. Digitar.el.código.personal.de.apertura.de.la.puerta. después de modificar el nombre, se presenta una y confirmarlo con el pulsador .. En. esta. fase. de. pantalla.análoga.a.la.de.la.introducción.del.código. “Códigos. Apertura. Puerta”. no. se. puede. introducir. de apertura de la puerta; modificar el código y un. -
Page 51: Modificar Contraseña
A:.reserva.de.los.interfonos. El.módulo.sale.de.la.fase.de.programación.debido. Seleccionando. el. menú. Asociación,. el. display. visualiza:. • fin de la fase de programación de los interfonos; • timeout. de. 10. minutos. sin. efectuar. ninguna. Posicion:..operación; • presión del pulsador rojo de programación; C:1001. Associar? • presión.de.un.pulsador.cualquiera.del.módulo.y. digitación de la contraseña de programación Cómo.asociar./3.interfonos.en.paralelo.en.sistemas. 1 Con los pulsadores de flecha, se puede recorrer II^ ED. la lista de los registros introducidos. Confirmar Si. se. desea. instalar. en. el. mismo. piso. dos. o. tres. los registros que se desea añadir a la lista interfonos. -
Page 52: Habilitación.de.llamada.a.centralita
Ref.. 107/57. opcional. (no. suministrado. Para modificarlos hay que cambiar las regulaciones con.el.producto). específicas utilizando un destornillador. Utilizando. el. programa. para. PC. B-BUS. se. pueden simplificar y agilizar las operaciones de programación. del. módulo.. El. programa. B-BUS. se. puede.descargar.gratuitamente.del.sitio.internet.de. URMET (http://www.urmet.com). DS107-035... -
Page 53: Regulación Contraste Del Display
.durante.más.tiempo.se.transmitirán.un. máximo.de.tres.llamadas.consecutivas. Ejemplo de visualización nombres/códigos: Digitar. el. código. del. usuario. a. llamar. (numérico. o. alfanumérico. con. teclado. opcional);. el. display. URMET visualiza: 1001 LLAMAR: n°1001 Si. después. de. seleccionar. un. nombre,. no. se. presiona. el. pulsador. -
Page 54: Llamada.directa.a.la.centralita.de.portería
CÓDIGOS DE APERTURA DE LA máximo.de.tres.llamadas.consecutivas. PUERTA LLAMADA EFECTUADA Antes. de. introducir. cada. uno. de. los. códigos. de. apertura.de.la.puerta.se.debe.presionar.el.pulsador. . Durante. la. digitación. del. código,. para. cada. Presionando.luego.el.pulsador. .se.interrumpe.la. pulsador,.se.visualiza.un.símbolo.‘∗’.en.el.display.. llamada.al.usuario.precedentemente.seleccionado. El.Módulo.abre.la.puerta.si.el.código.es.válido.y.da. una señalización de error si el código no es válido. Si.el.usuario.del.aparato.interior.llamado.descuelga. Tanto. para. los. códigos. de. apertura. de. la. puerta. el.microteléfono,.en.el.display.aparece: ‘Genéricos’. -
Page 55: Función De Ocupado
FUNCIÓN DE OCUPADO Esta.función.sirve.sólo.para.los.sistemas.con.varios. dispositivos.de.llamada..En.este.caso,.es.necesario. garantizar.que.una.conversación.que.inicia.cuando. llega. una. llamada. pueda. durar. un. intervalo. de. tiempo suficientemente largo. El estado de ocupado se.indica.mediante.la.visualización.de: LINEA.OCUPADA Espere.por.favor Durante.este.intervalo.el.teclado.queda.deshabilitado. La.función.de.ocupado.ofrece.dos.posibilidades: TIEMPO OCUPADO ANTES DESCUELGUE EL USUARIO LLAMADO Representa. el. tiempo. máximo. de. que. dispone. el. usuario. para. descolgar. el. microteléfono,. o. para. abrir. - Page 56 DS107-035...
- Page 57 DEUTSCH INHALT LEISTUNGEN............................... 58 AUFBAU............................... 58 BESCHREIBUNG DER KLEMMEN UND STECKVERBINDER..............59 TECHNISCHE MERKMALE......................... 59 INSTALLATION............................59 PROGRAMMIERUNG........................... 60 . PROGRAMMIERUNG.MIT.TASTATUR.103/65..................60 . PROGRAMMIERUNG.MIT.EIGENER.TASTATUR................... 60 . PROGRAMMIERUNGSPARAMETER...................... 60 . . Ausgabe..............................61 . . Sprache..............................61 .
-
Page 58: Leistungen
AUFBAU RUFMODUL NAMENSREGISTER AUSGABE 1072/17 KANN AUCH Das. Rufmodul. mit. Namensregister. besteht. aus. ALTEN ANLAGEN DER ERSTEN AUSGABE folgenden.Geräten: NACHGERÜSTET WERDEN. EINE ANLAGE WIRD AUSGABE BEZEICHNET (UND VERFÜGT SOMIT ÜBER DIE LEISTUNGEN DES BIBUS II. AUSGABE), WENN ALLE EINRICHTUNGEN DES SYSTEMS DER II. -
Page 59: Beschreibung Der Klemmen Und Steckverbinder
L1.. Busleitung.1..Draht L.. Busleitung...Draht GND.. elektrische.Bezugsmasse PA.. Eingang.Türöffnertaste.hallenintern SP.. Eingang.Kontakt.Sensor.für.offene.Tür Klemmenleiste MV1 Steuersignal. Einschaltung. Video- Stromversorgungsgerät.an.Videoanlagen Freigabesignal. für. Videoumschaltung. an. Videoanlagen R1.. Masse.Video-Stromversorgungsgerät Sch./Ref. 1072/17 Data:....Klemmenleiste MS1 CONTR. Eingang. Kontakt. für. Zeitbegrenzung. Türöffnercodes Eingang.Postbotenschlüssel GND.. Elektrische.Bezugsmasse +EP.. Versorgung.für.Hilfseinrichtungen DT Nicht verwendet CNA Nicht verwendet CNP. -
Page 60: Programmierung
PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG MIT EIGENER TASTATUR Der. Übergang. auf. die. Programmierung. ist. auf. . Arten.möglich. Bei. gespeister. Anlage. kann. das. Modul. auf. drei. verschieden Arten programmiert werden: • Das Passwort für den Zugriff zur Konfiguration 1 mit der externen Tastatur 1032/65 (wird ist bekannt (beim Verlassen des Herstellerwerks empfohlen); ist das Passwort immer ‘9999’): ‘00’ eingeben, .. -
Page 61: Ausgabe
Beim.Übergang.auf.die.Programmierung.zeigt.das. Hauptmen Display.das.Hauptmenü.an: Portierz.rufen.. ↑ Hauptmen Version..↓ Die Menüs werden mit den Tasten . und. durchgerollt. Sobald die Menüwahl erfolgt ist, mit der.Taste. .bestätigen. Hauptmen Hinweis:. Beim Übergang auf Programmierung und Sprache. ↓↑ während der Programmierung selbst prüft das Modul, ob andere Geräte in der Anlage vorhanden sind, die mit der gleichen ID- Nummer programmiert wurden. -
Page 62: Stellentyp
Stellentyp BESETZT.ZEIT.. == Das. Modul. kann. als. Haupt-. oder. Nebenmodul. konfiguriert werden. Bei Konfiguration als ANTWORTZEIT..↓ Nebenmodul. können. interne,. zur. gleichen. Säule. gehörende Sprechstellen gerufen werden, nicht aber. die. Zentrale.. Bei Anlagen der I. AUSGABE BESETZT.ZEIT.. == wird das Modul automatisch als Hauptstelle konfiguriert und darf nicht verändert werden. -
Page 63: Türöffnercodes
Türöffnerzeit.. . Code/Namen. . 0.sekunder Alles.Leschen..↑ Die.Sekundenzahl.eingeben.und.mit.der.Taste. Das. Untermenü. mit. den. Tasten. . und. wählen bestätigen.. Mit. der. Taste. . kann. eine. Eingabe. und.mit.der.Taste. .bestätigen. gelöscht werden. Dateneingabe Nach einem Bestätigungszeichen wird das Hauptmenü automatisch wieder aufgerufen. Von. diesem. Untermenü. aus. können. die. Teilnehmercodes. -
Page 64: Datenänderung
Der.gleiche.Name.kann.auch.verschiedenen.Codes. .(oder.die.Taste.bs.der.Tastatur.103/65.zum. zugeordnet werden. Codelöschen drücken); es wird eine Bestätigung Nach. Beendung. der. Namenseingabe. die. Taste. verlangt,.bevor.der.Datensatz.endgültig.aus.der. drücken.. Es. kann. nun. zur. Eingabe. des. Tabelle entfernt wird. entsprechenden. Türöffnercodes. übergegangen. • der Teilnehmercode geändert werden: dazu werden. den.neuen.Code.eingeben.und.mit.der.Taste. Das.Display.zeigt.an: bestätigen; danach wird auf die Namensänderung übergegangen. Code.Türöffnen • der Name geändert werden: nach einer eventuellen. - Page 65 A. Bestellung.der.Haustelefone.(an.einer.Rufstelle. Bei Anlagen der I. AUSGABE muss der gesamte durchzuführen); Vorgang (Bestellung und Programmierung) für jedes in der Anlage vorhandene Modul B. Programmierung. der. Haustelefone. (in. den. Wohnungen.durchzuführen). durchgeführt werden, außer es wird die‚ Klon’- Funktion verwendet (siehe weiter unten). A:.Bestellung.der.Haustelefone.
-
Page 66: Passwortänderung
An. den. ‘Klon’-Stellen. müssen. selbstverständlich. alle Namen programmiert werden. Mit. Hilfe. des. Programms. B-BUS. für. PC. lassen. sich. die. Programmierungsvorgänge. des. Moduls. Passwortänderung einfach.und.schnell.durchführen..Das.Programm.B- Dieses Menü dient zur Passwortänderung für den BUS.kann.im.Internet.von.der.Homepage.URMET. Zugriff.zur.Programmierung.des.Moduls. (http://www.urmet.com) kostenlos heruntergeladen Das.Display.zeigt.an: werden. Passwort: 9999 Der. Personal. Computer. muss. -
Page 67: Tonregelung
Die Sonerie der internen Sprechstelle wird für eine Dauer von mindestens etwa 3 Sekunden aktiviert. Wenn.die.Taste. lange gedrückt wird, können bis Den Code des gewünschten Teilnehmers eingeben zu drei aufeinanderfolgende Rufe gesendet werden. (numerisch. oder. alphanumerisch. über. optionale. Beispiel.für.die.Anzeige.der.Namen/Codes: Tastatur)..Das.Display.zeigt.an: URMET ANRUF.AN: 1001 n°1001 Wenn nach einer Namenswahl die Taste . nicht. Nach.erfolgter.Eingabe.des.kompletten.Codes.die.Taste. binnen zwei Sekunden gedrückt wird, erscheint auf drücken, um den gewählten Teilnehmer zu rufen. -
Page 68: Direktruf.der.zentrale
TÜRÖFFNERCODES Die Sonerie der internen Rufstelle wird für eine Dauer von mindestens etwa 3 Sekunden aktiviert. Wenn die.Taste. lange gedrückt wird, können bis zu drei Vor der Eingabe des jeweiligen Türöffnercodes aufeinanderfolgende Rufe gesendet werden. muss.die. betätigt werden... Bei. der. Codeeingabe. erscheint. auf. dem. Display. ANRUF.WIRD für jede Taste das Symbol ‘∗’.. Das. Modul. öffnet. die Tür, wenn der Code richtig ist und erzeugt eine WEITERGELEITET Fehlermeldung, wenn der Code ungültig ist. Es gilt die gleiche Reihenfolge sowohl für die „allgemeinen“. -
Page 69: Besetztfunktion
BESETZTFUNKTION Diese.Funktion.dient.nur.bei.Anlagen.mit.mehr.als. einem. rufenden. Gerät.. In. einer. solchen. Situation. muss sichergestellt werden, dass ein begonnenes Gespräch. eine. ausreichend. lange. Zeit. über. geführt werden kann. Der Besetztzustand wird folgendermaßen.angezeigt: BESETZT Bitte warten Dabei kann die Tastatur nicht betätigt werden. Beim Besetztzustand unterscheidet man zwischen zwei Fällen: BESETZTZEIT VOR ABHEBEN DES HÖRERS DURCH DEN GERUFENEN TEILNEHMER Dem.Teilnehmer.zur.Verfügung.stehende.max..Zeit. - Page 70 NOTE./.NOTE /.REMARQUE./.NOTEs /.ANMERKUNGEN DS107-035...
- Page 71 NOTE./.NOTE /.REMARQUE./.NOTEs /.ANMERKUNGEN DS107-035...
- Page 72 DS 1072-035 LBT 8860 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: info@urmet.com +39 011.24.00.300 - 323...