Avertissements Pour La Sécurité - Stiga T 1.0 EJ Traduction De La Notice Originale

4
FR
3. AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ
COMMENT CONSULTER LE MANUEL
Dans le texte de ce manuel, certains paragraphes qui contien-
nent des renseignements particulièrement importants sont mis
en évidence par différentes paroles; voici leur signification:
REMARQUE
ou
IMPORTANT
éléments à ce qui vient d'être indiqué afin d'éviter d'endomma-
ger la machine ou de causer des dommages.
ATTENTION!
ou à autrui en cas de non respect des consignes.
DANGER!
tilisateur ou à autrui, et danger de mort, en cas de non
respect des consignes.
COUPE-BORDS ELECTRIQUE
AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ
ATTENTION!
chine il faut observer les normes de sécurité. Avant de met-
tre la machine en fonction, lire les instructions qui concer-
nent la sécurité personnelle et celle des autres personnes.
Conserver ces instructions en bon état, pour pouvoir les uti-
liser par la suite.
Le terme d' "outillage électrique" cité dans les avertissements se
réfère à votre outillage avec alimentation électrique à partir du sec-
teur.
1) Emploi prévu de la machine: "la coupe de l'herbe et de
la végétation non ligneuse, au moyen d'un fil de nylon (ex.
aux bords des parterres, des plantations, des murs, des clô-
tures, ou des espaces verts ayant une surface limitée, pour
parachever la coupe effectuée par une faucheuse)". Tou-
te autre utilisation, ainsi que l'emploi d'accessoires non
cités spécifiquement dans le présent manuel, peut s'a-
vérer dangereuse et entraîner une détérioration de la
machine.
Font partie de l'emploi impropre (à titre d'exemple non
exclusif):
– utiliser la machine pour balayer;
– régulariser des haies, ou faire d'autres travaux où le
dispositif de coupe ne serait pas utilisé au niveau du
terrain;
– utiliser la machine de sorte que le dispositif de cou-
pe se trouve au-dessus de la ligne de la ceinture de
l'opérateur;
– utiliser la machine pour couper des matériaux d'o-
rigine non végétale;
– utiliser la machine pour plus d'une personne.
2) Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) ayant des capaci-
tés physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par
des personnes manquant d'expérience et de connais-
sances, à moins qu'une personne responsable de leur
sécurité leur donne la supervision ou les explications
sur le mode d'emploi de l'équipement. Les enfants doi-
vent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
Ajoute des précisions ou d'autres
Possibilité de lésions à l'utilisateur
Possibilité de lésions graves à l'u-
Pendant l'utilisation de la ma-
AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ
avec l'équipement.
3) Risques résiduels: même si toutes les prescriptions de
sécurité ont été respectées, il peut encore subsister
d'autres risques:
– danger de lésions aux doigts et aux mains si le fil de
la tête en rotation entre en contact avec les doigts ou
les mains
– danger de lésions aux pieds s'ils sont frappés par le
fil de la tête
– projection de cailloux et de terre.
4) Porter des lunettes de protection.
5) Ne jamais permettre d'utiliser la machine à des enfants
ou à des personnes qui n'ont pas la connaissance né-
cessaire des instructions d'emploi.
6) Arrêter d'utiliser la machine lorsqu'il y a des person-
nes, en particulier des enfants, ou des animaux à pro-
ximité.
7) Travailler uniquement à la lumière du jour ou avec une
lumière artificielle adéquate.
8) Ne pas utiliser la machine par mauvais temps, surtout
en prévision d'éclairs.
9) Avant d'utiliser la machine, et après tout choc quel qu'il
soit, contrôler s'il y a des signes d'usure ou d'endom-
magement, et effectuer les réparations nécessaires.
10) Ne jamais utiliser la machine si les protections sont
endommagées ou inexistantes.
11) Tenir toujours les mains et les pieds loin du dispositif
de coupe, spécialement pendant le démarrage du
moteur.
12) Prendre garde aux lésions dérivant de n'importe quel
dispositif prévu pour la coupe de la longueur du fil.
Après avoir relâché un nouveau fil, il faut toujours re-
mettre la machine en position de travail avant de fai-
re démarrer le moteur.
13) Ne jamais monter d'éléments de coupe métalliques.
14) Ne jamais utiliser des pièces de rechange ou des ac-
cessoires non fournis ou non conseillés par le fabricant.
15) Avant de contrôler ou de nettoyer la machine, ou avant
d'y travailler, et lorsque la machine n'est pas utilisée,
il faut débrancher la machine du réseau d'électricité.
16) Vérifier toujours que les passages de l'air de refroi-
dissement soient toujours libres de détritus.
17) Après chaque utilisation, débrancher la machine du ré-
seau de secteur et contrôler tous dommages éventuels.
18) Conserver la machine hors de la portée des enfants.
19) Les coupe-bordures avec alimentation au secteur ne
doivent être réparés que par des réparateurs autorisés.
20) Utiliser uniquement des pièces de rechange et des ac-
cessoires préconisés par le fabricant.
PRESCRIPTIONS SUPPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ
1) Lire attentivement les instructions.
2) Se familiariser avec les commandes et avec l'utilisation
appropriée de la machine.
3) Avant de commencer à travailler, contrôler que le câble
de secteur et la rallonge ne présentent aucun signe d'en-
dommagement ni de vieillissement.
4) Si la rallonge s'abîme pendant l'utilisation, il faut la dé-
brancher immédiatement du réseau électrique. NE PAS
TOUCHER LE CÂBLE AVANT D'AVOIR DÉBRANCHÉ LA
RALLONGE.
5) Ne jamais utiliser la machine si les câbles sont endom-
magés ou usés.
6) Attention: l'élément de coupe continue à tourner même
après l'extinction du moteur.