Application Note - Hazet 4801-1 Notice D'utilisation

Application Note
Vacuum-Type
Cooling System Filler
1. For Your Safety
Before using the vacuum­type cooling system
filler, please read this application note.
For effective use of the tool set as intended,
it is essential that all safety and other infor­
mation in this application note is adhered to.
HAZET will not be liable for any injuries to persons or
damage to property originating from improper appli­
cation, misuse of the tool or a disregard of the safety
instructions. These injuries are the sole responsibility
of the owner.
2. Explanation of Symbols
ATTENTION: Please pay attention to these symbols!
READ THE OPERATING INSTRUCTIONS AND
APPLICATION NOTES!
The owner of this tool set is obliged to observe
the application note and safety instructions
and should ensure that all users of this tool
set use it according to the information given.
NOTICE!
This symbol marks advice which is helpful
when using the tool set.
CAUTION!
This symbol marks important specifications,
dangerous conditions, safety risks and safety
advice.
HAZET -WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG • ; Güldenwerther Bahnhofstrasse 25-29
➁
➅
➀
➃
D-42857 Remscheid • Germany
➂
➄
ATTENTION!
This symbol marks advice which if disregard-
ed results in damage, malfunction and/or
functional failure of the tool set.
3. NOTICE:
The cooling system is intended to ab­
sorb and exhaust the warmth of the
engine. Air bubbles in the cooling system prevent the
warmth to be taken up by the cooling fluid. This effect
arises frequently on newer types of engines, since air
cannot rise and escape through the well­branched
cooling channel system.
Air is a substantially worse heat leader than cooling
fluid. For this reason, parts that are badly supplied
with cooling water may overheat permanently which
may lead to damages at the cylinder head, hair­cracks
and early material fatigue.
4801-1
3