Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

We support retail
Instruction manual rapidcount S 20 / S 60 / S 85
Bedienungsanleitung rapidcount S 20 / S 60 / S 85
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ratiotec S 20

  • Page 16 Lisez attentivement qualité. Vous pouvez vous procurer la rapidcount le mode d’emploi SVP afin de garantir le bon S comme compteuse de billets de type S 20 fonctionnement de l’appareil. Nous vous (comptage des billets triés) et de type S 60 conseillons de faire entretenir la machine une (comptage des billets triés, reconnaissance du...
  • Page 17: Étendue De La Livraison

    Étendue de la livraison Partie avant / Partie arrière / Domaine d’utilisation rapidcount S 60 RESET Fonctions de la rapidcount S 20 (sans les touches 1, 2, 3) / S 60: 1 Contrôle infrarouge 1 Carter de protection 2 Contrôle ultraviolet 2 Écran...
  • Page 18: Utilisation

    Utilisation Branchez le câble électrique et mettez la machine en fonctionnement. À ce moment, la machine effectue automatiquement un test. Le chiffre „0“ apparaît sur l’écran. Si un autre symbole apparaît, consultez le paragraphe sur les messages d’erreur pour connaître la marche à suivre. Afin d’éviter toute Messages d’erreur et toute détérioration des capteurs, il est conseillé...
  • Page 19: Fonctions

    (jusqu’à un maximum de 999 billets pour la S 20 et la S 60 ; jusqu’à un maximum de 60.000 billets, indication de valeur max. 99.999 pour la S 85). Appuyez sur CE pour remettre le compteur à...
  • Page 20: Messages D'erreur Lors De La Mise En Marche

    Messages d’erreur lors de la mise en marche de la machine Dès que vous mettez la machine en marche, nettoyez-la à l’aide d’un spray à air comprimé, elle effectue automatiquement un diagnostic. d’un chiffon doux/ pinceau ou retirez le billet Si l’un des messages d’erreur suivants coincé.
  • Page 21: Messages D'erreur Pendant Le Fonctionnement

    Messages d’erreur pendant le fonctionnement Messages d’erreur sur l’écran Mesure à prendre Retirer la moitié du billet ou le billet incomplet et appuyer sur RESET pour continuer le comptage Quelques billets sont collés entre eux. Retirer et réinsérer les billets. En cas de dysfonctionnement fréquent, tourner la vis de réglage pour l’insertion des billets dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • Page 87 Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät zur Entsorgung an uns zurückzusenden: ratiotec GmbH & Co. KG, Max-Keith-Str. 66, 45136 Essen, Deutschland -GB- This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

Ce manuel est également adapté pour:

S 60S 85

Table des Matières