Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour TechniSat DIGITRADIO 451 CD IR
Sommaire des Matières pour TechniSat DIGITRADIO 451 CD IR
- Page 1 Bedienungsanleitung DIGITRADIO 451 CD IR...
-
Page 2: Table Des Matières
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................8 Entsorgung ..............................................8 Rechtliche Hinweise ..........................................10 Servicehinweise............................................11 Abbildungen und Beschreibung ................................12 Beschreibung des DIGITRADIO 451 CD IR ............................17 Lieferumfang ...............................................17 Besonderheiten des DIGITRADIO 451 CD IR ................................17 DIGITRADIO 451 CD IR zum Betrieb vorbereiten ...............................17 4.3.1 Batterien in die Fernbedienung einlegen ..................................17... - Page 3 DAB Radioempfang ..........................................24 6.1.1 Suchlauf durchführen ...........................................24 6.1.2 Sender wählen ............................................24 6.1.3 DAB-Sender speichern ..........................................25 6.1.4 Anwählen der programmierten Stationen ...................................25 6.1.5 Löschen einer Programmplatz-Speicherung ................................25 6.1.6 Signalstärke ..............................................26 6.1.7 Lautstärkeanpassung ..........................................27 6.1.8 Inaktive Sender löschen ........................................27 6.1.9 Senderreihenfolge ...........................................27 UKW-Betrieb ......................................
- Page 4 USB-Wiedergabe Player ..................................36 10.1 USB abspielen ............................................36 10.1.1 Titel einstellen ............................................37 10.1.2 Schneller Suchlauf ........................................... 37 10.1.3 Wiederholfunktion ........................................... 37 10.1.4 Zufällige Wiedergabe ..........................................38 Bluetooth-Wiedergabe ................................... 38 11.1 Bluetooth-Betrieb einschalten ......................................38 11.2 Externes Gerät koppeln .........................................39 11.3 Koppelung aufheben ..........................................40 Internetradio ......................................40 12.1 Zuletzt gehört ............................................
- Page 5 15.2.2 Einstellungen anzeigen .........................................47 15.2.3 NetRemote PIN-Setup ...........................................47 15.2.4 Netzwerkprofil löschen ..........................................47 15.2.5 WLAN-Verbindung in Standby deaktivieren ................................48 15.3 Zeiteinstellungen ............................................48 15.3.1 Manuelle Zeit/Datumseinstellung .....................................48 15.3.2 Aktualisierungseinstellungen ......................................48 15.3.3 Format einstellen .............................................48 15.4 Displaybeleuchtung ..........................................49 15.5 Sprache ................................................ 49 15.6 Werkseinstellung .............................................
-
Page 6: Wichtige Hinweise
Funktion mit Hinweis auf den entsprechenden Punkt der Anleitung. Sicherheit Zu Ihrem Schutz müssen Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr DIGITRADIO 451 CD IR in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der folgenden Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind: Öffnen Sie niemals das Gerät! Das Berühren spannung führender Teile ist lebensgefährlich! - Page 7 Bei auffälligem Gerätedefekt, Geruchs- oder Rauchentwicklung, erheblichen Fehlfunktionen, Beschädigungen an Gehäuse das Gerät ausschalten und den Service verständigen. Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 100V-240V~, 50/60 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. Das Gerät darf erst angeschlossen werden, nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet ist.
-
Page 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Nur dann können Sie Ihr Gerät sicher und richtig bedienen. Die Bedienungsanleitung für einen späteren Gebrauch aufbewahren. Das Gerät ist für den Empfang von DAB+/UKW-Radiosendungen, der Musik-/MP3-Wiedergabe CDs, USB und Bluetooth sowie zur Wiedergabe von Internetstreams entwickelt. - Page 9 Entsorgungshinweise: Entsorgung der Verpackung: Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Erstickungsgefahr! Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen.
-
Page 10: Rechtliche Hinweise
Rechtliche Hinweise Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp DIGITRADIO 451 CD IR der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konf.tsat.de/?ID=22453 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. -
Page 11: Servicehinweise
Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt, ist unsere Technische Hotline: Mo. - Fr. 8:00 - 20:00 unter Tel.: 03925/9220 1800 erreichbar. Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bitte ausschließlich folgende Anschrift: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt... -
Page 12: Abbildungen Und Beschreibung
3 Abbildungen und Beschreibung Frontansicht... - Page 13 Beschreibung Frontansicht MODE Umschalten der Wiedergabequellen DAB+, FM, CD, AUX, USB, Bluetooth, Internet., Podcast und Spotify. INFO Umschalten zwischen Displayanzeigen/Informationen. VOLUME/ Drehknopf Drücken um Gerät ein und auszuschalten, drehen um die Lautstärke zu verändern. MENU Aufrufen/Verlassen des Hauptmenüs. PRESET Favoritenspeicher 1...12 BACK schaltet in Menüs einen Schritt zurück, Abbrechen von Einstellungen.
- Page 14 Rückansicht Teleskopantenne Für einen optimalen Empfang ganz herausziehen. Kopfhöreranschluss Zum Anschluss externer Kopfhörer mit 3,5mm Klinkenanschluss (Stereo). AUX-IN Analog (Line-IN 3,5mm Klinke Stereo) zur Wiedergabe externer Audioquellen. DC-IN 12V Netzteilanschluss. USB-Buchse 5V, 1A...
- Page 15 Fernbedienung...
- Page 16 Ein-/Standby zum Ein und Ausschalten des Gerätes. Beenden des Wecktons. CD-Auswurftaste kurz drücken, um die CD auszuwerfen. Titelsprung/Suchlauf zurück Kurz drücken startet den aktuellen Titel erneut, 2x Drücken springt zum vorherigen Titel, gedrückt halten zum Zurückspulen. Wiedergabe/Pause Wiedergabe Pausieren/Fortsetzen. STOP Wiedergabe stoppen. Titelsprung/Suchlauf vorwärts Kurz drücken springt zum nächsten Titel, gedrückt halten zum Vorspulen.
-
Page 17: Beschreibung Des Digitradio 451 Cd Ir
4 Beschreibung des DIGITRADIO 451 CD IR Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: 1x DIGITRADIO 451 CD IR, 1x Bedienungsanleitung, 1x Fernbedienung + Batterien, 1x Netzteil Besonderheiten des DIGITRADIO 451 CD IR Das DIGITRADIO 451 CD IR besteht aus einem DAB+/UKW-Empfänger, mit folgend aufgeführten Funktionen: Sie können bis zu 40 DAB+ und 40 UKW-Sender speichern. -
Page 18: Netzteil Anschließen
Wichtiger Hinweis zur Entsorgung: Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll. 4.3.2 Netzteil anschließen > Stecken Sie den DC-Stecker des Netzteils in die mit DC-IN beschrifteten Buchse auf der Rückseite des DIGITRADIO. Stecken Sie anschließend das Netzteil in eine Netzsteckdose 100-240V ~ 50/60Hz. -
Page 19: Kopfhörer Benutzen
Gerätes befindet, ganz aus. Beachten Sie hierzu auch Punkt 4.3.3. > Bereiten Sie das DIGITRADIO zunächst wie unter Punkt 4.3.1 und 4.3.3 beschrieben, zum Betrieb vor. > Zum Einschalten des DIGITRADIO 451 CD IR, drücken Sie den VOLUME/ Drehknopf am Gerät (3) oder Ein/Standby auf der Fernbedienung (1). 4.4.2 Gerät ausschalten... -
Page 20: Quellenwahl
4.4.3 Quellenwahl > Drücken Sie die Taste MODE am Gerät (1) oder auf der Fernbedienung (14) mehrmals, um durch die verfügbaren Quellen zu schalten. Die aktuell gewählte Quelle wird im Display angezeigt. 4.4.4 Lautstärke ändern > Drehen Sie VOLUME/ Drehknopf am Gerät (3), um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen. Auf der Fernbedienung benutzen Sie die Wipp-Taste VOL+/- (15). -
Page 21: Display-Anzeige
> Zum Öffnen des Hauptmenüs der aktuell gewählten Quelle, drücken Sie die Taste MENU am Gerät oder auf der Fernbedienung. Im Menü der aktuell gewählten Quelle befinden sich quellenspezifische Einstellungen und Optionen. Von hier gelangen Sie auch in die Systemeinstellungen. >... -
Page 22: Displayanzeigen Aufrufen
4.5.1 Displayanzeigen aufrufen > Durch mehrmaliges Drücken der Taste INFO (16) während Sie eine Quelle wiedergeben, können Sie folgende Informationen einblenden und durchschalten: DAB-Betrieb: CD/MP3 und USB Wiedergabe: Podcast - Titel, Interpret, DLS: - Dateiname - Spielzeit, Gesamtspielzeit durchlaufender Text mit - Album - Stückname zusätzlichen Informationen, die... -
Page 23: Ersteinrichtung
Sie. > Anschließend muss gewählt werden, über welche Quelle (DAB+, FM oder Internet) das DIGITRADIO 451 CD IR die Uhrzeit und das Datum bezieht und aktualisiert. Haben Sie [Aktualisierung von NET] gewählt, müssen Sie im nächsten Schritt noch die Zeitzone wählen, damit die Uhrzeit korrekt dargestellt wird, sowie festlegen, ob zum Zeitpunkt der Einstellung die Sommerzeit oder die Winterzeit aktuell ist. -
Page 24: Die Dab-Funktion
6 Die DAB-Funktion DAB+ ist ein digitales Format, durch welches Sie kristallklaren Sound ohne Rauschen hören können. Anders als bei herkömmlichen Analogradiosendern werden bei DAB+ mehrere Sender auf derselben Frequenz ausgestrahlt. Weitere Infos erhalten z. B. unter www.dabplus.de oder www.dabplus.ch. DAB Radioempfang >... -
Page 25: Dab-Sender Speichern
6.1.3 DAB-Sender speichern Der Favoritenspeicher kann bis zu 40 Stationen im DAB-Bereich speichern. Die gespeicherten Sender bleiben auch nach einem Stromausfall erhalten. > Den gewünschten Sender einstellen. > Halten Sie die Taste PRESET am Gerät gedrückt, bis die Favoritenspeicherliste erscheint. >... -
Page 26: Signalstärke
6.1.6 Signalstärke > Drücken Sie mehrmals die Taste INFO bis die Signalstärke dargestellt wird: Signalstärke Mindestsignalstärke > Die Aussteuerung des Balken zeigt die aktuellen Signalstärke. Sender, deren Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke liegt, senden kein ausreichendes Signal. Richten Sie die Antenne ggf. erneut aus. Unter dem Menüpunkt Manuell einstellen können Sie die Empfangskanäle einzeln anwählen und sich deren Signalstärke anzeigen lassen. -
Page 27: Lautstärkeanpassung
6.1.7 Lautstärkeanpassung Die Kompressionsrate gleicht Dynamikschwankungen und damit einhergehende Lautstärkevariationen aus. > Über Menü > Lautstärkeanpassung können Sie die gewünschte Kompressionsrate auswählen. > Wählen Sie mit oder die Kompressionsrate: DRC hoch - Hohe Kompression DRC tief - Niedrige Kompression - Kompression abgeschaltet. DRC aus >... -
Page 28: Ukw-Betrieb
7 UKW-Betrieb UKW-Radiobetrieb einschalten > Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis [FM] im Display angezeigt wird. Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87,50 MHz eingestellt. Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert, spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender. -
Page 29: Automatische Sendersuche
Automatische Sendersuche > Drücken Sie die den SCROLL&SELECT Drehregler oder Taste SCAN, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Im Display läuft die Senderfrequenz aufwärts. oder > Halten Sie oder ca. 2 Sekunden gedrückt, um automatisch den nächsten Sender mit ausreichendem Signal zu suchen. -
Page 30: Ukw-Sender Speichern
UKW-Sender speichern Der Favoritenspeicher kann bis zu 40 Stationen im UKW-Bereich speichern. Die gespeicherten Sender bleiben auch nach einem Stromausfall erhalten. > Den gewünschten Sender einstellen. > Halten Sie die Taste PRESET am Gerät gedrückt, bis die Favoritenspeicherliste erscheint. > Wählen Sie mit dem SCROLL&SELECT Drehregler einen Speicherplatz 1...40 und drücken Sie den SCROLL&SELECT Drehregler. -
Page 31: Audioeingang
Lautstärkeeinstellung des Radios auch störende Geräusche/Rauschen mehr verstärkt werden und somit deutlicher zu hören sind. Es empfiehlt sich die Lautstärke des DIGITRADIO 451 CD IR z. B. auf einem DAB+ oder UKW- Sender einzustellen, auf den Audioeingang zu wechseln und dann die Lautstärke des angeschlossenen Gerätes so anzupassen, dass die Gesamtlautstärke des Audioeingangs etwa der Lautstärke des DAB+/UKW-Senders entspricht. -
Page 32: Cd/Mp3 Player
Allgemeine Informationen zu CD’s/MP3 CD’s Das DIGITRADIO 451 CD IR ist für Musik-CDs geeignet, die mit Audio-Daten (CD-DA, MP3, WMA oder AAC für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden. -
Page 33: Welche Discs Sie Verwenden Können
Mit der Taste STOP stoppen Sie die Wiedergabe. Im Display erscheint die Gesamtzahl der Titel. Stoppen Sie stets vor der Entnahme der CD die Wiedergabe. Wenn keine Wiedergabe erfolgt, schaltet das DIGITRADIO 451 CD IR nach ca. 15 Minuten in den Standby. -
Page 34: Titel Einstellen
9.2.1 Titel einstellen > Mit Hilfe der Tasten Titelsprung vor/zurück springen Sie zum jeweils nächsten bzw. vorherigen Titel. Alternativ: > Wählen Sie den Ordner/Titel über Menü > Durchsuchen aus. Das Display zeigt die jeweils eingestellte Titel-Nummer (F = Ordner/Album, T = Titel) 9.2.2 Schneller Suchlauf Sie können im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen, um eine bestimmte... -
Page 35: Zufällige Wiedergabe
9.2.4 Zufällige Wiedergabe Mit dem Zufallsgenerator können Sie die Titel einer CD in einer beliebig gemischten Reihenfolge abspielen. > Drücken Sie bei laufender Wiedergabe die Taste Wiederholung/Shuffle auf der Fernbedienung (7) so oft, bis im Display das Zeichen für die Zufallswiedergabe erscheint. -
Page 36: Usb-Wiedergabe Player
Mit der Taste STOP stoppen Sie die Wiedergabe. Im Display erscheint die Gesamtzahl der Titel. Stoppen Sie stets vor der Entnahme des USB-Speichers die Wiedergabe. Wenn keine Wiedergabe erfolgt, schaltet das DIGITRADIO 451 CD IR nach ca. 15 Minuten in den Standby. -
Page 37: Titel Einstellen
10.1.1 Titel einstellen > Mit Hilfe der Tasten Titelsprung vor/zurück springen Sie zum jeweils nächsten bzw. vorherigen Titel. Alternativ: > Wählen Sie den Ordner/Titel über Menü > Durchsuchen aus. Das Display zeigt die jeweils eingestellte Titel-Nummer (F = Ordner/Album, T = Titel) 10.1.2 Schneller Suchlauf Sie können im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen, um eine bestimmte... -
Page 38: Zufällige Wiedergabe
Schalten Sie die Zufallswiedergabe über Menü > Zufallswiedergabe an/aus. 11 Bluetooth-Wiedergabe Im Bluetooth-Modus können Sie Musik von einem verbundenen Smartphone oder Tablet über die Lautsprecher des DIGITRADIO 451 CD IR wiedergeben. Hierzu müssen zuerst beide Geräte miteinander „gekoppelt“ werden. 11.1 Bluetooth-Betrieb einschalten >... -
Page 39: Externes Gerät Koppeln
11.2 Externes Gerät koppeln Um ein externes Gerät, z. B. ein Smartphone oder Tablet mit dem DIGITRADIO 451 CD IR zu koppeln, gehen Sie folgendermaßen vor: > Starten Sie den Bluetooth-Modus, wie unter Punkt 11.1 beschrieben. > Über Menü > Bluetooth einrichten können Sie den Koppelvorgang im Radio starten. -
Page 40: Koppelung Aufheben
Anschließend können Sie ein neues Gerät koppeln, wie unter Punkt 11.2 beschrieben. 12 Internetradio Das DIGITRADIO 451 CD IR ist mit einem Internet-Radio Empfänger ausgestattet. Um Internet-Radio Stationen/Sender empfangen zu können, benötigen Sie eine Internetverbindung über einen WLAN-Router zu einem Drahtlosnetzwerk. Wie Sie eine Internetverbindung einrichten, lesen Sie im Punkt 15.2. -
Page 41: Senderliste
12.2 Senderliste > Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie Senderliste. Unter Senderliste werden alle Internet-Radiostationen in verschiedenen Kategorien unterteilt angezeigt. Außerdem haben Sie hier Zugriff auf Ihre Favoriten. > Wählen Sie anhand einer Kategorie/Land/Genre einen Sender und drücken Sie die Taste OK. 12.3 Favoriten hinzufügen >... -
Page 42: Spotify Connect
14 Erweiterte Funktionen 14.1 Sleeptimer Durch den Sleeptimer können Sie das DIGITRADIO 451 CD IR nach einer eingestellten Zeit automatisch in Standby schalten lassen. > Über Menü > Hauptmenü > Sleep können Sie mit dem SCROLL&SELECT Drehregler sowie den Tasten p oder q der Fernbedienung in Schritten von Sleep aus, 15, 30, 45, 60 Minuten den Zeitraum einstellen, nach dem sich das Gerät in... -
Page 43: Wecker
14.2 Wecker > Über Menü > Hauptmenü > Wecker können Sie die Weckereinstellungen aufrufen. Alternativ: > Drücken Sie die Taste WECKER 1/2 (17, 18) auf der Fernbedienung, um direkt in die Weckereinstellungen zu gelangen. 14.2.1 Weckzeit einstellen Die Weckfunktion können Sie erst nutzen, wenn die korrekte Uhrzeit eingestellt worden ist. Je nach Konfiguration geschieht das automatisch oder muss manuell eingestellt werden. -
Page 44: Wecker Nach Alarm Ausschalten
14.2.2 Wecker nach Alarm ausschalten > Drücken Sie die Taste Ein/Standby, um den Wecker auszuschalten. Im Display erscheint [Alarm aus] und es wird das Wecksymbol weiterhin eingeblendet, wenn die Weckerwiederholung auf Täglich, Wochenende, oder Werktage eingestellt ist. 14.2.3 Wecker ausschalten/deaktivieren oder einschalten/aktivieren >... -
Page 45: Systemeinstellungen
Um in die Systemeinstellungen zu gelangen, drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie > Systemeinstellungen. 15.1 Equalizer Um den Klang des DIGITRADIO 451 CD IR anzupassen, steht Ihnen der Equalizer mit den voreingestellten Abstimmungen Normal und MeinEQ zur Verfügung. >... -
Page 46: Interneteinstellungen
15.2 Interneteinstellungen > Über MENU > Hauptmenü > Systemeinstellungen > Interneteinstellungen können Sie die Netzwerkeinstellungen aufrufen und konfigurieren. 15.2.1 WLAN-Verbindung einrichten Zur Konfiguration der Netzwerkverbindung per WLAN haben Sie die Möglichkeit den Netzwerkassistenten zu nutzen oder diese manuell vorzunehmen. 15.2.1.1 Konfiguration per Netzwerkassistent >... -
Page 47: Manuelle Konfiguration
15.2.1.3 Manuelle Konfiguration > Wählen Sie [Manuelle Einstellungen] und anschließend [Drahtlos] um die manuelle Konfiguration zu starten. > Wählen Sie nun aus, ob Sie die IP-Adresse, Gateway usw. von Ihrem Router automatisch abrufen lassen (DHCP aktiv) oder diese manuell eingeben (DHCP inaktiv) möchten. Bitte beachten Sie, dass das automatische Abrufen der IP-Adresse, Gateway, Subnetzmaske nur funktioniert, wenn die DHCP-Funktion in Ihrem Router aktiviert ist. -
Page 48: Wlan-Verbindung In Standby Deaktivieren
15.2.5 WLAN-Verbindung in Standby deaktivieren > Halten Sie nach dem Ausschalten des Radios Ein/Standby für einen kurzen Moment gedrückt, um die WLAN-Verbindung im Standby abzuschalten. Beachten Sie, dass das WLAN nur für diese Standyphase deaktiviert und bei dem nächsten Einschalten des Radios die WLAN-Verbindung automatisch wieder hergestellt wird. -
Page 49: Displaybeleuchtung
15.6 Werkseinstellung > Rufen Sie das MENU > Hauptmenü > Systemeinstellungen > Werkseinstellung auf, um Ihr DIGITRADIO 451 CD IR auf den Auslieferungszustand zurückzusetzen. Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall sämtliche von Ihnen vorgenommenen Einstellungen (z. B. gespeicherte Sender und Favoriten) verloren gehen und anschließend erneut durchgeführt werden müssen, um das Radio wie gewohnt... -
Page 50: Sw-Info
15.8 SW-Info > Lassen Sie sich unter MENU > Hauptmenü > Systemeinstellungen > Info die aktuell im Gerät befindliche SW-Version anzeigen. 16 Reinigen Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen. -
Page 51: Fehler Beseitigen
17 Fehler beseitigen Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen funktioniert, überprüfen Sie es anhand der folgenden Tabellen. 17.1 Allgemeine Probleme Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. Schließen Sie den Netzstecker richtig an die Netzsteckdose an. Ggf. andere Steckdose wählen. Es ist kein Ton zu hören. -
Page 52: Probleme Mit Dem Radio
17.3 Probleme mit dem Radio Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Es wird kein Radiosender empfangen. Das Gerät befindet sich nicht im Radio-Modus. Taste MODE drücken und DAB oder FM wählen. Es wird kein DAB Signal empfangen. Überprüfen Sie, ob in der Region DAB-Empfang möglich ist. Richten Sie die Antenne neu aus. -
Page 53: Probleme Mit Dem Cd-Player
17.5 Probleme mit dem CD-Player Symptom Mögliche Ursache/Abhilfe Die CD wird nicht wiedergegeben oder springt Das Gerät befindet sich nicht im CD-Modus. bei der Wiedergabe weiter. Falsche CD eingelegt. Die CD ist falsch eingelegt. Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. -
Page 54: Technische Daten
18 Technische Daten Empfangswege DAB/DAB+, UKW, CD, AUX-Analog, USB, Bluetooth, Internetradio, Spotify, Podcast Lautsprecher 2 x 15W rms Breitband Frequenzen DAB: Band III 174 - 240 MHz UKW: 87,5 - 108 MHz Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz (4dBm) WIFI: 2.412 - 2.472GHz, 5.150 - 5.725GHz (16dBm) Stromversorgung Netzteil-Eingang: AC 100-240V ~ 50/60Hz Netzteil-Ausgang DC 12V, 2A... - Page 56 9111RC5181RC620200303TVV2...
- Page 57 Mode d'emploi DIGITRADIO 451 CD IR...
- Page 58 Description du DIGITRADIO 451 CD IR ..............................17 Contenu de la livraison ...........................................17 Particularités du DIGITRADIO 451 CD IR ..................................17 Préparer le DIGITRADIO 451 CD IR pour son fonctionnement ..........................17 4.3.1 Insérer les piles dans la télécommande ..................................17 4.3.2 Brancher l'alimentation ..........................................18 4.3.3 Aligner l'antenne télescopique ......................................18...
- Page 59 Réception radio DAB ..........................................24 6.1.1 Effectuer une recherche ........................................24 6.1.2 Sélectionner une station ........................................24 6.1.3 Enregistrer des stations DAB ......................................25 6.1.4 Sélectionner des stations programmées ..................................25 6.1.5 Suppression d'un emplacement de stockage de programme ..........................25 6.1.6 Puissance du signal ..........................................26 6.1.7 Adaptation du volume ..........................................27 6.1.8...
- Page 60 Lecteur USB ........................................ 36 10.1 Jouer USB ..............................................36 10.1.1 Définir le titre ............................................. 37 10.1.2 Recherche rapide ............................................ 37 10.1.3 Fonction de répétition ........................................... 37 10.1.4 Lecture aléatoire ............................................38 Lecture Bluetooth ..................................... 38 11.1 Activer le mode Bluetooth ........................................38 11.2 Associer un appareil externe ......................................39 11.3 Supprimer l'appairage ...........................................
- Page 61 15.2.2 Afficher les paramètres ........................................47 15.2.3 Configuration PIN NetRemote ......................................47 15.2.4 Effacer le profil réseau ..........................................47 15.2.5 Désactiver la connexion WiFi en veille ..................................48 15.3 Réglage de l'heure ..........................................48 15.3.1 Réglage manuel de l'heure et de la date ..................................48 15.3.2 Paramètres de mise à jour ........................................48 15.3.3 Définir le format ............................................48 15.4 Éclairage d'affichage ..........................................
-
Page 62: Instructions Importantes
Sécurité Pour votre protection, vous devez lire attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser votre DIGITRADIO 451 CD IR. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une mauvaise manipulation et le non-respect des mesures de sécurité... - Page 63 En cas de défaut apparent de l'appareil, d'odeur ou de fumée, de dysfonctionnements importants, d'endommagement du boîtier, éteignez l'appareil et contactez le service après-vente. L'appareil ne doit être connecté qu'à une tension secteur de 100V-240V~, 50/60 Hz. N'essayez jamais de faire fonctionner l'appareil avec une tension différente.
-
Page 64: Usage Prévu
Usage prévu Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Ce n'est qu'alors que vous pourrez utiliser votre appareil en toute sécurité et correctement. Conservez le mode d'emploi pour une utilisation ultérieure. L'appareil est développé pour la réception d'émissions radio DAB+/FM, la lecture de CD de musique/MP3, USB et Bluetooth ainsi que pour la lecture de flux Internet. - Page 65 Instructions d'élimination: Élimination de l'emballage: Votre nouvel appareil était protégé sur le chemin chez vous par l'emballage. Tous les matériaux utilisés sont respectueux de l'environnement et peuvent être recyrecyclés. Veuillez aider et éliminer l'emballage dans le respect de l'environne- ment. Demandez à votre revendeur ou à votre institution locale d'élimination des déchets des informations sur les méthodes d'élimination actuelles.
-
Page 66: Mention Légale
Mention légale TechniSat déclare par la présente que le système radio DIGITRADIO 451 CD IR est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: http://konf.tsat.de/?ID=22453 TechniSat n'est pas responsable des dommages au produit dus à des influences externes, à l'usure ou à une mauvaise manipulation, des réparations non autorisées, des modifications ou des accidents. -
Page 67: Consignes De Service
Pour toute question ou information, ou en cas de problème avec cet appareil, notre ligne d'assistance technique est accessible de: Lu - Ve 8:00 - 20:00 sous le numéro de téléphone: 03925/9220 1800. Pour tout retour requis de l'appareil, veuillez utiliser uniquement l'adresse suivante: TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Staßfurt... -
Page 68: Illustrations Et Description
3 Illustrations et description Vue de face... - Page 69 Description vue de face MODE Changement des sources de lecture DAB+, FM, CD, AUX, USB, Bluetooth, Internet, Podcast et Spotify. INFO Basculer entre les affichages/informations. Bouton rotatif VOLUME/ Appuyer pour allumer et éteindre l'appareil, tourner pour changer le volume. MENU Appeler/quitter le menu principal. PRESET Mémoire des favoris 1...12 BACK recule d'une étape dans les menus, annule les paramètres.
- Page 70 Vue arrière Antenne télescopique Tirer complètement pour une réception optimale. Prise casque Pour connecter un casque externe avec une prise jack 3,5 mm (stéréo). AUX-IN Analogique (prise stéréo 3,5mm Line-In) pour la lecture de sources audio externes. DC-IN 12V Connecteur d'alimentation. Port USB 5V, 1A...
- Page 71 Télécommande...
- Page 72 Marche/Veille pour allumer et éteindre l'appareil. Arrête la tonalité d'alarme. Bouton d'éjection du CD Appuyer brièvement pour éjecter le CD. Saut de titre/Recherche en arrière Appuyer brièvement pour redémarrer la piste actuelle, appuyer 2x pour sauter à la piste précédente, appuyer et maintenir pour revenir en arrière. Lecture/Pause interrompre/reprendre la lecture.
-
Page 73: Description Du Digitradio 451 Cd Ir
Contenu de la livraison Le contenu de la livraison comprend: 1x DIGITRADIO 451 CD IR, 1x mode d'emploi, 1x télécommande + piles, 1x bloc d'alimentation Particularités du DIGITRADIO 451 CD IR Le DIGITRADIO 451 CD IR se compose d'un récepteur DAB+/FM avec les fonctions suivantes: Vous pouvez enregistrer jusqu'à... -
Page 74: Brancher L'alimentation
Remarque importante sur l'élimination: les piles peuvent contenir des toxines qui endommagent l'environnement. Il est donc essentiel de mettre les piles au rebut conformément aux réglementations légales. Ne jetez jamais les piles avec les ordures ménagères. 4.3.2 Brancher l'alimentation > Insérez la fiche CC du bloc d'alimentation dans la prise étiquetée DC-IN à... -
Page 75: Utiliser Des Écouteurs
également noter le point 4.3.3. > Préparez d'abord le DIGITRADIO pour le fonctionnement comme décrit aux points 4.3.1 et 4.3.3. > Pour allumer le DIGITRADIO 451 CD IR, appuyez sur le bouton rotatif VOLUME/ de l'appareil (3) ou Marche/Veille de la télécommande (1). 4.4.2 Éteindre l'appareil... -
Page 76: Sélection De La Source
4.4.3 Sélection de la source > Appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE de l'appareil (1) ou de la télécommande (14) pour basculer entre les sources disponibles. La source actuellement sélectionnée s'affiche à l'écran. 4.4.4 Changer le volume > Tournez le bouton rotatif VOLUME/ de l'appareil (3) pour diminuer ou augmenter le volume. -
Page 77: Affichage
> Pour ouvrir le menu principal de la source actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton MENU de l'appareil ou de la télécommande. Le menu de la source actuellement sélectionnée contient des paramètres et des options spécifiques à la source. De là, vous pouvez également accéder aux paramètres système. -
Page 78: Appeler Les Message D'affichage
4.5.1 Appeler les messages d'affichage > En appuyant plusieurs fois sur le bouton INFO (16) pendant la lecture d'une source, vous pouvez afficher et basculer entre les informations suivantes: Mode DAB: Lecture CD/MP3 et USB: Podcast - Titre, artiste, DLS: - Nom de fichier - Durée de lecture, durée totale texte continu avec des avec des... -
Page 79: Configuration Initiale
> Vous devez ensuite sélectionner la source (DAB+, FM ou Internet) à partir de laquelle le DIGITRADIO 451 CD IR obtient et met à jour l'heure et la date. Si vous avez sélectionné [MAJ via réseau], vous devez sélectionner le fuseau horaire à l'étape suivante afin que l'heure s'affiche correctement et déterminer si l'heure d'été... -
Page 80: La Fonction Dab
6 La fonction DAB DAB+ est un format numérique grâce auquel vous pouvez entendre un son cristallin sans bruit. Contrairement aux stations de radio analogiques conventionnelles, DAB+ diffuse plusieurs stations sur la même fréquence. Obtenez plus d'informations, p.ex. www.dabplus.de ou www.dabplus.ch. Réception radio DAB >... -
Page 81: Enregistrer Des Stations Dab
6.1.3 Enregistrer des stations DAB La mémoire favorite peut stocker jusqu'à 40 stations DAB. Les stations enregistrées sont conservées même après une panne de courant. > Réglez la station souhaitée. > Maintenez enfoncé le bouton PRESET de l'appareil jusqu'à ce que la liste des mémoires favorites aparaisse. >... -
Page 82: Puissance Du Signal
6.1.6 Puissance du signal > Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO jusqu'à ce que la puissance du signal s'affiche: Puissance du signal Puissance minimale du signal > Le niveau de la barre indique la puissance actuelle du signal. Les émetteurs dont la puissance du signal est inférieure à la puissance minimale de signal requise ne transmettent pas un signal suffisant. -
Page 83: Adaptation Du Volume
6.1.7 Adaptation du volume Le taux de compression compense les fluctuations dynamiques et les variations de volume associées. > Vous pouvez sélectionner le taux de compression souhaité via Menu > DRC. > Utilisez pour sélectionner le taux de compression: DRC haut - Compression élevée DRC bas - Faible compression... -
Page 84: Mode Fm
7 Mode FM Activer le mode radio FM > Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que [Radio FM] apparaisse sur l'affichage. Lors de la première mise sous tension, la fréquence est réglée sur 87,50 MHz. Si vous avez déjà syntonisé ou enregistré une station, la radio lit la dernière station que vous avez syntonisée. -
Page 85: Recherche Des Stations Automatique
Recherche des stations automatique > Appuyez sur le bouton rotatif SCROLL&SELECT ou sur le bouton SCAN pour démarrer la recherche automatique des stations. La fréquence de l'émetteur monte vers le haut dans l'affichage. > Appuyez sur pendant environ 2 secondes pour rechercher automatiquement la station suivante avec un signal suffisant. -
Page 86: Enregistrer Des Stations Fm
Enregistrer des stations FM La mémoire favorite peut stocker jusqu'à 40 stations FM. Les stations enregistrées sont conservées même après une panne de courant. > Réglez la station souhaitée. > Maintenez enfoncé le bouton PRESET de l'appareil jusqu'à ce que la liste des mémoires favorites aparaisse. >... -
Page 87: Entrée Audio
élevé de la radio, les bruits dérangeants sont également amplifiés et peuvent ainsi être entendus plus clairement. Il est recommandé de régler le volume du DIGITRADIO 451 CD IR p.ex. sur une station DAB+ ou FM, passez à l'entrée audio, puis ajustez le volume de l'appareil connecté de sorte que le volume global de l'entrée audio corresponde approximativement au volume de la station DAB+/FM. -
Page 88: Lecteur Cd/Mp3
Informations générales sur les CD/CD MP3 Le DIGITRADIO 451 CD IR convient aux CD de musique avec des données audio (CD-DA, MP3, WMA ou AAC pour CD-R et CD-RW). Les formats MP3 doivent être créés avec ISO 9660 niveau 1 ou niveau 2. Les CD multisession ne peuvent pas être lus. -
Page 89: Quels Disques Vous Pouvez Utiliser
Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la lecture. Le nombre total de pistes apparaît à l'écran. Arrêtez toujours la lecture avant de retirer le CD. S'il n'y a pas de lecture, le DIGITRADIO 451 CD IR passe en veille après environ 15 minutes. -
Page 90: Définir Le Titre
9.2.1 Définir le titre > Vous pouvez passer à la piste suivante ou précédente à l'aide des boutons de Saut de titre avant/arrière. Alternative: > Sélectionnez le dossier/la piste via Menu > Recherche. L'écran affiche le numéro de titre réglé (F = dossier/album, T = titre) 9.2.2 Recherche rapide Vous pouvez rechercher rapidement vers l'avant ou vers l'arrière dans la piste actuelle pour trouver un point spécifique. -
Page 91: Lecture Aléatoire
9.2.4 Lecture aléatoire Avec le générateur aléatoire, vous pouvez lire les pistes d'un CD dans n'importe quel ordre mixte. > Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche Répétition/Aléatoire de la télécommande (7) jusqu'à ce que le symbole de la lecture aléatoire apparaisse sur l'affichage. -
Page 92: Lecteur Usb
10 Lecteur USB Le DIGITRADIO 451 CD IR est adapté à la lecture de musique à partir de périphériques de stockage USB avec une consommation de courant maximale de 1A. Les formats MP3 doivent être créés avec ISO 9660 niveau 1 ou niveau 2. En mode MP3, WMA ou AAC, les termes „Folder“... -
Page 93: Définir Le Titre
10.1.1 Définir le titre > Utilisez les boutons Saut de titre avant/arrière pour passer à la piste suivante ou précédente. Alternative: > Sélectionnez le dossier/la piste via Menu > Recherche. L'écran affiche le numéro de titre réglé (F = dossier/album, T = titre). 10.1.2 Recherche rapide Vous pouvez rechercher rapidement vers l'avant ou vers l'arrière dans la piste actuelle pour trouver un point spécifique. -
Page 94: Lecture Aléatoire
Activez/désactivez la lecture aléatoire via Menu > Shuffle. 11 Lecture Bluetooth En mode Bluetooth, vous pouvez écouter de la musique depuis un smartphone ou une tablette connecté via les haut-parleurs du DIGITRADIO 451 CD IR. 11.1 Activer le mode Bluetooth >... -
Page 95: Associer Un Appareil Externe
11.2 Associer un appareil externe Pour coupler un appareil externe, par exemple un smartphone ou une tablette, avec le DIGITRADIO 451 CD IR, procédez comme suit: > Démarrez le mode Bluetooth comme décrit au point 11.1. > Vous pouvez démarrer le processus de couplage dans la radio via Menu > Setup Bluetooth. -
Page 96: Supprimer L'appairage
12 Radio Internet Le DIGITRADIO 451 CD IR est équipé d'un récepteur radio Internet. Pour pouvoir recevoir des stations radio Internet, vous avez besoin d'une connexion Internet via un routeur WiFi vers un réseau sans fil. Vous pouvez lire comment configurer une connexion Internet au point 15.2. -
Page 97: Liste De Stations
12.2 Liste de stations > Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez Liste de stations. Toutes les stations de radio Internet sont affichées sous Liste de stations, divisées en différentes catégories. Ici, vous avez également accès à vos favoris. > Sélectionnez une chaîne par catégorie/pays/genre et appuyez sur le bouton OK. -
Page 98: Spotify Connect
Alternative: > Appuyez plusieurs fois sur le bouton SLEEP (20) de la télécommande. Un symbole de lune apparaît dans la barre d'état de l'écran avec le temps restant avant que le DIGITRADIO 451 CD IR passe en veille. -
Page 99: Alarmes
14.2 Alarmes > Vous pouvez appeler les paramètres d'alarme via Menu > Menu principal > Alarmes. Alternative: > Appuyez sur le bouton ALARME 1/2 (17, 18) de la télécommande pour accéder directement aux paramètres d'alarme. 14.2.1 Régler l'heure de l'alarme Vous ne pouvez utiliser la fonction d'alarme que lorsque l'heure correcte a été... -
Page 100: Éteindre Le Réveil Après Une Alarme
14.2.2 Éteindre le réveil après une alarme > Appuyez sur le bouton Marche/Veille pour désactiver l'alarme. [Alarme désactivée] apparaît à l'écran et le symbole d'alarme est toujours affiché si la répétition du réveil est réglée sur Quotidienne, Week-end ou Jours de la semaine. 14.2.3 Éteindre/désactiver ou allumer/activer le réveil >... -
Page 101: Paramètres Du Système
Pour accéder aux paramètres système, appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez > Configuration. 15.1 Égaliseur Pour régler le son du DIGITRADIO 451 CD IR, vous pouvez utiliser l'égaliseur avec les réglages prédéfinis Normal et Mon EQ. > Vous pouvez appeler les paramètres de l'égaliseur via MENU > Menu principal > Configuration > Égaliseur. -
Page 102: Paramètres Internet
15.2 Paramètres Internet > Vous pouvez appeler et configurer les paramètres réseau via MENU > Menu principal > Configuration > Réseau. 15.2.1 Configurer la connexion WiFi Pour configurer la connexion réseau via WiFi, vous avez la possibilité d'utiliser l'assistant réseau ou de le faire manuellement. 15.2.1.1 Configuration via l'assistant réseau >... -
Page 103: Configuration Manuelle
15.2.1.3 Configuration manuelle > Sélectionnez [Config. manuelle] puis [Sans Fil] pour démarrer la configuration manuelle. > Sélectionnez maintenant si vous voulez que votre routeur récupère automatiquement l'adresse IP, la passerelle etc. (DHCP activé) ou si vous souhaitez les saisir manuellement (DHCP désactivé). Veuillez noter que la récupération automatique de l'adresse IP, de la passerelle, du masque de sous-réseau ne fonctionne que si la fonction DHCP est activée dans votre routeur. -
Page 104: Désactiver La Connexion Wifi En Veille
15.2.5 Désactiver la connexion WiFi en veille > Après avoir éteint la radio, maintenez la touche Marche/Veille enfoncée pendant un court instant pour désactiver la connexion WiFi en veille. Veuillez noter que le WiFi n'est désactivé que pour cette phase de veille et que la connexion WiFi est automatiquement rétablie la prochaine fois que la radio est allumée. -
Page 105: Éclairage D'affichage
Réglages d'origine > Appelez le MENU > Menu principal > Configuration > Réglages d'origine pour réinitialiser votre DIGITRADIO 451 CD IR à l'état de livraison. Veuillez noter que dans ce cas, tous les réglages que vous avez effectués (p.ex. les stations enregistrées et les favoris) seront perdus et doivent ensuite être exécutés à... -
Page 106: Informations Sur Le Logiciel
15.8 Informations sur le logiciel > Affichez la version du logiciel actuellement dans l'appareil sous MENU > Menu principal > Configuration > Info. 16 Nettoyer Pour éviter tout risque d'électrocution, ne nettoyez pas l'appareil avec un chiffon humide ou sous l'eau courante. Retirez la fiche secteur avant le nettoyage! Vous ne devez pas utiliser de tampons à... -
Page 107: Dépannage
17 Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, consultez les tableaux suivants. 17.1 Problèmes généraux Symptôme Cause possible/remède L'appareil ne peut pas être allumé. L'appareil n'est pas alimenté. Branchez correctement la fiche l'alimen- tation sur la prise de courant. Si nécessaire, choisissez une autre prise. Il n'y a aucun son à... -
Page 108: Problèmes De Radio
17.3 Problèmes de radio Symptôme Cause possible/remède Aucune station radio n'est reçue. L'appareil n'est pas en mode radio. Appuyez sur le bouton MODE et sélectionnez DAB ou FM. Aucun signal DAB n'est reçu. Vérifiez si la réception DAB est possible dans la région. Réorientez l'antenne. -
Page 109: Problèmes Avec Le Lecteur Cd
17.5 Problèmes de lecteur CD Symptôme Cause possible/remède Le CD ne joue pas ou saute pendant la lecture. L'appareil n'est pas en mode CD. Mauvais CD inséré. Le CD n'est pas inséré correctement. Insérez le CD avec l'étiquette vers le haut. Le CD est sale ou défectueux. -
Page 110: Caractéristiques Techniques
18 Caractéristiques techniques Réception DAB/DAB+, FM, CD, AUX analogique, USB, Bluetooth, radio Internet, Spotify, Podcast Haut-parleur 2 x 15W RMS à large bande Fréquences DAB: Bande III 174 - 240 MHz FM: 87,5 - 108 MHz Bluetooth: 2.402 - 2.480GHz (4dBm) WIFI: 2.412 - 2.472GHz, 5.150 - 5.725GHz (16dBm) Alimentation Entrée d'alimentation: AC 100-240V ~ 50/60Hz... - Page 112 9111RC5181RC620200303TVV2...