TechniSat TECHNIRADIO 6 IR Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TechniSat Manuels
  4. Radios portables
  5. TECHNIRADIO 6 IR
  6. Notice d'utilisation

TechniSat TECHNIRADIO 6 IR Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TECHNIRADIO 6 IR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TechniSat TECHNIRADIO 6 IR

Sommaire des Matières pour TechniSat TECHNIRADIO 6 IR

  • Page 1 TECHNIRADIO 6 IR...
  • Page 2 CONTENTS DEUTSCH ..................3-80 ENGLIEH ..................81-158 FRANÇAIS ................159-236 NEDERLANDS ................237-314...
  • Page 159 Notice d’utilisation TECHNIRADIO 6 IR DAB+/FM/Internet/Radio Internet...

  • Page 161: Vue Arrière

    1.2 Vue arrière...
  • Page 162 MODE (basculer parmi les sources) Bouton rotatif SELECT (tourner = sélection, appuyer = valider) Touches de sélection directe (stations mémorisées) BACK (annuler une sélection, quitter le menu) MENU (ouverture du menu principal) Marche/Veille/Volume (tourner = volume, appuyer = mise en marche/arrêt) INFO (basculer entre les affichages à...

  • Page 163: Table Des Matières

    Consignes de sécurité ..................168 Caractères et symboles utilisés ..................168 Utilisation conforme.......................170 Groupe cible de cette notice d’utilisation ..............170 Utilisation sécurisée de la TECHNIRADIO 6 IR ............170 Mentions légales ....................173 Consignes d’entretien ......................175 Installation de l’appareil ..................176 Description de la TECHNIRADIO 6 IR ...............
  • Page 164 Préparation de la TECHNIRADIO 6 IR au fonctionnement ........179 6.3.1 Orientation de l’antenne télescopique .................179 6.3.2 Branchement du bloc d’alimentation ................180 6.3.3 Utilisation d’un casque ......................181 Fonctions générales de l’appareil ...................182 6.4.1 Mise en marche de l’appareil ....................182 6.4.2 Arrêt de l’appareil ........................182...
  • Page 165 9.2.5 Accès à une station DAB+ à partir d’un emplacement mémoire ....195 9.2.6 Écrasement/Suppression d’une mémorisation sur un emplacement ... 196 9.2.7 Puissance du signal ......................196 9.2.8 Adaptation du volume (DRC) ....................197 9.2.9 Suppression des stations inactives ................198 9.2.10 Ordre des stations .........................
  • Page 166 11.4 Ouverture des favoris ......................208 11.5 Écrasement/Suppression d’une mémorisation sur un emplacement ..208 Bluetooth ........................ 209 12.1 Activation du mode Bluetooth ..................210 12.2 Couplage d’un appareil externe ..................210 12.3 Arrêt du couplage ........................212 12.4 Détails Bluetooth ........................212 Fonctions supplémentaires ................
  • Page 167 14.1.4 Connexion WLAN en veille ................223 14.2 Qualité de streaming audio ....................223 14.3 Réglages de l’heure et de la date ..................224 14.3.1 Réglage manuel de l’heure et de la date ..............224 14.3.2 Actualisation de l’heure.......................225 14.3.3 Réglage du format de l’heure ..................226 14.4 Réglages écran ........................226 14.5...

  • Page 168: Consignes De Sécurité

    3 Consignes de sécurité 3.1 Caractères et symboles utilisés Dans cette notice d’utilisation : Désigne une consigne de sécurité qui peut conduire à de graves blessures ou la mort en cas de non-respect. Veuillez respecter les avertissements suivants : DANGER - Blessures graves voire fatales AVERTISSEMENT - Blessures graves pouvant éventuellement entraîner la mort ATTENTION - Blessures désigne une indication à...
  • Page 169 Sur l'appareil : Utilisation dans des espaces intérieurs - les appareils comportant ce symbole conviennent uniquement à une utilisation dans des espaces intérieurs. Classe de protection II - Les appareils électroniques de la classe de protection II sont des appareils électroniques qui possèdent une isolation continue double et/ou renforcée et ne disposent pas de possibilités de raccordement pour un conducteur de protection.

  • Page 170: Utilisation Conforme

    Cette notice d’utilisation s’adresse à toutes les personnes qui installent, utilisent, nettoient ou mettent l’appareil au rebut. 3.4 Utilisation sécurisée de la TECHNIRADIO 6 IR Veuillez respecter les indications ci-dessous afin de réduire tout risque en matière de sécurité, d’éviter toute détérioration de l’appareil et de contribuer à la protection de l’environnement.
  • Page 171 Veuillez respecter toutes les indications suivantes relatives à une utilisation de manière conforme aux dispositions de l’appareil et prévenir tout défaut de l'appareil et dommage corporel. Ne réparez jamais l'appareil vous-même. Les réparations peuvent être effectuées uniquement par du personnel qualifié formé à cet effet. Adressez- vous à...
  • Page 172 une autre tension. Si l’appareil présente des défauts, il ne doit pas être mis en marche. Ne mettez pas l’appareil en marche à proximité d’une baignoire, d'une douche, d'une piscine, de projections ou d'écoulements d'eau. Il existe un risque d'électrocution et/ou de perturbations de l'appareil. Aucun corps étranger, p.

  • Page 173: Mentions Légales

    4 Mentions légales Par la présente, TechniSat déclare que l’installation radioélectrique TECHNIRADIO 6 IR est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante : http://konf.tsat.de/?ID=22902 La société TechniSat ne peut être tenue pour responsable dans le cas de facteurs extérieurs, d'une usure, d'une utilisation inappropriée, d'une...
  • Page 174 TECHNIRADIO 6 IR et TechniSat sont des marques déposées de : TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Strasse 3 54550 Daun/Eifel, Allemagne www.technisat.de Les noms de sociétés, institutions ou marques citées sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Dans les pays indiqués ci-après, l'appareil peut être utilisé en zone WLAN 5...

  • Page 175: Consignes D'entretien

    Notre assistance technique téléphonique est joignable pour toute question et complément d'informations, ou en cas de problème avec l’appareil : Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h au numéro suivant : +49 (0) 3925/9220 1800. Les demandes de réparation peuvent être faites également en ligne sur www.technisat.de/reparatur.

  • Page 176: Installation De L'appareil

    En cas d'éventuel retour de l'appareil, merci d'adresser votre colis uniquement à l'adresse suivante : TechniSat Digital GmbH Service-Center Nordstr. 4a 39418 Stassfurt, Allemagne 5 Installation de l’appareil > Posez l’appareil sur une surface solide, sûre et horizontale. Assurez une circulation d'air suffisante.
  • Page 177 Veuillez noter que les pieds de l'appareil peuvent éventuellement laisser des empreintes colorées sur la surface de certains meubles. Utilisez une protection entre vos meubles et l’appareil. Tenez la TECHNIRADIO 6 IR éloignée d’appareils produisant des champs magnétiques puissants. Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.

  • Page 178: Description De La Techniradio 6 Ir

    1 x bloc d’alimentation 1 x notice d’utilisation 6.2 Caractéristiques spécifiques de la TECHNIRADIO 6 IR La TECHNIRADIO 6 IR se compose d’un récepteur DAB+/FM/radio Internet doté des fonctions suivantes : Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 stations FM/DAB+ et Internet. La radio reçoit des fréquences FM 87,5–108 MHz (analogiques) et DAB+...

  • Page 179: Préparation De La Techniradio 6 Ir Au Fonctionnement

    Lecture de musique via une connexion Bluetooth. Écran couleur. Fonctionnement sur batterie (accessoire n° : 1002/4997) 6.3 Préparation de la TECHNIRADIO 6 IR au fonctionnement 6.3.1 Orientation de l’antenne télescopique Le nombre et la qualité des stations reçues dépendent des conditions de réception à...

  • Page 180: Branchement Du Bloc D'alimentation

    Placez le câble d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus. > Branchez le câble USB fourni au bloc d'alimentation et insérez-le dans le port 5 V CC (14) à l'arrière de la TECHNIRADIO 6 IR. Branchez ensuite le bloc d’alimentation au réseau électrique.

  • Page 181: Utilisation D'un Casque

    6.3.3 Utilisation d'un casque ATTENTION ! Risque de lésions auditives ! N'écoutez jamais la radio avec des écouteurs à plein volume. Cela peut entraîner des lésions auditives permanentes. Avant d'utiliser les écouteurs, réglez le volume de l’appareil sur le volume minimal. Utilisez uniquement un casque avec une prise jack stéréo de 3,5 mm.

  • Page 182: Fonctions Générales De L'appareil

    6.4 Fonctions générales de l’appareil 6.4.1 Mise en marche de l'appareil > Préparez d’abord la TECHNIRADIO 6 IR au fonctionnement comme décrit aux points 6.3.1 et 6.3.2. En appuyant sur le bouton rotatif /VOLUME (6), vous mettez la TECHNIRADIO 6 IR en marche.

  • Page 183: Arrêt De L'appareil

    6.4.3 Choix de la source > Avec la touche MODE (1), vous pouvez basculer entre les sources Radio Internet, DAB+ (radio numérique), FM et Bluetooth. Pour ce faire, appuyez sur la touche MODE puis choisissez une source en tournant le bouton rotatif SELECT (2).

  • Page 184: Réglage Du Volume

    6.4.4 Réglage du volume > Réglez le volume en tournant le bouton rotatif /VOLUME (6). Le volume réglé s’affiche à l’écran sous la forme d’un diagramme à barres. > Appuyez brièvement sur le bouton rotatif /VOLUME pour mettre le son en sourdine.

  • Page 185: Écran

    6.4.5 Écran Selon la fonction ou l'option sélectionnée, les informations suivantes sont affichées à l’écran (image d’exemple, les couleurs des représentations réelles peuvent différer) : Source Heure Nom de la station Titre/infos Couverture supplémentaires d'album/ Diaporama Puissance de réception DAB/FM et WLAN Réveil actif Liste de favoris...

  • Page 186: Ouverture Des Affichages À L'écran

    6.4.5.1 Ouverture des affichages à l’écran > Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO (7). Vous avez le choix entre l’affichage des informations suivantes : En mode Radio Internet (la fonction sélectionnée est marquée d’un « * ») : [Titre, interprète], [Description], [Genre], [Fiabilité], [Débit binaire], [Format sonore], [Tampon de lecture] et [Date].

  • Page 187: Commande Du Menu

    Le menu vous permet d’accéder à toutes les fonctions et tous les réglages de la TECHNIRADIO 6 IR. La navigation dans le menu se fait avec les touches MENU, BACK et le bouton rotatif SELECT. Le menu est divisé en sous-menus et comporte, en fonction de la source choisie, différentes options de menu ou fonctions activables.
  • Page 188 Les fonctions et touches à appuyer sont affichées en gras dans cette notice d'utilisation. Les affichages à l'écran entre [crochets]. Quelques textes affichés (p. ex. options de menu, informations sur la station) sont éventuellement trop longs pour un affichage à l’écran. Ils s’affichent alors après un bref instant sous forme de texte défilant.

  • Page 189: Première Mise En Service

    8 Première mise en service Après avoir mis en marche votre TECHNIRADIO 6 IR pour la première fois, l'assistant de mise en service démarre. Tous les réglages peuvent également être modifiés ultérieurement. > Veuillez vous informer des indications relatives à la protection des données et appuyez sur le bouton rotatif SELECT.
  • Page 190 Indiquez ensuite si c'est actuellement l'heure d'été ou d'hiver. > À l'étape suivante, vous pouvez définir si votre TECHNIRADIO 6 IR doit rester connectée à Internet même en veille. Par contre, cela augmente la consommation électrique en veille.

  • Page 191: Fonction Dab+ (Radiodiffusion Numérique)

    > Une fois la configuration réseau terminée, confirmez le message indiquant l'achèvement de la première mise en service en appuyant sur le bouton rotatif SELECT. 9 Fonction DAB+ (radiodiffusion numérique) 9.1 Qu'est-ce que le DAB+ et le câble DAB+ DAB+ est un nouveau format numérique qui permet d'écouter des sons limpides sans grésillement.

  • Page 192: Réalisation D'une Recherche Complète

    Lorsque le DAB+ est lancé pour la première fois, une recherche de stations complète est effectuée. Une fois la recherche terminée, une station de la liste de stations peut être sélectionnée et diffusée en appuyant sur le bouton rotatif SELECT. 9.2.1 Réalisation d'une recherche complète La recherche automatique Recherche complète scanne tous les canaux DAB+ de la bande III et détecte ainsi toutes les stations diffusées dans la zone de...

  • Page 193: Réglage Manuel

    Durant la recherche, une barre de progression ainsi que le nombre de stations trouvées s’affichent. Si aucune station n’est trouvée, contrôlez l’antenne intérieure et modifiez si nécessaire l’emplacement de l’appareil (point 6.3.1). 9.2.2 Réglage manuel Cette option de menu sert à vérifier les canaux de réception et peut servir à orienter l’antenne.

  • Page 194: Choix De La Station

    Les stations dont la puissance du signal est inférieure à la puissance de signal minimale n’émettent pas un signal suffisant. Orientez l’antenne télescopique si nécessaire comme décrit au point 6.3.1. Si des stations qui n'ont pas encore été mémorisées dans la liste des stations se trouvent sur la fréquence ou le canal réglé, celles-ci sont également enregistrées.

  • Page 195: Mémorisation D'une Station Dab+ Sur Un Emplacement Mémoire

    9.2.4 Mémorisation d'une station DAB+ sur un emplacement mémoire La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu’à 20 stations dans la plage DAB+. > Sélectionnez ensuite la station souhaitée (voir le point 9.2.3). > Pour mémoriser cette station sur un emplacement mémoire, maintenez la touche 5+ enfoncée durant la diffusion jusqu'à...

  • Page 196: Écrasement/Suppression D'une Mémorisation Sur Un Emplacement

    Si aucune station n’est mémorisée sur cet emplacement mémoire, [(vide)] s’affiche à l’écran. Vous pouvez également appuyer sur la touche de sélection directe 1...4 correspondante. 9.2.6 Écrasement/Suppression d'une mémorisation sur un emplacement > Mémorisez comme décrit une nouvelle station sur un emplacement mémoire de votre choix.

  • Page 197: Puissance Du Signal

    Puissance du signal Puissance minimale du signal > La puissance du signal s’affiche à l’écran sous la forme d’un diagramme à barres. La sélection indique la puissance minimale du signal. Les stations dont la puissance du signal est inférieure à la puissance de signal minimale n’émettent pas un signal suffisant.

  • Page 198: Suppression Des Stations Inactives

    > Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche MENU et sélectionnez avec le bouton rotatif SELECT > [Réglage du volume]. > Appuyez sur le bouton rotatif SELECT. > Sélectionnez avec le bouton rotatif SELECT une des options : DRC élevé - Compression élevée DRC bas - Compression basse...

  • Page 199: Ordre Des Stations

    9.2.10 Ordre des stations L'affichage des stations dans la liste de stations peut être alphanumérique ou classé par fournisseur. > Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche MENU et sélectionnez avec le bouton rotatif SELECT > [Ordre des stations]. >...

  • Page 200: Mode Fm

    10 Mode FM 10.1 Mise en marche du mode radio FM > Appuyez sur la touche MODE puis sélectionnez avec le bouton rotatif SELECT > [Radio FM]. Lors de la première mise en marche, la fréquence est réglée sur 87,50 MHz. Si vous avez déjà...

  • Page 201: Recherche De Stations Automatique

    10.3 Recherche de stations automatique > Maintenez le bouton rotatif SELECT enfoncé pour régler automatiquement la prochaine station avec un signal suffisant. Lorsqu’une station FM au signal suffisamment puissant est détectée, la recherche s’arrête et la station est diffusée. Si une station RDS est captée, le nom de la station s’affiche, accompagné...

  • Page 202: Réglage De La Recherche

    10.5 Réglage de la recherche La sensibilité de la recherche peut être réglée dans cette option de menu. > Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche MENU et sélectionnez avec le bouton rotatif SELECT > [Réglages de la recherche]. >...

  • Page 203: Mémorisation D'une Station Fm Sur Un Emplacement Mémoire

    > À l’aide du bouton rotatif SELECT, sélectionnez l’entrée [OUI] (uniquement mono) ou [NON] (réception stéréo) pour la réception en stéréo ou uniquement en son mono en cas de réception FM faible. La lecture du son en stéréo est uniquement possible via des écouteurs. >...

  • Page 204: Accès À Une Station Fm À Partir D'un Emplacement Mémoire

    10.8 Accès à une station FM à partir d’un emplacement mémoire > Pour ouvrir une station précédemment mémorisée dans les favoris, appuyez brièvement sur la touche 5+ et sélectionnez avec le bouton rotatif SELECT un emplacement mémoire (1...20). Appuyez sur le bouton rotatif SELECT pour diffuser la station.

  • Page 205: Radio Internet

    11 Radio Internet Votre TECHNIRADIO 6 IR est équipée d'un récepteur radio Internet. Pour recevoir des stations de radio Internet, vous avez besoin d'une connexion Internet à un réseau sans fil via un routeur WLAN. > Appuyez sur la touche MODE puis sélectionnez avec le bouton rotatif SELECT >...

  • Page 206: Liste Des Stations

    Vous identifiez la connexion à l'affichage de la barre de signal dans la barre d'état à l'écran. Pour interrompre la saisie, sélectionnez appuyez sur le bouton rotatif SELECT. En cas d'erreur de saisie, vous pouvez supprimer les derniers caractères saisis avec Lorsque le clavier virtuel est affiché...

  • Page 207: Parcours

    11.2 Parcours > Sélectionnez MENU > Liste des stations > Parcours pour afficher une liste des dernières stations écoutées. > Sélectionnez avec le bouton rotatif SELECT une station et validez-la en appuyant sur le bouton rotatif SELECT. 11.3 Mémorisation des stations favorites La mémoire de programmes peut mémoriser jusqu’à...

  • Page 208: Ouverture Des Favoris

    Vous pouvez également enregistrer les stations directement sur une des touches de sélection directe 1...4 en maintenant la touche en question enfoncée plus longtemps. 11.4 Ouverture des favoris > Pour ouvrir une station précédemment mémorisée dans les favoris, appuyez brièvement sur la touche 5+ et sélectionnez avec le bouton rotatif SELECT un emplacement mémoire (1...20).

  • Page 209: Activation Du Mode Bluetooth

    12 Bluetooth En mode Bluetooth, vous pouvez diffuser la musique d'un smartphone ou d'une tablette connecté(e) via les haut-parleurs de la TECHNIRADIO 6 IR. Les deux appareils doivent être préalablement « couplés ». 12.1 Activation du mode Bluetooth > Appuyez sur la touche MODE puis sélectionnez avec le bouton rotatif SELECT >...

  • Page 210: Activation Du Mode Bluetooth

    12.2 Couplage d'un appareil externe Pour coupler un appareil externe, p. ex. un smartphone ou une tablette à la TECHNIRADIO 6 IR, procédez comme suit : > Démarrez le mode Bluetooth comme décrit au point 12.1. > Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche MENU et sélectionnez avec le bouton rotatif SELECT >...
  • Page 211 > Dans la liste des appareils Bluetooth trouvés sur votre appareil externe, l’entrée TECHNIRADIO 6 IR doit maintenant s'afficher. Cliquez dessus pour terminer le processus de couplage. Une fois le processus de couplage réussi, la mention [Connecté] s'affiche à l'écran de la TECHNIRADIO 6 IR.

  • Page 212: Arrêt Du Couplage

    > [Liste des appareils couplés]. Sélectionnez dans la liste l’appareil dont vous souhaitez annuler le couplage et appuyez sur le bouton rotatif SELECT. Veuillez noter que l'appareil à découpler doit être couplé à la TECHNIRADIO 6 IR si vous souhaitez le découpler.

  • Page 213: Fonctions Supplémentaires

    13 Fonctions supplémentaires 13.1 Minuterie de mise en veille Grâce à la minuterie de mise en veille, la TECHNIRADIO 6 IR se met automatiquement en veille après un laps de temps défini. > Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche MENU et sélectionnez avec le bouton rotatif SELECT >...

  • Page 214: Réveil

    13.2 Réveil Le réveil met en marche la TECHNIRADIO 6 IR à l'heure de réveil réglée. Deux heures de réveil peuvent être programmées. La programmation du réveil 1 est décrite en exemple. 13.2.1 Réglage du réveil > Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche MENU et sélectionnez avec le bouton rotatif SELECT >...
  • Page 215 Répétition > Vous pouvez choisir ici entre Off, Tous les jours (chaque jour de la semaine), Une fois, Jours ouvrables (Lu. - Ve.) ou Week-end (Sa. et Di.). Appuyez sur le bouton rotatif SELECT pour enregistrer le réglage. Date et heure >...

  • Page 216: Arrêt Du Réveil Après L'alarme

    Si vous avez sélectionné Radio Internet, DAB ou FM, vous pouvez ensuite indiquer si vous souhaitez être réveillé(e) avec la dernière station écoutée ou une station de votre liste de favoris. Volume > Pour finir, vous pouvez définir le volume de l’alarme de réveil. Appuyez sur le bouton rotatif SELECT pour valider.

  • Page 217: Égaliseur

    Si vous souhaitez activer la fonction Snooze, appuyez plusieurs fois sur le bouton rotatif SELECT en cas de réveil actif. Chaque pression augmente la durée de la fonction Snooze. 13.3 Égaliseur Avec l'égaliseur, vous pouvez adapter le son selon vos attentes. >...

  • Page 218: Réglages Système

    > Sélectionnez avec le bouton rotatif SELECT soit [Aigus] pour adapter les aigus ou [Basses] pour adapter les basses. Appuyez ensuite sur le bouton rotatif SELECT. > Avec le bouton rotatif SELECT, vous pouvez à présent paramétrer une valeur entre -14 et +14. Appuyez sur le bouton rotatif SELECT pour enregistrer le réglage.

  • Page 219: Connexion Par Wlan

    14.1.1 Connexion par WLAN Pour configurer la connexion réseau par WLAN, vous pouvez utiliser l'assistant réseau ou procéder manuellement à la configuration. 14.1.1.1 Configuration via l'assistant réseau > Sélectionnez [Assistant réseau] pour le démarrer. L'assistant réseau recherche maintenant tous les réseaux WLAN à sa portée et les affiche.

  • Page 220: Configuration Via La Fonction Wps

    > Si vous souhaitez saisir votre mot de passe WLAN manuellement ou que votre routeur ne prend pas en charge la fonction WPS, sélectionnez [Ignorer le WPS]. > Saisissez ensuite votre mot de passe WLAN grâce au clavier virtuel affiché et validez en sélectionnant OK.

  • Page 221: Configuration Manuelle

    si cette fonction est prise en charge par le routeur. 14.1.1.3 Configuration manuelle > Sélectionnez [Configuration manuelle] puis [Sans fil] pour lancer la configuration manuelle. > Sélectionnez à présent si vous souhaitez ouvrir automatiquement l'adresse IP, la passerelle, etc. de votre routeur (DHCP actif) ou les saisir manuellement (DHCP inactif).

  • Page 222: Affichage Des Réglages

    > Déterminez si vous souhaitez que votre réseau WLAN soit sans cryptage, crypté par WEP ou WPA/WPA2 et confirmez l'option suivante. > Vous n'avez plus qu'à saisir ensuite votre mot de passe WLAN avec le clavier virtuel et confirmez en sélectionnant OK pour démarrer le processus de connexion.

  • Page 223: Connexion Wlan En Veille

    14.1.4 Connexion WLAN en veille > Dans [Connexion WLAN en veille] sélectionnez si la connexion WLAN doit être maintenue en veille [OUI] ou non [NON]. 14.2 Qualité de streaming audio Via Menu > [Réglages système] > [Qualité de streaming audio] vous pouvez configurer le réglage de la qualité...

  • Page 224: Réglages De L'heure Et De La Date

    14.3 Réglages de l’heure et de la date 14.3.1 Réglage manuel de l'heure et de la date En fonction de l’actualisation de l’heure (point 14.3.2), vous devez régler l’heure et la date manuellement. > Ouvrez le Menu > [Réglages du système] > [Heure et date]. >...

  • Page 225: Actualisation De L'heure

    > Une fois tous les réglages entrepris et le bouton rotatif SELECT appuyé une dernière fois, [Heure enregistrée] s'affiche à l'écran. 14.3.2 Actualisation de l’heure Vous pouvez définir ici si la synchronisation doit avoir lieu automatiquement via le DAB+, Internet ou la FM ou si vous souhaitez l’effectuer manuellement (point 14.3.1). >...

  • Page 226: Réglage Du Format De L'heure

    horaire] et [Réglages système] > [Heure et date] > [Heure d'été ?]. 14.3.3 Réglage du format de l’heure Dans Format de l'heure, vous pouvez activer le format 12 ou 24 heures. > Ouvrez le Menu > [Réglages système] > [Heure et date] > [Format de l’heure].

  • Page 227: Langue

    > Sélectionnez avec le bouton rotatif SELECT une option : L'option [Mode] règle la luminosité en mode normal allumé. Vous pouvez choisir ici entre les niveaux de luminosité [Élevé], [Moyen] et [Bas]. > Sélectionnez avec le bouton rotatif SELECT un niveau de luminosité et appuyez sur le bouton rotatif SELECT pour enregistrer.

  • Page 228: Réglage D'usine

    > Sélectionnez à l'aide du bouton rotatif SELECT une des langues à disposition et validez la sélection en appuyant sur le bouton rotatif SELECT. 14.6 Réglage d'usine Si l’emplacement de l’appareil change, p. ex. lors d’un déménagement, les stations mémorisées ne seront éventuellement plus captées. Avec la réinitialisation aux réglages d’usine, vous pouvez supprimer toutes les stations mémorisées pour démarrer ensuite une nouvelle recherche de stations.

  • Page 229: Infos Système

    14.7 Infos système Sous Info, vous pouvez connaître la version actuellement installée du logiciel. > Ouvrez le Menu > [Réglages système] > [Info] et appuyez sur le bouton rotatif SELECT. > La version actuelle du logiciel s’affiche. 14.8 Mise à jour du logiciel Le point Mise à...

  • Page 230: Première Mise En Service

    Si une nouvelle version a été trouvée, vous pouvez actualiser directement la version. Veuillez tenir compte ici des indications à l'écran. Ne séparez jamais l’appareil de l’alimentation électrique pendant le processus de mise à jour. Cela pourrait l’endommager. 14.9 Première mise en service Vous pouvez ouvrir à...

  • Page 231: Nettoyage

    15 Nettoyage Afin d’éviter le risque de décharge électrique, vous ne devez pas nettoyer l’appareil avec un chiffon humide, ni sous l’eau courante. Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur et mettez l’appareil hors service ! Vous ne devez pas utiliser de tampons à récurer, de poudre à récurer et de solvants, tels que de l’alcool ou de l’essence.

  • Page 232: Dépannage

    16 Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, vérifiez-en le fonctionnement à l'aide des tableaux suivants. Symptôme Cause possible/résolution Impossible de mettre l'appareil en L'appareil n'est pas alimenté en électricité. marche. Brancher le bloc d’alimentation correctement à la prise secteur et à l’appareil. Absence de son.
  • Page 233 Symptôme Cause possible/résolution Mauvaise connexion Bluetooth et La portée maximale du Bluetooth ne doit pas ratés dépasser 10 m. L'appareil se place lui-même en La fonction de veille automatique place veille l'appareil automatiquement en veille après 15 minutes environ p. ex. si aucun appareil est couplé...

  • Page 234: Caractéristiques Techniques / Indication Du Fabricant

    17 Caractéristiques techniques / indication du fabricant Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. Modes de réception DAB/DAB+, FM, Internet, Bluetooth Alimentation électrique 5 V CC, 2 A via le bloc d'alimentation externe fourni Batterie 3,7 V / 1050 mAh (en option) Fréquences FM : 87,5-108 MHz DAB/DAB+ : 174-240 MHz...
  • Page 235 WLAN (sans fil) IEEE 802.11 a/b/g/n Dual band 2,4/5 GHz Écran 2,4“ Couleurs Haut-parleur 1 x 3 W RMS Consommation électrique en marche : 1 W (aucune lecture) Max. : 3 W Veille : 0,6 W Poids (g) Dimensions (L x H x P) en mm 175 x 106 x 54...
  • Page 236 Caractéristiques techniques du bloc d'alimentation fourni Fabricant TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Strasse 3, D-54550 Daun Nom du modèle GQ12-050200-ZG Tension d'entrée 100 - 240 V CA Fréquence du courant alternatif d'entrée 50/60 Hz Tension de sortie 5,0 V CC Courant de sortie...
  • Page 239 1.2 Achteraanzicht...

Table des Matières