Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12
121160 Iss 1 AT281_AT286 Multi 6 page:18286 Iss 2 HB750 multi
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
A5
26/2/13
08:34
Page 1
AT281, AT285, AT286
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
121160/1
AT281
AT286
AT285
English
3 - 7
8 - 12
13 - 17
18 - 22
23 - 27
28 - 32
33 - 37
38 - 42
43 - 47
48 - 52
53 - 57
58 - 62
Ïesky
63 - 67
68 - 72
73 - 77
Русский
78 - 82
Ekkgmij
83 - 87
88 - 92
93 - 97
w
´ ¸ ∂
1
2 0
8 9
-
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kenwood AT281

  • Page 12: Français

    121160 Iss 1 AT281_AT286 multilingual:18286 Iss 2 HB750 multi 26/2/13 08:36 Page 13 Français Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations avant d’utiliser votre accessoire Kenwood Hachoir alimentaire Lisez et conservez soigneusement ces instructions multifonctions AT281 (si fourni) pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
  • Page 13: Nettoyage Et Entretien

    121160 Iss 1 AT281_AT286 multilingual:18286 Iss 2 HB750 multi 26/2/13 08:36 Page 14 pour utiliser le hachoir alimentaire Centrifugeuse AT285 multifonctions (si fournie) 1 Levez le bras du batteur. Utilisez la centrifugeuse pour extraire le jus des fruits et 2 Après avoir mis le hachoir dans la position illustrée des légumes.
  • Page 14 121160 Iss 1 AT281_AT286 multilingual:18286 Iss 2 HB750 multi 26/2/13 08:36 Page 15 Lavez simplement les fruits et légumes à peau tendre 11 Replacez le cache protégeant la sortie vitesse élevée ou tout autre ingrédient (pommes, poires, carottes, après l’utilisation. radis, laitue, choux, persil, épinards, raisins, fraises, Pour démonter la centrifugeuse, répétez la procédure céleri, etc.).
  • Page 15 121160 Iss 1 AT281_AT286 multilingual:18286 Iss 2 HB750 multi 26/2/13 08:36 Page 16 Les jus de fruits étant riches en fructose (sucre de Moulin AT286 (si fourni) fruit), il est déconseillé aux personnes diabétiques et Utilisez le moulin pour moudre des herbes, des noix ou hypoglycémiques d’en boire beaucoup.
  • Page 16: Service Après-Vente

    Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé, au robot de cuisine ou si le cache pour des raisons de sécurité, par KENWOOD ou par protégeant la sortie vitesse moyenne n’est un réparateur agréé KENWOOD.
  • Page 97 121160 Iss 1 AT281_AT286 multilingual:18286 Iss 2 HB750 multi 26/2/13 08:36 Page 98 M ∑ « ∞ L ± s ∫ W ∫ O « ∞ ª K ∞ ∑ W « Ø O u ‰ • ± W ≥ U ‹...
  • Page 98 121160 Iss 1 AT281_AT286 multilingual:18286 Iss 2 HB750 multi 26/2/13 08:36 Page 99 ¥ q u œ ∞ L W « ∫ M « ∞ L ¥ b e Ë « ∞ ∑ ∞ W • U ( ≠ « ∞ ∂ Ë...
  • Page 99 121160 Iss 1 AT281_AT286 multilingual:18286 Iss 2 HB750 multi 26/2/13 08:36 Page 100 Â ≥ U b « Â ∑ ª ß ô Ë « π « ∞ ∑ ‹ ∫ U ¢ K ¨ O ° A ∂ t Ø...
  • Page 100 121160 Iss 1 AT281_AT286 multilingual:18286 Iss 2 HB750 multi 26/2/13 08:36 Page 101 ¥ q u œ « ∞ L e Í d Ø ∞ L œ « « ∞ U ¸ … ´ « ∞ ∂ Ë ‚ Å «...
  • Page 101 121160 Iss 1 AT281_AT286 multilingual:18286 Iss 2 HB750 multi 26/2/13 08:36 Page 102 ° w ´ d O ∫ « ∞ ∑ U ‹ u ± ß « ∞ d ´ K Í ∑ u ¢ ∫ « ∞ ∑ U ±...
  • Page 102 121160 Iss 1 AT281_AT286 multilingual:18286 Iss 2 HB750 multi 26/2/13 08:36 Page 103...

Ce manuel est également adapté pour:

At285At286

Table des Matières