Kenwood AT312 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. AT312
  6. Mode d'emploi
Kenwood AT312 Mode D'emploi

Kenwood AT312 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AT312:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AT312

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood AT312

Sommaire des Matières pour Kenwood AT312

  • Page 1 AT312...

  • Page 2: Table Des Matières

    English 2 - 3 Nederlands 4 - 5 Français 6 - 7 Deutsch 8 - 9 Italiano 10 - 11 Português 12 - 13 Español 14 - 15 Dansk 16 - 17 Svenska 18 - 19 Norsk 20 - 21 Suomi 22 - 23 Türkçe...

  • Page 4: English

    Kenwood 3 Place the bowl onto the connector. attachment 4 Place the sieve in the bowl. Read these instructions carefully and 5 Fit the cone.
  • Page 5 IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC. At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.

  • Page 6: Nederlands

    1 Verwijder het uitlaatdeksel voor hoge snelheden voordat u een Kenwood 2 Zet het aansluitstuk op de uitgang hulpstuk gaat gebruiken met de driehoek naar u toe Lees deze instructies zorgvuldig...
  • Page 7 BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC Aan het einde van de levensduur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, of naar een verkooppunt dat deze service...

  • Page 8: Français

    Ne plongez jamais le raccord dans pour la première fois l’eau, essuyez-le à l’aide d’un chiffon Lavez le cône, la passoire et le bol. humide. légende Conçu et développé par Kenwood au Royaume-Uni. cône Fabriqué en Chine. passoire accord...
  • Page 9 AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/EC. Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    1 Entfernen Sie die Abdeckung der Hochgeschwindigkeitsöffnung Vor dem Gebrauch Ihres 2 Stecken Sie den Adapter auf die Kenwood Aufsatzes Öffnung, so dass das Dreieck Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig Sie zeigt. Drehen Sie ihn dann im durch und bewahren Sie diese zur Uhrzeigersinn weiter, bis er einrastet.
  • Page 11 WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2002/96/EG. Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es muss zu einer örtlichen Sammelstelle für Sondermüll oder zu einem Fachhändler gebracht werden, der einen Rücknahmeservice anbietet.

  • Page 12: Italiano

    Non immergere mai il connettore in Lavare cono, filtro e vaschetta. acqua; passarlo con un panno umido. legenda Disegnato e progettato da cono Kenwood nel Regno Unito. filtro Prodotto in Cina. vaschetta connettore...
  • Page 13 IMPORTANTI AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. Deve essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che offrono questo servizio.

  • Page 14: Português

    Nunca mergulhe o conector em Lave o cone espremedor, o coador e água, limpe-o apenas com um pano a taça. humedecido. descrição Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood. cone espremedor Fabricado na China. coador taça conector...
  • Page 15 ADVERTÊNCIAS PARA A ELIMINAÇÃO CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/EC. No final da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado conjuntamente com os resíduos urbanos. Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais, ou junto dos revendedores que prestem esse serviço.

  • Page 16: Español

    1935/2004, de 27 de octubre de límpielo con un paño húmedo. 2004, sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con Diseñado y creado por Kenwood en alimentos. el Reino Unido. antes de utilizar por primera Fabricado en China.
  • Page 17 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio.

  • Page 18: Dansk

    Nedsænk aldrig forbindelsesstykket i før første anvendelse vand; det skal blot tørres af med en Vask presseren, sien og skålen. fugtig klud. oversigt Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien. presser Fremstillet i Kina. skål forbindelsesstykke...
  • Page 19 VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EF DIREKTIV 2002/96/CE. Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler, der yder denne service.

  • Page 20: Svenska

    1 Ta bort locket till högväxeluttaget innan du använder ditt 2 Sätt kopplingsdelen på uttaget med tillbehör från Kenwood triangeln mot dig och vrid den Läs bruksanvisningen noggrant och medurs tills den knäpps fast. spara den för framtida bruk.
  • Page 21 VIKTIG INFORMATION FÖR KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU- DIREKTIV 2002/96/EG. När produktens livslängd är över får den inte slängas i hushållssoporna. Den kan överlämnas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler eller till en återförsäljare som ger denna service. När du avfallshanterar en hushållsmaskin på...

  • Page 22: Norsk

    EU-bestemmelse nr. 1935/2004 fra men tørk av den med en fuktig klut. 27/10/2004 om materialer som skal brukes i kontakt med mat. Designet og utviklet av Kenwood i før du tar sitruspressen i bruk Storbritannia. Skal du vaske pressen, silen og Laget i Kina.
  • Page 23 VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU-DIREKTIV 2002/96/EC. På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall. Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten. Ved å avhende husholdningsapparater separat unngås mulige negative konsekvenser for miljø...

  • Page 24: Kuvien Selitykset

    Vaihtoehtoisesti osat voidaan pestä määräyksen 1935/2004 vaatimukset. astianpesukoneessa (vain yläkorissa). ennen ensimmäistä Liitinosaa ei saa upottaa veteen. käyttökertaa Pyyhi se kostealla liinalla. Pese puserrin, siivilä ja kulho. Kenwood on suunnitellut ja kuvien selitykset muotoillut Iso-Britanniassa. Valmistettu Kiinassa. puserrin siivilä kulho liitinosa...
  • Page 25 TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002/96 MUKAISESTI. Tuotetta ei saa hävittää yhdessä tavallisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä. Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimialaan. Suojelet luontoa ja vältyt virheellisen tai väärän romutuksen aiheuttamilta terveysriskeiltä, mikäli hävität...

  • Page 26: Güvenlik Önlemleri

    Aygıtın sıkma konisini, süzgeci ve İsterseniz sıkma konisini, süzgeci çanağını yıkayınız. ve çanağı bulaşık makinesinin üst rafında da yıkayabilirsiniz. parçalar Bağlantı parçasını nemli bir bezle silebilirsiniz. sıkma konisi süzgeç Kenwood tarafından İngiltere’de çanak dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir. bağlantı parçası Çin’de üretilmiştir.
  • Page 27 ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002/96/AT İLE UYUMLU OLARAK DOĞRU ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ. Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev aletlerinin ayrı bir şekilde atılması çevre üzerindeki olası...

  • Page 28: Ïesky

    Spojovací část nikdy neponořujte potravinami. do vody, ale otřete ji mokrým Než budete přístroj poprvé hadříkem. používat, Omyjte kužel, cedník i nádobu. Zkonstruováno a vyvinuto vysvetlivky společností Kenwood ve Velké Británii. kužel Vyrobeno v Číně. cedník nádoba spojovací část...
  • Page 29 INFORMACE PRO SPRÁVNÉM SEŠROTOVÁNÍ VÝROBKU VE SMYSLU EVROPSKÉ SMÊRNICE 2002/96 Po ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s domácím odpadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná místa sběru tříděného odpadu, zřizovaná městskou správou anebo prodejcem, který zabezpečuje tuto službu.

  • Page 30: Magyar

    – használata levének kinyerésére szolgál. 1 Vegye le a nagysebességű Mielőtt használatba veszi a meghajtó egység fedelét Kenwood tartozékokat 2 Helyezze a tengelyhosszabbítót a Alaposan olvassa át ezeket az meghajtó csonkra úgy, hogy a utasításokat és őrizze meg későbbi háromszög jelzés a készülék...
  • Page 31 Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban. Készült Kínában. A TERMÉK MEGFELELŐ MÓDON TÖRTÉNŐ HULLADÉKKEZELÉSÉRE VONATKOZÓ FONTOS TUDNIVALÓK A 2002/96/EC IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni. A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív...

  • Page 32: Polski

    Kenwood sposób użycia Przeczytaj uważnie poniższe instrukcje i zachowaj je na wypadek wyciskarki soku z potrzeby skorzystania z nich cytrusów przyszłości.
  • Page 33 Zaprojektowała i opracowała firma Kenwood w Wielkiej Brytanii. Wyprodukowano w Chinach. UWAGI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU ZGODNIE Z DYREKTYWĄ EUROPEJSKĄ 2002/96/EC. W momencie zakończenia okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać go do odpadów miejskich. Można dostarczyć go do odpowiednich ośrodków segregujących odpady...

  • Page 34: Русский

    цитрусовых апельсинов, лимонов, грейпфрутов. 1 Снимите крышку высокоскоростного привода перед тем, как использовать 2 Установите соединитель в гнездо приспособления Kenwood привода таким образом, чтобы Внимательно прочтите и треугольник был обращен к сохраните эту инструкцию. вам, и поворачивайте Распакуйте изделие и снимите...
  • Page 35 Спроектировано и разработано компанией Kenwood, Соединенное Королевство. Сделано в Китае. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC. По истечении срока службы изделие нельзя выбрасывать как бытовые (городские) отходы. Изделие следует передать в специальный коммунальный пункт раздельного сбора отходов местное...

  • Page 36: Ekkgmij

    Ekkgmij , . . Kenwood iab ose pqorejsij ats y siy o gc ey jai utk nse siy cia lekkomsij amauoq . Auaiq rse sg rtrjetar a jai siy esij sey. 2004/108/ ’ 1935/2004 27/10/2004...
  • Page 37 Kenwood a a a 2002/96/...
  • Page 38 ª K ∞ ∑ W « Ø O u ‰ • ± W ≥ U ‹ ± U ± F ‹ § O ¢ u º • M ∑ « ∞ L ± s ∫ W ∫ O « ∞ °...
  • Page 39 ° w ´ d O ∫ ∞ ∑ r « ß « ∞ d ´ K Í ∑ u ¢ ∫ « ∞ ∑ · ö ∞ G W « H ∫ Å ≠ ∑ U ¡ d § , « ∞ «...
  • Page 40 Head Office Address: Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com Designed and engineered by Kenwood in the UK Made in China 57469/2...

Table des Matières