Manuels Connexes pour Dynacord D 11A
Sommaire des Matières pour Dynacord D 11A
- Page 1 D 11A ACTIVE FULLRANGE CABINET Owner‘s Manual | Bedienungsanleitung | Mode d‘emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
DYNACORD CONTENTS ................4 NTRODUCTION Scope of Delivery, Unpacking and Inspection . -
Page 3: Important Safety Instructions
WEEE, please contact your local distributor. We are committed to facilitate our own electronic-waste-management-system, for the free of charge return of all EVI Audio GmbH products: Telex, DYNACORD, Electro-Voice and RTS. Arrangements are made with the dealer where you purchased the... -
Page 4: Ntroduction
This equipment generates, uses, and can The D 11A is connected to the mains via a locked IEC inlet radiate radio frequency energy and, if not that guarantees a hassle-free operation. Extremely durable... -
Page 5: Nstallation
D 11A 2 Installation 2.1 Controls, Indicators and Connections Number Description Limit indicator (LIMIT) Master level control (VOLUME) Power on/off indicator (POWER) Mains switch (ON / OFF) Microphone level control (MIC GAIN) Mains connector, lockable (MAINS IN) Aux level control (AUX LEVEL) - Page 6 NPUT CONNECTOR FOR STEREO AUX SIGNAL Brief blinking of the LIMIT LED indicates that the These RCA-type connectors allow power amplifier of the D 11A is operated at its limits. the connection of stereo signal Short-term blinking is uncritical, because the inte- sources (e.
-
Page 7: Cabling
D 11A) with the identical in- Master level control (”Pre Fader”). put signal. 2.2 Cabling For connecting audio signal sources to the D 11A, we rec- Illustration 2-2: Balanced XLR male ommend using cable with balanced XLR-type or stereo 2, HOT phone plug connectors. -
Page 8: Cooling
After installing the system, first switch on the mixing console and position the mixer’s master faders to their minimum settings. That followed, switch on the D 11A and use the master faders to adjust the desired volume setting. Otherwise, high sound levels caused by unintentional playback of a program source could be the result, which might cause hearing damage. -
Page 9: Rigging
D 11A speakers be suspended taking into account all current national, fed- eral, state and local regulations. It is the responsibility of the installer to ensure that D 11A speakers are safely installed in accordance with all such regulations. If D 11A speakers are suspended, DYNA- CORD strongly recommends that the system be inspected at least once a year. - Page 10 DYNACORD Property D 11A 230 Volt D 11A 120 Volt Order No. F01U135396 (D113301) F01U135397 (D113302) Cabinet Powered Full-Range 2-Way Maximum Amplifier Output Capability 800 Watts Lo Amplifier Power RMS 200 Watts Mid-High Amplifier Power RMS 200 Watts Max. SPL 1 m/calc...
-
Page 11: Wichtige Sicherheitshinweise
Regelungen zur WEEE-Umsetzung in den einzelnen EU-Staaten bitten wir Sie, sich an Ihren örtlichen Händler zu wenden. Wir haben ein eigenes System zur Verarbeitung elektronischer Abfälle und gewährleisten die kostenfreie Entgegennahme aller Produkte der EVI Audio GmbH: Telex, DYNACORD, Electro-Voice und RTS. Wir haben mit dem Händler, bei dem Sie Ihr Produkt gekauft haben, eine Vereinbarung getroffen, dass alle nicht mehr verwenbaren Geräte zur umweltgerechten Entsorgung kostenfrei an das Werk... -
Page 12: Einführung
126 dB (1 kHz, k = 10%) und einem Übertragungsbe- reklamiert werden. Bewahren Sie den Karton und das Ver- reich von 48 Hz bis 20 kHz eignet sich die D 11A hervor- packungsmaterial zwecks Besichtigung durch das ragend sowohl als Fullrange-Kabinett als auch als Mittel- Transportunternehmen auf. -
Page 13: Nstallation
D 11A 2 Installation 2.1 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Nummer Beschreibung Anzeige Limiter (LIMIT) Lautstärke-Regler (VOLUME) Anzeige Betrieb (POWER) Netzschalter (ON / OFF) Mikrofonpegel-Regler (MIC GAIN) Netzeingang, verriegelnd (MAINS IN) AUX-Pegel-Regler (AUX LEVEL) Stereo-Eingang (Cinch) für AUX-Audio-Signal (AUX IN L/R) Schalter für Betriebsart (LO-CUT / FULLRANGE) - Page 14 Mischpulten sollte dieser wird. Wird ein zusätzlicher Subwoofer verwendet aktivie- Regler normalerweise zwischen 0 dB ren Sie das interne Hochpass-Filter der D 11A durch Wahl und +6 dB eingestellt werden. der Schalterstellung LO-CUT (Schalter gedrückt). Die Schalterstellung LO-CUT ist auch für Monitor- und Delay-...
-
Page 15: Verkabelung
Verkabelung reduziert in hohem Maße Probleme durch Einstreuung von Störgeräuschen. Achten Sie auf jeden Fall auf die nachfolgend abgebildete Anschlussbelegung der Steckverbinder. Kabel aus dem DYNACORD Zubehörsor- timent werden in jedem Fall dieser Belegung entsprechen. Abbildung 2-1: Symmetrische bzw. unsymmetrische Belegung... -
Page 16: Kühlung
ACHTUNG: Nach dem Aufbau der Anlage schalten Sie zuerst das Mischpult ein und schieben Sie die Masterfader am Mischpult auf den untereren Anschlag. Anschliessend können Sie die D 11A einschalten und mit dem Masterfader die gewünschte Lautstärke einstellen. Ansonsten können Sie ungewollt bei einge- schalteter Signalquelle sehr hohen Schallpegeln ausgesetzt werden, die zu Gehörschädigungen führen... -
Page 17: Rigging
D 11A 2.5 Rigging ACHTUNG: Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass bei gehängten Lautsprecherboxen die einschlägigen Sicher- heitsbestimmungen zu beachten sind. Es muss unbedingt qualifizierte Fachberatung in Anspruch genommen werden! Bestellnummern des Rigging-Zubehörs finden Sie auf siehe Seite 26. F212... - Page 18 DYNACORD Property D 11A 230 Volt D 11A 120 Volt Order No. F01U135396 (D113301) F01U135397 (D113302) Cabinet Powered Full-Range 2-Way Maximum Amplifier Output Capability 800 Watts Lo Amplifier Power RMS 200 Watts Mid-High Amplifier Power RMS 200 Watts Max. SPL 1 m/calc...
-
Page 19: Instructions De Réparation Importantes
D 11A IMPORTANT INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Le symbole „éclair“ à l’intérieur d’un triangle signale à l’utilisateur la présence dans l’appareil de câbles et de contacts qui ne sont pas isolés, dans lesquels circule un courant électrique à haute tension, et qu’on ne doit en aucun cas toucher afin d’éviter de... -
Page 20: Ntroduction
à la puissance so- nore requise. La D 11A se branche sur le secteur au moyen d'une prise IEC verrouillée ce qui garantit un fonctionnement fiable et sécurisé. Une mousse acoustique de grande qualité mon- tée sur une robuste grille en acier floqué... -
Page 21: Nstallation
D 11A 2 Installation 2.1 Contrôles, Indicateurs et Connexions Number Description Témoin du Limiteur (LIMIT) Contrôle de niveau général (VOLUME) Témoin de mise sous/hors tension (POWER) Commutateur secteur (ON / OFF) Contrôle du niveau Microphone (MIC GAIN) Prise secteur verrouillable (MAINS IN) Contrôle de niveau Auxiliaire (AUX LEVEL) -
Page 22: Témoin Du Limiteur (Limit)
ENTRÉE Un bref clignotement du témoin à LED LIMIT indique Ces connecteurs de type RCA que l'amplificateur de puissance de la D 11A atteint permettent de brancher des ses limites de fonctionnement. Un clignotement bref sources de signal stéréo (comme sur une courte durée n'est pas critique pour l'appareil,... -
Page 23: Cablage
Il faut toutefois respecter l’assignation des broches, comme indiqué ci- dessous. Les câbles de la marque DYNACORD disponibles dans notre gamme d’accessoires, respectent toujours cette assignation.. -
Page 24: Ventilation
à leur position minimum. Seulement après, mettez sous tension la D 11A puis réglez le niveau de volume à l'aide du potentiomètre VOLUME. Sinon des niveaux sonores très élevés, produits par la lecture inopinée d'une source sonore pourraient être la cause de dom- mages auditifs. -
Page 25: Suspension
Il est de la responsa- bilité de l'installateur de s'assurer que les enceintes D 11A sont installées en toute sécurité selon toutes les réglementations en vigueur. Si les enceintes D 11A doivent être suspendues, DYNACORD recommande forte- ment que le système soit inspecté... -
Page 26: Specifications
DYNACORD 3 Specifications Property D 11A 230 Volt D 11A 120 Volt Order No. F01U135396 (D113301) F01U135397 (D113302) Cabinet Powered Full-Range 2-Way Maximum Amplifier Output Capability 800 Watts Lo Amplifier Power RMS 200 Watts Mid-High Amplifier Power RMS 200 Watts Max. -
Page 27: Block Diagram
D 11A 3.1 Block Diagram Aux In Aux Level Class-D Amplifier Mic In 120Hz HPF 12 dB/Oct Signal Mic Gain Processing Lo-Cut Volume X-Over Class-D Amplifier Fullrange Signal Processing Line In Master Out Line Trim Power Line Out 5x20mm/T4A MAINS1-L... -
Page 28: Directivity
DYNACORD 3.4 Directivity ORIZONTAL IRECTIVITY... -
Page 29: Dimensions
D 11A ERTICAL IRECTIVITY 3.5 Dimensions... -
Page 30: Setup Example
DYNACORD 3.6 Setup Example... - Page 31 D 11A...
- Page 32 DYNACORD 12000 Portland Avenue South, Burnsville, MN 55337, USA Europe, Africa, and Middle East only. For customer orders, contact Customer Service at: Phone: +1 952/844-4051, Fax: +1 952/884-0043 +49 9421-706 0 Fax: +49 9421-706 265 Asia & Pacific only. For customer orders, contact Customer Service at: www.dynacord.com...