Manuels Connexes pour Dynacord AM 12
Sommaire des Matières pour Dynacord AM 12
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER‘S MANUAL MODE D’EMPLOI AM 12 360 W HIGH EFFICIENCY 2 WAY ACTIVE CABINET...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Drei- ecks soll den Anwender auf nicht isolierte Leitungen und Kontakte im Geräteinneren hinweisen, an denen hohe Spannungen anliegen, die im Fall einer Berührung zu lebensgefährlichen Stromschlägen führen können. Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- sowie Servicehinweise in der zum Gerät gehör- enden Literatur aufmerksam machen. -
Page 3: Beschreibung
................25 Abmessungen ................25 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich mit dem AM12 von DYNACORD für einen Aktiven Monitor modernster Technologie entschieden. Der AM12 ist ein aktives 2-Weg Lautsprechersystem welches für den Einsatz als Bühnenmonitor oder auch als Beschallungsanlage entwickelt wurde.Durch die vielfältigen Anschluß- und Einstellmöglichkeiten (MIC, LINE und AUX) werden Ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt. -
Page 4: Quick Start
QUICKSTART Quickstart Bevor Sie den AM12 einschalten, drehen Sie bitte die Acoustic Processing Regler in Mittelstellung. Achtung: Drehen Sie vor dem Einschalten des AM12 die Level-Regler immer auf Linksanschlag. Andernfalls könnten Sie bei eingeschalteter Signalquelle sehr hohen Lautstärken ausgesetzt wer- den. -
Page 5: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE Elektronisch symmetrischer XLR-Eingang, zum Anschluß niederohmiger Mikrofone. Sie können hier im Prinzip jedes Mikrofon anstecken, sofern Sie dabei auf die PIN-Belegung achten. Sie können an diesem Eingang auch Kondensator-Mikrofone verwenden. Ihr Mikro wird dann vom AM12 mit Betriebsspannung (+24V) versorgt. Beachten Sie dazu bitte die Be- dienungsanleitung Ihres Mikrofons. - Page 6 9.0000 Der LO-Regler ist über das patentierte Low Pass Notchfilter von 6.0000 DYNACORD realisiert.Mit dem LO Regler können Sie die tieffrequen- ten Anteile des Signals anheben. Auf Linksanschlag steht der LO 3.0000 Regler in Null Position, d.h. der Bassbereich wird nicht angehoben.
-
Page 7: Statusanzeigen
EXTENSION SPEAKER Fullrange Lautsprecherausgang zum Anschluß eines passiven Kabi- nets wie z.B. dem DYNACORD M12 oder C15SUB. Der Ausgang ist als professionelle SPEAKON-Hochlaststeckverbindung ausgeführt. Diese mechanisch und elektrisch sichere Verbindung wird allen Sicherheits- anforderungen gerecht und erlaubt die Verwendung von Hochleistungs- lautsprecherkabeln von bis zu 4 x 2,5mm²... - Page 8 Buchsen die optimale Verkablungsart für Lautsprecher dar. Die SPEAKON-Stecker werden entsprechend dem Schaubild an der Rückseite des AM12 angeschlossen, Lautsprecherkabel mit SPEAKON Steckern können Sie über den Fachhandel aus dem DYNACORD- Zubehörprogramm beziehen. Auch alle anderen Kabel und Stecker sind dort erhältlich. NF-Verbindungskabel Zum Anschluß...
-
Page 9: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated „dangerous voltage“ within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. -
Page 10: Table Des Matières
................25 Dimensions ................25 Congratulations! With buying the DYNACORD AM12 you got yourself an active monitor system that incorpo- rates most advanced technology. The AM12 is an active 2-way loudspeaker system that has been designed for use in stage-monitoring or general sound reinforcement applications. -
Page 11: Quick Start
QUICK START Please set all Acoustic Processing controls to their center position, before switching the AM12’s power on. Caution: Before switching the AM12’s power on, make sure to set the level controls to their coun- terclockwise margin. Otherwise, this could result in extremely high acoustic output, especially when the connected audio source is already playing. -
Page 12: Controls
CONTROLS is an electronically balanced XLR-type input for connecting low-impe- dance microphones. Basically, you are able to connect any type of mic- rophone to this input as long as you mind the correct pin-assignment. It is also possible to connect condenser microphones, which automatically gets the needed phantom power (+24V) from the AM12. - Page 13 12.000 LO control 9.0000 The LO control incorporates the DYNACORD’s patented Lo- 6.0000 Pass notch filter. Using the LO control lets you increase the audio 3.0000 signal’s low frequency range level. The signal is unaltered when the LO control is set to its neutral position, i.e.
- Page 14 EXTENSION SPEAKER Full-range loudspeaker output for the connection of passive cabinets like the DYNACORD M12 or C15SUB. The output is carried out as a profes- sional standard SPEAKON high-performance connection. This mecha- nical and electrical secure connection complies with all safety standards allowing the use of high-quality speaker cables with diameters of up to 4 x 2.5mm.
-
Page 15: Cabling
SPEAKON-type plugs and jacks represent the optimal speaker connection solution. Connect the SPEAKON-type con- nectors on the rear panel of the AM12 according to the example in the diagram. DYNACORD loudspeaker cables that have SPEAKON-type connectors as well as any other types of cable are available from your dealer. -
Page 16: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Le symbole représentant un éclair fléché dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur de la présence d’une „tension dangereuse“ non isolée à l’intérieur du boîtier, pouvant être d’une force suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes concernant... - Page 17 Dimensions ..................25 Félicitations ! En choisissant le DYNACORD AM12 vous venez d’acquérir un système d’enceintes actif qui incorpore la technologie actuelle la plus élaborée. L’AM12 est un système de haut-parleurs 2 voies actif qui a été conçu pour des applications de retours de scène ou de sonorisation en général.
-
Page 18: Prise En Main
PRISE EN MAIN Prise en main Réglez tous les contrôles de la section Acoustic Processing en position centrale, avant de mettre l’AM12 sous tension. Attention : Avant de mettre l’AM12 sous tension, veillez à régler tous les contrôles de niveau au plus bas (en les tournant à... - Page 19 CONTROLES Ce connecteur d’entrée de type XLR symétrisé électroniquement sert au branchement de microphones basse impédance. Normalement, vous pouvez y connecter n’importe quel type de microphone tant que vous conservez une assignation correcte des broches. Vous pourrez aussi y connecter des microphones à condenseur, qui déclenchent automa- tiquement l’alimentation fantôme adéquate (+24V) sur l’AM12.
- Page 20 9.0000 Le contrôle LO est muni du filtre Notch (ou coupe bande) passe-bas, 6.0000 breveté par DYNACORD. Grâce au contrôle LO vous pouvez accen- 3.0000 tuer les fréquences basses du signal audio. Le signal reste inchangé lorsque le contrôle LO est en position neutre, c’est-à-dire complè- -3.000...
-
Page 21: Alimentation
3. Interrupteur secteur Marche/Arrêt HAUT-PARLEUR D’EXTENSION Sortie haut-parleur universel pour la connexion d’enceintes passives telles que les M12 ou C15SUB DYNACORD. La sortie s’effectue via une connexion au standard SPEAKON professionnel haute performance. Cette connexion munie d’une sécurité mécanique et électrique satisfait à... - Page 22 SPEAKON représente la solution optimale pour la connexion des haut-parleurs. Branchez les connecteurs de type SPEAKON situés à l’arrière de l’AM12 comme indiqué sur l’exemple du schéma. Les câbles de haut-parleur DYNACORD munis de connnecteurs de type SPEAKON ainsi que tout autre type de câbles sont disponibles chez votre revendeur.
-
Page 23: Setup Examples
SETUP EXAMPLES PowerMate 1000 mit AM12 als Monitor / PowerMate 1000 with AM12 Monitor PA mit 2xAM12 und 2x Subwoofer / PA with 2xAM12 and 2x Subwoofer LINE Monitoring mit AM12 und M12 am Extension Output Monitoring with AM12 and M12 on Extension Output... -
Page 24: Dimensions
Technical Specifications: AM12 Amplifiers at rated conditions, 4 ohms loads on fullrange- and 8 ohms loads on hf-amplifier, acoustic control in 0-position, unless otherwise specified. Fullrange Amplifier High Frequency Amplifier Minimum Load Impedance External Speaker 8 ohms Maximum Midband Output Power THD=1% 300W (1kHz) 50W (10kHz) - Page 25 BLOCK DIAGRAM AM12 Abmessungen / Dimensions (in mm) 530,5...
- Page 28 Bosch Communications Systems Americas–Headquarter Americas Europe, Africa & Middle-East Asia & Pacific Rim–Headquarter Asia Telex Communications, Inc. Headquarter EAME Singapore: Telex Communications (SEA) Pte Ltd 12000 Portland Ave South, EVI Audio GmbH 38C Jalan Pemimpin Singapore 577180 Burnsville, MN 55337, USA Hirschberger Ring 45, D-94315, USA–Ph: 1-800-392-3497 Tel: (65) 6319 0621...