Table des Matières
Publicité
ACCESSORIO TEMPORIZZATORE MODULARE (art. 1-07022-20-0)
IT
COLLEGAMENTO (Fig. 14)
E' possibile collegare all'elettromaniglia un temporizzatore articolo 1-07022-20-0,
(accessorio CISA), seguendo lo schema seguente. Questo accessorio consente di tem-
porizzare l'apertura dell' elettromaniglia, tenendola alimentata per il tempo impostato.
ACCESSOIR TEMPORISATEUR MODULAIRE (art. 1-07022-20-0)
FR
BRANCHEMENT (Fig. 14)
Il est possible de brancher la poignée électrique à un temporisateur article 1-07022-
20-0, (accessoire CISA), en suivant le schéma suivant. Cet accessoire permet de
temporiser l'ouverture de la poignée électrique en le maintenant alimentée pendant
une durée réglée.
ZUBEHÖR MODULARE SCHALTUHR (Art. 1-07022-20-0)
DE
ANSCHLUSS (Abb. 14)
An den Elektrodrücker kann anhand des nachstehendes Schemas eine Schaltuhr
- Artikel 1-07022-20-0, (Zubehör CISA) - angeschlossen werden. Dieses Zubehör
ermöglicht die zeitgesteuerte Öffnung des Elektrodrückers, indem es ihn für die
eingestellte Zeit gespeist hält.
ARTICOLI - ITEMS -
ARTICLES - ARTÍCULOS -
ARTIKEL - ARTIKELEN
1-07074-7X-0
12-24 V
AC/DC
12-24 V
AC/DC
S
A1
1.07022.20.0
18
A2
15
ARTICOLI - ITEMS -
ARTICLES - ARTÍCULOS -
ARTIKEL - ARTIKELEN
1-07074-80-0
A1
S
18
1.07022.20.0
15
A2
EN
MODULAR TIMER ACCESSORY (item 1-07022-20-0)
CONNECTION (fi g. 14)
It is possible to connect the electric handle to a timer item 1-07022-20-0 (CISA acces-
sory) by following the diagram given below. This accessory enables to time the electric
handle opening, keeping it powered for the pre-set time.
ACCESORIO TEMPORIZADOR MODULAR (Art. 1-07022-20-0)
ES
CONEXIÓN (Fig. 14)
Es posible conectar a la electromanilla un temporizador Art. 1-07022-20-0 (accesorio
CISA), siguiendo el esquema siguiente. Este accesorio permite temporizar la apertura
de la electromanilla, manteniéndola alimentada durante el tiempo regulado.
ACCESSOIRE MODULAIRE TIMER (art. 1-07022-20-0)
NL
AANSLUITING (Fig. 14)
Er kan een timer op de elektrische handgreep worden aangesloten, artikel 1-07022-
20-0 (accessoire CISA), volgens dit schema. Met dit accessoire kan de openingsduur
van de elektrische handgreep worden geregeld door de handgreep gedurende de
ingestelde tijd gevoed te houden.
INPUT
POWER
12-24 V AC/DC
TIME 1
TIME 2
COMMON
STATUS
CAVI DI COLORE GIALLO
YELLOW COLORED LEADS
CABLES DE COULEUR JAUNE
CABLES DE COLOR AMARILLO
GELBE KABEL
GELE KABEL
11
Cavo di colore nero
Black lead
Câble de couleur noir
Cable de color negro
Schwarze Kabel
Zwarte kabel
Cavo di colore rosso
Red lead
Câble de couleur rouge
Cable de color rojo
Rote Kabel
Rode kabel
Cavo di colore nero
Black lead
Câble de couleur noir
Cable de color negro
Schwarze Kabel
Zwarte kabel
Cavo di colore rosso
Red lead
Câble de couleur rouge
Cable de color rojo
Rote Kabel
Rode kabel
FIG. 14
Publicité
Table des Matières
