ALPHA-TOOLS AS 4,8L Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ALPHA-TOOLS Manuels
  4. Tournevis électriques
  5. AS 4,8L
  6. Mode d'emploi

ALPHA-TOOLS AS 4,8L Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung AS 4,8L SPK7
17.09.2004
8:24 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Akku-Stabschrauber
Operating Instructions
Battery-powered Drill/Screwdriver
Mode d'emploi
tournevis à accumulateur
Manual de instrucciones
Juego de atornilladores
Istruzioni d'uso
avvitatore in linea a batteria
Betjeningsvejledning
Akku-staafskruemaskine
Bruksanvisning
skruvdragare i stavform
Käyttöohje
Akku-sauvaporasajasarja
Upute za uporabu
Akumulatorski odvijač
Návod k použití
akumulátorová šroubovák
Navodilo za uporabo
Baterijski paličasti izvijač
Kullanma talimat∂
Sarilj Vidalayici Uçlan
4,8L
AS
Art.-Nr.: 45.106.61
I.-Nr.: 01014

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ALPHA-TOOLS AS 4,8L

Sommaire des Matières pour ALPHA-TOOLS AS 4,8L

  • Page 1 Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Akku-Stabschrauber Operating Instructions Battery-powered Drill/Screwdriver Mode d’emploi tournevis à accumulateur Manual de instrucciones Juego de atornilladores Istruzioni d’uso avvitatore in linea a batteria Betjeningsvejledning Akku-staafskruemaskine Bruksanvisning skruvdragare i stavform Käyttöohje...
  • Page 2 Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 2 Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Important: Read and note the operating instructions and safety regulations before using! Attention: Lisez et suivez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
  • Page 3 Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 4 1. Gerätebeschreibung: - ob ein einwandfreier Kontakt an den Ladekontakten des Ladegerätes vorhanden ist. 1 Lampe 2 Bit-Aufnahme 3 Umschalter Links/Rechtslauf / Ein-Ausschalter Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht 4 Ladeanschluß...

  • Page 5: Technische Daten

    Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 5 Technische Daten: Spannungsversorgung Motor 4,8 V = Drehzahl 200 min Rechts-Links-Lauf Ladespannung Akku 6 V = Ladestrom Akku 300 mA Netzspannung Ladegerät 230 V ~ 50 Hz Schalldruckpegel LPA: 63,9 dB(A)
  • Page 6 Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 6 1. Layout: whether there is voltage at the socket-outlet whether there is proper contact at the charging contacts on the charger. 1 Lamp 2 Bit chuck If the battery still fails to become charged, please...

  • Page 7: Technical Data

    Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 7 Technical data Voltage supply 4,8 V = Speed 0-200 rpm Forward and reverse rotation Battery charging voltage 6 V = Battery charging current 300 mA Mains voltage for charger 230 V ~ 50 Hz...
  • Page 8 Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 8 1. Description de l’appareil : Si la charge du paquet accumulateur n’est pas possible, vérifiez 1 Lampe que la prise de courant est sous tension que les contacts du chargeur sont fiables.

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 9 Caractéristiques techniques: Alimentation en courant du moteur 4,8 V = Vitesse de rotation 200tr/min. Marche à droite / à gauche Tension de charge de l’accumulateur 6 V = Courant de charge de l’accumulateur...
  • Page 10 Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 10 1. Descripción del aparato: Una vez la carga se haya realizado de forma satisfactoria, desenchufar el cable de carga de la 1 Lámpara atornilladora. 2 Alojamiento portatornillo 3 Conmutador giro izquierda / derecha - Interruptor...

  • Page 11: Características Técnicas

    Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 11 Atornillar: Se recomienda el uso de tornillos autocentrantes, (por ej. Torx, ranura en cruz) los cuales garantizan un seguridad de trabajo. Compruebe que el portatornillos y el tornillo utilizado coincidan en forma y tamaño.
  • Page 12 Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 12 1. Descrizione dell’apparecchio Se non fosse possibile caricare il pacchetto di accumulatori, verificate che la presa di corrente disponga della tensione di 1 Lampada rete richiesta 2 Sede inserto i contatti del caricaaccumulatori abbiano un 3 Commutatore rotazione sinistrorsa/destrorsa / contatto elettrico perfetto.

  • Page 13: Caratteristiche Tecniche

    Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 13 viti. Effettuate la regolazione del momento di rotazione come descritto nelle istruzioni, corrispondentemente alle dimensioni della vite da usare. Caratteristiche tecniche Alimentazione di tensione del motore 4,8 V = Numero giri...
  • Page 14 Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 14 1. Beskrivelse af maskinen: Hvis det ikke skulle være muligt at oplade batteridelen, så kontrollér 1 Lampe om der er netspænding på stikdåsen 2 Bitholder om kontakten på opladerens ladekontakter er 3 Omskifter venstre/højregang / tænd-sluk...

  • Page 15: Tekniske Data

    Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 15 Tekniske data Spændingsforsyning motor 4,8 V = Omdrejningstal 200 min Højre-Venstre-gang Ladespænding batteri 6 V = Ladestrøm batteri 300 mA Netspænding ladeapparat 230 V ~ 50 Hz Lydtryksniveau LPA: 63,9 dB(A) Lydeffektniveau LWA: 74.9 dB(A)
  • Page 16 Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 16 1. Beskrivning av maskinen Om det fortfarande inte skulle vara möjligt att ladda upp batteripacken så ber vi Dig att sända 1 Lampa laddaren 2 Bit-fäste och skruvdragaren 3 Omkopplare vänster-/högergång / strömbrytare 4 Laddningsuttag till vår kundtjänst.

  • Page 17: Tekniska Data

    Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 17 Tekniska data Spänningsförsörjning motor 4,8 V = Varvtal 200 min Höger-/vänstergång Laddningsspänning batteri 6 V = Laddningsström batteri 300 mA Nätspänning laddare 230 V ~ 50 Hz Ljudtrycksnivå LPA: 63,9 dB(A) Ljudeffektnivå...
  • Page 18 Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 18 1. Laitteen kuvaus: Jos akun lataaminen ei onnistu, tarkistakaa, onko pistorasiassa jännitettä 1 Lamppu onko kontakti latauslaitteen latauspisteisiin hyvä. 2 Palaistukka 3 Kiertosuunnan vaihtokytkin vasen/oikea / Päälle- Jos akun lataaminen ei vieläkään onnistu, pois-katkaisin pyydämme Teitä...

  • Page 19: Tekniset Tiedot

    Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 19 Tekniset tiedot: Moottorin jännitteensyöttö 4,8 V = Kierrosluku 200 min Kiertosuunta oikea-vasen kyllä Akun latausjännite 6 V = Akun latausvirta 300 mA Latauslaitteen verkkojännite 230 V ~ 50 Hz Äänen painetaso LPA: 63,9 dB(A) Äänen tehotaso LWA:...
  • Page 20 Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 20 1. Opis uredjaja: punjača. Ako se i dalje baterije potpuno ne napune, molimo 1 Svjetiljka da našem servisu vratite 2 Prihvatnik izvijača punjač i 3 Preklopnik za lijevi/desni smjer vrtnje/sklopka za akkumulatorski odvijač...
  • Page 21 Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 21 Tehnicki podaci: Napon napajanja motora 4,8 V= Broj okretaja 200 min Vrtnja udesno-ulijevo Napon punjenja baterije 6 V= Struja punjenja baterije 300 mA Mrežni napon uredjaja za punjenje 230 V~ 50 Hz Razina zvučnog tlaka LPA:...

  • Page 22: Bezpečnostní Pokyny

    Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 22 1. Popis přístroje: zda je k dispozici bezvadný kontakt na nabíjecích kontaktech nabíječky. 1 Osvětlení Pokud by nabití akumulátorového článku nebylo i 2 Upínání bitů nadále možné, prosíme Vás 3 Přepínač levý/pravý chod/za-/vypínač...

  • Page 23: Technická Data

    Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 23 Technická data : Zásobování napětím motoru 4,8 V= Počet otáček 200 min Pravý-levý chod Nabíjecí napětí akumulátoru 6 V= Nabíjecí proud akumulátoru 300 mA Síťové napětí nabíječky 230 V~ 50 Hz Hladina akustického tlaku LPA:...
  • Page 24 Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 24 1. Opis naprave: Če baterij ne bi bilo mogoče napolniti, preverite naslednje: 1 Lučka če je v električni vtičnici napetost, 2 Bit-sprejem če je na polnilnih kontaktih polnilca brezhiben 3 Stikalo za preklop vrtenja levo/desno in kontakt.

  • Page 25: Tehnični Podatki

    Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 25 Tehnični podatki: Napetostno napajanje motorja 4,8 V= Število vrtljajev 200 min Vrtenje v desno/levo Polnilna napetost za akumulator 6 V= Polnilni tok za akumulator 300 mA Omrežna napetost za polnilec 230 V~ 50 Hz Nivo zvočnega tlaka LPA:...
  • Page 26 Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 26 Pilin µarj edilmesi bu kontrollerden sonra da Cihaz µekilleri: mümkün deπilse, µarj cihaz∂ 1 Lamba ve pili 2 Tornavida ucu saklama gözü 3 Sola/Sa©a dönme/Aç∂k Kapal∂ Ωalteri lütfen müµteri hizmetleri bölümümüze gönderin.
  • Page 27 Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 27 TEKN∑K ÖZELL∑KLER Motor gerilim beslemesi 4,8 V = Devir 200 dev/dak Sola/sa©a dönme evet Pil µarj gerilimi 6 V = Pil µarj ak∂m∂ 300 mA Ωarj cihaz∂ gerilimi 230 V ~ 50 Hz Ses bas∂nç...
  • Page 28 Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 28 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...

  • Page 29: Garancijski List

    Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 29 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre erhalten. Die Garan- Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...

  • Page 30: Záruční List

    Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 30 GARANTIBEVIS TAKUUTODISTUS Vi lämnar 5 års garanti på produkten som beskrivs i bruksanvisningen. Denna Käyttöohjeessa kuvatulle laitteelle myönnämme 5 vuoden takuun siinä garanti gäller om produkten uppvisar brister. 5-års-garantin gäller från och med tapauksessa, että...
  • Page 31 Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 31 ISC GmbH Turkestan Eschenstraße 6 Investitions- Baugesellschaft D-94405 Landau/Isar Christofor Stefanidi Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Belinskij-102 KZ-486008 st. Chimkent Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.
  • Page 32 Anleitung AS 4,8L SPK7 17.09.2004 8:24 Uhr Seite 32 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

Ce manuel est également adapté pour:

45.106.6101014

Table des Matières