Table des Matières
Publicité
Attention!
Ce variateur de fréquence doit être installé ou réglé uniquement par un personnel qualifié.
Installez-le conformément aux réglementations nationales de sécurité (telles que IEC, VDE, VBG, etc...).
Le variateur de fréquence J 100 doit être correctement raccorder à la terre avant toute mise sous tension.
Attention : Pendant une coupure d`alimentation, il est très dangereux de toucher certaines parties
de l´appareil. Le temps de décharge complet de tous les circuits est d' environ 3 minutes ;
il faudra tenir compte de ce délai.
Ce manuel d'instruction ainsi que la brochure décrivant les règles de cablage concernant le respect des normes
européennnes font partie intégrante de la livraison. Si vous ne les avez pas reçu vuillez les réclamer au plus vite
à votre vendeur.
Opgelet!
De frequentieomvormer kan enkel geplaatst en in bedrijf genomen worden door gekwalificeerd personeel. Men moet
erop letten dat de toepasbare reglementeringen (bv. IEC, VDE, VBG, enz.) nageleefd worden. Opgelet: wanneer de
voedingsspanning onderbroken wordt, kunnen bepaalde onderdelen van het toestel nog onder spanning staan. De
ontladingstijd is ongeveer 3 minuten.
Attention!
Qualified persons only are allowed to install and set up the frequency inverter. Attention must be paid to the applicable
national standards (e.g. IEC, VDE, VBG). Caution: When the power is turned off, parts can still be under tension!
Discharge time is approximately 3 minutes.
Achtung
Der Frequenzumrichter darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal montiert und in Betrieb genommen werden. Die
Installation muß entsprechend den nationalen Standards (IEC, VDE, VBG) erfolgen. Wichtig: Nach Netzausschaltung
liegt am Zwischenkreis noch Spannung an. Die Entladezeit beträgt ca. 3 Minuten.
Attenzione!
Solamente personale qualificato é autorizzato ad installare é ad operare inverter. Particolare attenzione deve essere
data alle nomative nazionale vigenti (IEC, VDE, VBG, CEI). Norma precauzionale: Quando l´alimentazione é tolta.
Tenere presente il fatto che alcume parti rimangono in carica, anche per un tempo superiore o circa ai 3 minuti.
Atención!
Solo personas cualificadas tienen permiso de instalary maniobrar operaciones de fucionamiento del convertidor de
frecuencia. Prestar la atención o ciudados de los modelos nacionales ya validos como por ejemplo (IEC, VDE, VBG).
Atención: Cuando está desconectado algunas partes pueden estar aún cargadas. Tiempo de descarga aproximadamente
3 minutos.
J100E5R1.DOC 04/05/97
2
F
NL
GB
D
I
E
Publicité
Table des Matières
