Manuels Connexes pour Hitachi L200 2 Série
Sommaire des Matières pour Hitachi L200 2 Série
- Page 1 Manuel d’Utilisation du variateur de fréquence L200 • Entrée monophasée Classe 230 V • Entrée triphasée Classe 230 V • Entrée triphasée Classe 400 V Esco transmissions SA Numéro du manuel : NB6751X / Esco - Novembre 2006...
-
Page 3: Table Des Matières
Etats des cavaliers à la livraison Merci d'avoir acheté un variateur HITACHI L200 série 2. Lorsque vous recevez un variateur de fréquence HITACHI veuillez véri- fier avant toute chose que les Switch de la partie commande sont sur la bonne position à savoir comme sur la photo ci dessous : Note : Lorsque vous recevez un variateur de type -LFU (c'est-à-dire que... -
Page 4: Convention De Numérotation De Modèle
Référence Page du dans le manuel Contenu manuel technique rapide NB660X Table des paramètres Listes des entrées logiques programmables Listes des sorties logiques programmables Attention : Lire attentivement le manuel du variateur L200 et se conformer aux paragraphes " Attention " et " Attention danger " lors de la première installation du produit. - Page 5 REGIME IT Les filtres livrés en standard avec nos variateurs NE SUPPORTENT PAS les régimes de neutre de type IT. Si vous travaillez dans ces conditions, Merci de suivre la procédure suivante : Inverser la borne de terre comme l’indique la photo ci-dessous. Attention : N’effectuez JAMAIS ces opérations SOUS TENSION.
-
Page 6: Bornier Haut Et Bornier Bas
Bornier Haut et Bornier Bas Attention : Il est très important de différencier et bien repérer la place de chaque bornier avant de câbler et ce afin d'éviter les erreurs de câblage pouvant endommager de façon irréversible le variateur et invalider la garantie. Bornier Haut Bornier Bas Attention : Lire attentivement le manuel du variateur L200... -
Page 7: Bornes Des Circuits D'alimentation
Bornes des circuits d'alimentation Modèle de variateur L200–002NFE(F)2/NFU2, –004NFE(F)2/ NFU2, –005NFE(F)2 Cavalier – Bornier haut U/T1 V/T2 W/T3 L2 N/L3 Bornier bas Masse du châssis Modèle de variateur L200–007NFE(F)2/NFU2 à – 022NFE(F)2/NFU2, –037LFU2, –004HFE(F)2/HFU2 à – 040HFE(F)2/HFU2 Cavalier – Bornier haut NFE(F)2, L2 N/L3 U/T1 V/T2 W/T3... -
Page 8: Bornier De Commande
Bornier de commande Relais d'alarme AL2 AL1 AL0 Sorties Entrées Sorties analogiques analogiques logiques Entrées logiques H O OI 5 4 3 2 1 CM2 12 11 Nom de la Valeurs nominales et Description borne remarques + 24 V pour les entrées Alimentation 24 V CC, 30 mA logiques maxi. - Page 9 Nom de la Valeurs nominales et Description borne remarques L (rangée Masse (GND) des Somme des courants OI, O, H inférieure) signaux analogiques et AM (retour) Courant d'entrée Plage de 4 à 19,6 mA, 20 mA analogique nominal Tension d'entrée Plage de 0 à...
-
Page 10: Schéma De Câblage De Base
Schéma de câblage de base Le schéma de câblage suivant présente les raccordements d'alimentation et du moteur pour une exploitation de base. Coupe-circuit, MCCB ou GFI L200-2 (L1) (T1) Source d’ali- mentation, Moteur triphasée ou (L2) (T2) monophasée selon le modèle du variateur N(L3) (T3) -
Page 11: Utilisation Du Clavier Integré
Voyant d’activation de Affichage des paramètres la touche (MARCHE) Port série (RS 485) Voyant programme / Contrôle Voyant Marche / Arrêt Voyant d’alimentation Voyant d’Alarme POWER HITACHI ALARM Voyant des unités 5 0.0 Hertz Amperes STOP RESET Voyant d’activation du potentiomètre... - Page 12 • Voyant LED d’activation du potentiomètre - Allumé quand le potentiomètre est activé. • Affichage des paramètres - Afficheur à 4 chiffres de 7 segments pour les paramètres et les codes de fonctions. • Afficheurs Hertz / Ampères - Un de ces voyants LED s’allume pour indiquer les unités associées à...
-
Page 13: Matrice D'utilisation Du Clavier
Matrice d’utilisation du clavier Mode Mode Programmation affichage Choix du paramètre Edition du paramètre Affichage des données Mise hors tension H 0 0 7 Stocker comme FUNC. défaut à la mise sous tension 0 8 3 H 0 0 3 Incrémentation 0 0 1 /décrémenta-... -
Page 14: Codes D'erreur
Codes d'erreur Les variateurs de la Série L200 disjoncteront en présence d'une surinten- sité, d'une surtension et d'une sous-tension afin de protéger le variateur. La sortie du moteur est désactivée et le moteur passe en rotation libre jusqu'à l'arrêt. Appuyer sur la touche Stop/Reset afin de réinitialiser le variateur et d'effacer le défaut. -
Page 15: Historique Des Erreurs
Code Désignation Cause(s) probable(s) d'erreur Erreur interne variateur • Erreur interne variateur causée par le bruit électrique ne permettant plus le bon fonctionnement de l’interface CPU Surchauffe moteur • le variateur se met en défaut car l’entrée [THM] est activée. Erreur de communication •... -
Page 16: Restauration Des Paramètres D'usine
Restauration des paramètres d'usine Action Affichage Fonction/Paramètre - - - Groupe " B " sélectionné FUNC. Appuyer sur selon les besoins Premier paramètre du Groupe " 0 0 1 FUNC. Appuyer sur B " Code de pays pour initialisa- 0 8 5 Appuyer sur jusqu’à... -
Page 17: Paramétrage Second Moteur
Paramétrage du second moteur Les paramètres suivants sont ajoutés pour le paramétrage du second moteur. A201, A202, A245, B221, B222, B223, B228, C201, C202, C203, C204, C205, C241 Une nouvelle fonction S-ST pour les entrées logiques programmables est ajoutée. Fonction S-ST (Special set) La sélection entre le 1er et le 2nd moteur peut se faire lorsque le variateur ne délivre pas de courant en sortie. -
Page 18: Nouveau Mode Ajouté Pour La Restriction De Surcharge
Extension de l'échelle pour le réglage de la restriction de surcharge. Le niveau de surcharge (B022/B222) est modifié comme indiqué ci-des- sous. Valeur par Fonct. Niveau de réglage défaut B022 20-150% du courant nominal 150% du courant B222 nominal Nouveau mode ajouté pour la restriction de surcharge. La restriction de surcharge peut dorénavant s'opérer par l'entrée analogique [O] (0-10V) Fonct. -
Page 19: Etalonnage De L'entrée [O] Modifié
Valeur éditée en B022/B222 lorsque l'on veut régler le niveau de la restriction de surcharge par l'entrée [O] Symbole Etat B022 B222 Inactif Affiche la valeur en cours S-ST Actif Affiche la valeur en cours Note: La valeur affichée en B022/B222 est en lecture seule, cette valeur ne peut pas être sauvegardée. -
Page 20: Mode De Démarrage Rapide
Mode de démarrage rapide Ce mode permet de diminuer le temps de réponse du variateur, c'est-à- dire le temps entre le moment où la consigne est donnée et le moment où le moteur réagit (voir note). Note: Exception faite toutefois lorsque l'on redémarre après un arrêt en roue libre.. -
Page 21: Détection De Déconnexion Du Bus
Détection de déconnexion du bus (pour la carte de communication) Lorsque la carte option de communication est connecté (exemple carte de communication PROFIBUS SJ2PB), le variateur informe (via une sortie) l'utilisateur de la déconnexion de la carte option. Il y a déconnexion lorsque : -Aucune réponse n'est reçue pendant le temps spécifié... -
Page 22: Tables Des Paramètres
Tables des paramètres Groupe “D” : Fonctions de contrôle Fonc. Nom / Description Unités Code D001 Contrôle de la fréquence de sortie D002 Contrôle du courant de sortie D003 Contrôle du sens de rotation — Avant Stop Retour Sens D004 Image de la mesure, Contrôle de retour PID D005 État des entrées intelligentes... -
Page 23: Contrôle Des Défauts Et Historique
Contrôle des défauts et historique Func. Name / Description Units Code D080 Compteur de défaut D081 Défaut 1 (le plus récent) — D082 Défaut 2 (défaut n-1) — D083 Défaut 3 (défaut n-2) — Pas d’erreur Présence Mode écran d’une erreur ? Menu de contrôle Conditions de... -
Page 24: Blocage Logiciel
Les tableaux des fonctions paramétrables par l'utilisateur sont soumis aux conventions suivantes : • Certains paramètres comportent des équivalences de 2ème moteur signalées par les codes de paramètres x2xx dans la colonne de gauche. • Certains paramètres indiquent un code d'option. Le cas échéant, les codes d'options apparaîtront dans une liste à... - Page 25 Paramètres de F001 et B031 Entrée base Multivitesses Mode de intel- verrouillage ligente B031 Arrêt et [SFT] Arrêt Marche Arrêt Marche marche ⌧ Accès à comman de de marche (RUN) ⌧ ⌧ ⌧ ⌧ ⌧ Accès à comman de de marche (RUN) ⌧...
-
Page 26: Groupe "F" : Paramètres Principaux
Groupe “F” : Paramètres principaux Edition Valeurs Fonc. Nom / Description mode Unités Code défaut Lo Hi F001 Réglage de la fréquence de sortie F002 Paramétrage du temps d’accélération 10.00 F202 Paramétrage du temps d’accélération 10.00 (1), 2ème moteur F003 Paramétrage du temps de décélération 10.00 F203... - Page 27 Edition Valeurs Fonc. Nom / Description mode Unités Code défaut Lo Hi A004/ Réglage de la fréquence maximale 50.0 A204 A005 Sélection de [AT] • 00 Choisir entre [O] et [OI] à [AT] • 01 [O] + [OI] (l’entrée [AT] est ignorée) •...
- Page 28 Les 15 fréquences fixes préprogrammées sont paramétrables par les fonc- tions A 20 à A 35. Le tableau ci-dessous illustre la combinaison des entrées " CF1 ", " CF2 ", " CF3 ", " CF4 " pour sélectionner la fréquence fixe désirée.
- Page 29 A056 Détection freinage CC / front ou niveau pour entrée [DB] A061/ Paramétrage de la limite de fréquence A261 supérieure A062/ Paramétrage de la limite de fréquence A262 inférieure A063 Paramétrage de la fréquence de saut A065 (intermédiaire) A067 A064 Paramétrage de la largeur de fréquence A066 de saut (hystérésis)
- Page 30 A094/ Choix de la méthode de commutation A294 de la rampe 1 vers 2 • 00 entrée 2CH (Front montant) • 01 fréquences de transition automa- tique par A095 et A096 A095/ Fréquence de communication de Acc1 A295 à Acc2 A096/ Fréquence de communication de Dec1 A296...
-
Page 31: Groupe "B" : Fonctions De Réglage Fin
A146 Choix de la direction ADD • 00 Plus (ajoute la valeur A145 au paramétrage de la fréquence de sortie) • 01 Moins (soustrait la valeur A145 du paramétrage de la fréquence de sortie) A151 Fréquence de départ pour consigne par potentiomètre en façade du variateur. - Page 32 Edition Valeurs Fonc. Nom / Description mode Unités Code défaut Lo Hi B004 Sous tension ou interruption brève du secteur pendant l’arrêt • 00 Désactivé • 01 Activé B005 Nombre de redémarrages autorisés pour sous tension ou interruption brève du secteur pendant l’arrêt. •...
- Page 33 Edition Valeurs Fonc. Nom / Description mode Unités Code défaut Lo Hi B031 Choix du mode de blocage logiciel • 00 tous les paramètres sauf B031 sont verrouillés quand l’entrée [SFT] activée • 01 tous les paramètres sauf B031 et fréquence de sortie F001 quand l’entrée [SFT] est activée •...
- Page 34 Edition Valeurs Fonc. Nom / Description mode Unités Code défaut Lo Hi B088 Choix du fonctionnement lorsque FRS est relaché • 00 Redémarrage depuis 0 Hz • 01 le variateur se synchronisue sur la vitesse moteur et returne à la fréquence demandée par la consigne lorsque la fonction FRS est...
-
Page 35: Groupe "C" : Fonctions Des Entrées/Sorties Intelligentes
Groupe “C” : Fonctions des entrées/sorties intel- ligentes Edition du mode Valeurs Fonc. Nom / Fonc. Unités Code Description Code Lo Hi défaut C001/ Fonction de Choisit la C201 l’entrée [1] fonction de l’entrée [1], 24 C002/ Fonction de options C202 l’entrée [2] (voir page 38) - Page 36 Edition du mode Valeurs Fonc. Nom / Fonc. Unités Code Description Code Lo Hi défaut C042 Fréquence de basculement pour l’accélération C043 Fréquence de basculement pour la décélération C044 Paramétrage du seuil de dérivation PID (Différence entre consigne et mesure) C052 Fonction PID FBV limite haute 100.0...
- Page 37 Edition du mode Valeurs Fonc. Nom / Fonc. Unités Code Description Code Lo Hi défaut C101 Choix du mode mémoire Haute/Basse • 00 Efface la dernière fréquence (retour à la fréquence par défaut F001) • 01 Maintient la dernière fréquence réglée par UP/DWN C102...
-
Page 38: Groupe "H" : Fonctions Paramétrage De Constantes Moteur
Groupe “H” : Fonctions paramétrage de constantes moteur Edition Valeurs Fonc. Nom / Description mode Unités Code défaut Lo Hi H003/ Capacité du moteur Réglage H203 d’usine H004/ Nombre de pôles du moteur H204 • 2 pôles • 4 pôles •... - Page 39 Edition Valeurs Fonc. Nom / Description mode Unités Code défaut Lo Hi P048 Action du variateur lorsque le réseau est en mode Idle • Mise en défaut (E70) • Maintien de la vitesse précédente • Décélération et stop • Décélération, stop et mise en défaut •...
-
Page 40: Liste Des Fonctions Des Entrées Intelligentes
Liste des fonctions des entrées intelligentes Symbole Code Entrées intelligentes Marche / Arrêt Avant Marche / Arrêt Arrière Choix des vitesses multiples, Bit 0 (LSB) Choix des vitesses multiples, Bit 1 Choix des vitesses multiples, Bit 2 Choix des vitesses multiples, Bit 3 Mode pas à... - Page 41 Sorties intelligentes Symbole Code Sorties intelligentes Signal Run (Marche) Arrivée de fréquence Type 1 – Fréquence ≥ consigne Arrivée de fréquence de Type 2 – Fréquence ≥ consigne Signal d’alerte de surcharge Dérivation de sortie pour commande PID Relais de signalisation de défaut Détection de déconnexion d’entrée analogique Contrôle de la mesure (PID) Signal de détection de réseau (liaison sérielle RS485)
-
Page 42: Mise En Oeuvre Des Entrées Analogiques
Mise en oeuvre des entrées analogiques Le tableau suivant présente les paramétrages d’entrées analogiques dis- ponibles. Le paramètre A005 et l’entrée [AT] déterminent quel type d’entrée va donner la consigne en fréquence, et leur mode de fonctionne- ment. Les entrées analogiques [O] et [OI] utilisent la borne [L] comme référence (retour de signal). - Page 44 FRANCE Esco transmissions SA 34 rue de la ferme saint Ladre 95470 Fosses FRANCE Tél : +33(0)1 34 31 95 94 Fax : +33(0)1 34 31 95 99 www.esco-transmissions.fr www.variateur-frequence.com BELGIQUE Esco drives & automation n.v SA Kouterveld . Culliganlaan . B-1831 Diegem BELGIUM Tél : +32(0)2 717 64 30 Fax : +32(0)2 717 64 31...