Manuels Connexes pour Hitachi X200
Sommaire des Matières pour Hitachi X200
- Page 1 Manuel d’utilisation du variateur de fréquence X200 • Entrée monophasée classe 200V • Entrée triphasée classe 400V Esco Transmissions SA. Manuel. NT3011X • Janvier 2009...
- Page 3 - 2 -...
- Page 4 Attention : Lire attentivement le manuel du variateur X200 et se conformer aux paragraphes " Attention " et " Attention danger " lors de la première installation du produit. Le présent Guide de Référence Rapide est destiné à être consulté par les utilisateurs expérimentés lors de la...
-
Page 5: Circuit De Commande
Circuit de commande Relais Alarme AL2 AL1 AL0 Sorties Entrées Sorties Entrées Logiques Analog Analog Logiques L PCS P24 CM2 11 Shunt Borne Description Valeurs nominales et remarques + 24 V pour les entrées Alimentation 24 VCC, 30 mA maxi. logiques (Notes : Ne pas utiliser pour alimenter le réseau Ne pas shunter... -
Page 6: Schéma De Câblage De Base
Schéma de câblage de base Le schéma de câblage suivant présente les raccordements d'alimentation et du moteur pour une exploitation de base. X200 (L1) (T1) Source d’alimentation triphasée ou monophasée selon le Moteur modèle du variateur (L2) (T2) (N/L3) (T3) Câblage (Logique positive) -
Page 7: Utilisation Du Clavier Integré
Utilisation du clavier integré Afficheurs Hertz/Ampéres Voyant Led Marche/Arrêt Affichage des paramètres Voyant Led Alarme POWER Voyant marche/arrêt ALARM Voyant Led d’activation Voyant Led d’activation Pot ; touche RUN ; Touche RUN STOP Potentiomètre Touche STOP Voyant Led Programme/Monitor FUNC Touche FONCTION Touches Mémorisation... -
Page 8: Matrice D'utilisation Du Clavier
Matrice d’utilisation du clavier Monitor Mode Program Mode PRG LED=OFF PRG LED=ON Affichage des paramètres Display Data Select parameter Edit parameter Sélection du paramètre Edition du paramètre Mise hors tension Power down Store as Mémorise en tant FUNC powerup paramètres Select Sélection par défaut... -
Page 9: Test De Mise Sous Tension
Test de mise sous tension La procédure de test de mise sous tension utilise un minimum de paramètres pour faire tourner le moteur. La procédure décrit deux méthodes pour commander le moteur, la première par le clavier du variateur et la seconde par les entrées logiques Vérifier le câblage (voir diagramme page 3). -
Page 10: Liste Des Codes Erreurs
Codes Erreurs Les variateurs de la Série X200 déclencheront en présence d'une surintensité, d'une surtension et d'une sous-tension afin de protéger le variateur. La sortie du moteur est désactivée et le moteur passe en rotation libre jusqu'à l'arrêt. Appuyer sur la touche Stop/Reset afin de réinitialiser le variateur et d'effacer le défaut. -
Page 11: Contrôle Des Erreurs Et Historique
Contrôle des erreurs et historique Utiliser le code de fonction D081 pour accéder à l’historique des erreurs comme le montre le tableau ci-dessous. Utiliser les touches fléchées Haut et Bas pour faire défiler les paramètres. Etape Affichage 1. Acceder à d081 d081 2. -
Page 12: Remise Aux Paramètres Usine
Remise aux paramètres usine Note: Après l'initialisation, le variateur utilise le test à la mise sous tension décrit page 8 pour redémarrer le moteur. - 11 -... -
Page 13: Tables Des Paramètres
Tables des paramètres Groupe “D” Fonctions de contrôle Fonc. Nom / Description Unités Code Contrôle de la fréquence de sortie D001 Contrôle du courant de sortie D002 D003 Contrôle du sens de rotation − Avant Stop Arrière Direction D004 Image de la mesure, Contrôle de retour PID D005 −... -
Page 14: Historique Des Défauts Et Statut Du Variateur
Historique des défauts et statut du variateur - 13 -... -
Page 15: Groupe "F" : Paramètres Principaux
Les tableaux des fonctions paramétrables par l'utilisateur sont soumis aux conventions suivantes: Certains paramètres comportent des équivalences de 2ème moteur signalées par les codes de paramètres x2xx dans la colonne de gauche. Certains paramètres indiquent un code d'option. Le cas échéant, les codes d'options apparaîtront dans... -
Page 16: Groupe "A" : Fonctions De Base
Groupe “A” : Fonctions de base Valeur Fonc. Valeur Nom / Description Code défaut réglée -FE/FU A001/ 01/00 Consigne en fréquence A201 • 00 Potentiomètre du clavier • 01 Bornier, entrée O, OI • 02 Clavier de l’appareil ou commande à distance, fonction F001ou A20, A200 ou A300 •... - Page 17 Valeur Fonc. Valeur Nom / Description Code défaut réglée -FE/FU A043/ Ajustement manuel de la fréquence pour le dopage du 10.0(A043 couple à faible vitesse A243 0.0(A243) A044/ Sélection de la courbe caractéristique U/f A244 00 U/f couple constant 01 U/f couple variable 06 U/f couple variable 1 A045/ Paramétrage du gain V/f...
- Page 18 Valeur Fonc. Valeur Nom / Description Code défaut réglée -FE/FU A085 Sélection du mode de fonctionnement 00 Fonctionnement normal 01Fonctionnement en Mode Economie d’énergie A086 Réglage du mode Economie d’énergie 50.0 A092/ 15.0 Paramétrage des temps d’accélération (2) A292 A093/ 15.0 Paramétrage des temps de décélération (2) A293...
- Page 19 Valeur Fonc. Valeur Nom / Description Code défaut réglée -FE/FU A154 Courant de fin pour consigne par potentiomètre en 100. façade du variateur. A155 Activation de la limitation courant/fréquence au potentiomètre en façade du variateur. - 18 -...
-
Page 20: Groupe "B" : Fonctions De Réglage Fin
Groupe “B” : Fonctions de réglage fin Valeur par Fonc. Valeur Nom / Description défaut Code réglée -FE/FU B001 Choix du mode de redémarrage automatique • 00 Message d’alarme après défaut, pas de redémarrage automatique • 01 Redémarrage à 0 Hz •... - Page 21 Valeur par Fonc. Valeur Nom / Description défaut Code réglée -FE/FU B052 Tension limite sur le BUSS CC à ne pas dépasser B053 Réglage du temps de décélération pour le mode d’arrêt contrôlé B054 Valeur de la chute de tension nécessaire au démarrage du mode d’arrêt contrôlé...
- Page 22 Valeur par Fonc. Valeur Nom / Description défaut Code réglée -FE/FU B133 Sélection de la R.A.T du BUSS CC (Régulation automatique de la tension) 00 Désactivé 01 Activé B134 Niveau limite pour commencer la R.A.T du BUSS 380,760 B140 Prévention du défaut de surintensité •...
-
Page 23: Groupe "C" : Fonctions Des Entrées/Sorties Intelligentes
Groupe “C” : Fonctions des entrées/sorties intelligentes Valeur par Fonc. Valeur Nom / Description défaut Code réglée -FE/FU C001/ Fonction de l’entrée [1] 31 fonctions C201 programmables disponibles C002/ Fonction de l’entrée [2] C202 (Voir page 24) C003/ Fonction de l’entrée [3] 02/16 C203 C004/... -
Page 24: Groupe "H" : Pramétrage Des Constantes Moteur
Valeur par Fonc. Valeur Nom / Description défaut réglée Code -FE/FU C074 Choix de la parité de communication • 00 Sans parité • 01 Parité paire • 02 Parité impaire C075 Choix du bit d’arrêt de communication C076 Choix de l’erreur de communication •... -
Page 25: Liste Des Fonctions Des Entrées Intelligentes Symbole
Liste des fonctions des Entrées intelligentes Symbole Code Entrées intelligentes Marche / Arrêt Avant Marche / Arrêt Arrière Choix des vitesses multiples, Bit 0 (LSB) Choix des vitesses multiples, Bit 1 Choix des vitesses multiples, Bit 2 Choix des vitesses multiples, Bit 3 Mode pas à... -
Page 26: Mise En Œuvre Des Entrées Analogiques
Mise en œuvre des Entrées analogiques Le tableau suivant présente les paramétrages d’entrées analogiques disponibles. Le paramètre A005 et l’entrée [AT] déterminent quel type d’entrée va donner la consigne en fréquence, et leur mode de fonctionnement. Les entrées analogiques [O] et [OI] utilisent la borne [L] comme référence (retour de signal). -
Page 27: Ul ® Attention, Et Instructions
® Attention, et Instructions Attention à porter pendant le câblage électrique Les attentions et instructions dans cette section résument les procédures nécessaires pour s’assurer que l’installation du variateur respecte les recommandations de la norme UL (Underwriters Laboratories®). ATTENTION: “Utiliser des câbles en cuivre 60/75°C seulement”. ATTENTION: “Equipement de type ouvert”... - Page 28 La taille des câbles à utiliser et le couple de serrage pour le câblage sur site des bornes sont présentés dans le tableau ci dessous. Circuit Puissance Sortie Moteur Couple Tension Modèle variateur Taille des câbles Entrée Ft-lbs (N-m) (AWG) X200-002SFE/NFU X200-004SFE/NFU (75°C 0.55 X200-005SFE seulement) 0.75 X200-007SFE/NFU 1 1/2 X200-011SFE 200V X200-015SFE/NFU...
- Page 29 400V X200-040HFE/HFU X200-055HFE/HFU X200-075HFE/HFU Protection thermique du Moteur Les variateurs Hitachi X200 incluent une protection solide contre les surcharges, dont le réglage dépend des paramètres suivants: • B012 “Protection électronique du moteur” • B212 “Protection électronique du 2 moteur” ème Régler ces paramètres à...
- Page 32 FRANCE Esco transmissions SA 34 rue de la ferme saint Ladre BP 4023 95470 Fosses France Tél : +33(0)1 34 31 95 94 Fax : +33(0)1 34 31 95 99 www.esco-transmissions.fr www.variateur-frequence.com email : info@esco-transmissions.fr BELGIQUE Esco drives & automation n.v SA Kouterveld .