GRAUPNER Eiswette 2157 Notice page 31

Bohrung Antriebswelle / Drive shaft hole / Forage de l'axe de propulsion
3.
/ Foro asse della trasmissione
4.
2157_MP_V1
Bohrung Ruder / hole rudder / Trou du gouvernail / Foro timone
DE Wellenbohrung vorsichtig
mit Rundfeile auf 7mm weiten.
ACHTUNG: Keinen Spiralbohrer
benutzen! GFK splittert.
EN Refine the shaft bore gently
with a 7 mm round file.
ATTENTION: do not use a spiral
drill! Glass-fiber splinters.
FR Réfinir le trou de l'axe avec
une lime ronde jousqu'à 7mm.
ATTENTION: ne pas utiliser un
foret hélicoïdal! La fibre de verre
s'esquille.
IT Rifinire il foro dell'albero di tra-
smissione con una lima rotonda
fino a 7mm.
ATTENZIONE: Non usare punte
da trapano a spirale! La fibra di
vetro si sfilaccia.
DE Bohrung für Ruder vorsich-
tig innerhalb der Markierung mit
5mm bohren. Danach
behutsam mit Feile auf 7mm
aufweiten.
EN Drill carefully the 5mm hole
for the rudder inside the marking.
B
Then gently proceed up to 7mm
with a file.
FR Forer avec prudence le trou
du gouvernail entre le marquage
avec un diamètre de 5mm. Aprés
élargir doucement avec une lime
à 7 mm.
A
IT Praticare il foro per il timone
all'interno della marcatura con
punta da 5mm. Quindi
rifinirlo con una lima rotonda fino a
7mm.
31 / 52