Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Ankara 4P - Arka 4P
Open & closed horizontal wall-site • Remote
Manuale di Installazione e Uso - original -
Direction for Installation and Use
Ausstellung und Gebrauchsanweisungen
Manuel d'Installation et de Service
Guía de Instalación y Manejo
Инструкции по монтажу и эксплуатации
YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS
IMPORTANTE: Conservare per una futura consultazione
IMPORTANT: Keep in store for future use
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Arneg Ankara 4P
Sommaire des Matières pour Arneg Ankara 4P
- Page 74 Ankara 4P - Arka 4P Français Manuel d'Installation et d'Utilisation TABLES DES MATIÈRES 1. Messages de sécurité ........................... 76 2. Étiquettes de sécurité présentes sur le comptoir ................. 76 3. Équipements de protection individuelle....................76 4. Interdictions et prescriptions........................ 76 Pour le comptoir.........................
- Page 75 Schémas électriques - Kit de raccordement de gaine - Étiquette énergétique - Déclaration de con- formité. Pour télécharger le manuel, visitez le site www.arneg.it et cliquer sur « Zone de téléchargement ». Pour trouver les informations disponibles dans la base de données européenne EPREL : •...
-
Page 76: Messages De Sécurité
Ankara 4P - Arka 4P Français 1. Messages de sécurité Nous reportons ci-dessous les signaux de sécurité prévus dans ce manuel DANGER ! Indique une situati on dangereuse à éviter, qui peut causer la mort ou des bles- sures graves à la personne. -
Page 77: Pour Le Comptoir
Toute autre utilisation ou modification non indiquée dans ce manuel ou non autorisée par ARNEG S.p.A. est dangereuse et entraîne l'annulation de la garantie et invalide la déclaration de conformité prévue par la directive machines 2006/42 CE. -
Page 78: Pour La Marchandise
Ankara 4P - Arka 4P Français 4.2 Pour la marchandise Consignes Interdictions • introduire uniquement la marchandise déjà DANGER ! : propergol inflammable. refroidie à la température qui respecte la Explosion. chaîne du froid. NE PAS introduire de vaporisateurs en •... -
Page 79: Risques Résiduels, Équipements De Protection Individuelle (Epi) Et Situations D'urgence
Ankara 4P - Arka 4P Français • travailler avec attention et prudence. DANGER ! Éléments sous tension. • toujours utiliser les EPI (équipements de pro- Électrocution. tection individuelle) prévus (cap.3). NE PAS utiliser/toucher le comptoir • effectuer régulièrement l’entretien. avec les mains ou les pieds mouillés ou •... -
Page 80: Présentation Du Comptoir - Usage Prévu (Fig.1)
- le manuel a été rédigé à l'origine en italien et c'est la seule langue officielle - Arneg S.p.A. n'assume pas la responsabilité en ce qui concerne les traductions en d'autres langues non conformes à la signification du texte originale - le contenu du présent manuel représente l'état de la technique et de la technologie em-... -
Page 81: Données Techniques
Le Client ou l'employeur est responsable de la qualification et de l'état mental ou physique des opérateurs professionnels chargés de l'utilisation et de l'entre- tien du comptoir. 8. Données techniques ANKARA 4P BT BASE V LINÉAIRE Longueur sans épaules 1875 2500... -
Page 82: Normes Appliquées, Certificats, Déclaration De Conformité
0 / +2 Surface d’exposition horizontale* 2,04 Classe énergétique** De plus amples détails techniques sont disponibles à l'adresse suivante : www.arneg.it/ area-riservata 9. Normes appliquées, certificats, déclaration de conformité Les comptoirs réfrigérés présents dans ce manuel répondent aux exigences essentielles de sécurité, santé... -
Page 83: Identification - Données De Plaque Signalétique
« conformité UE ». 10. Identification - Données de plaque signalétique Le comptoir est muni, au dos, de la plaque signalétique (Fig.2) qui reporte toutes les données carac- téristiques :... -
Page 84: Étiquette Énergétique (Fig.3)
Ankara 4P - Arka 4P Français 11. Étiquette énergétique (Fig.3) Selon le règlement UE 2019/2018, ce produit est un appareil de réfrigération ayant une fonction de vente directe, et il doit donc avoir une étiquette énergétique. Les informations figurant sur l'étiquette font référence à des configurations précises. -
Page 85: Stockage
(fabricant/concessionnaire/distributeur) - Le client est tenu de préparer la zone d'installati on - Les modifi cati ons apportées à l'installati on décrite ici doivent être autorisées par ARNEG S.p.A. Le comptoir peut être livré emballé de la manière suivante : •... - Page 86 Ankara 4P - Arka 4P Français La zone • respecter les normes en vigueur dans le pays d'installation • respecter la classe climatique environnementale (chap. 9) d'installation • avoir un plancher en mesure de supporter le poids du comptoir doit •...
-
Page 87: Branchement Électrique
ARNEG ARNEG S.p.A. décline toute responsabilité à l'égard de l'uti lisa- teur et de ti ers pour : - dommages causés par des pannes ou des dysfoncti onne- ments des installati ons prédisposées en amont du comptoir... -
Page 88: Contrôle Et Réglage De La Température
Ankara 4P - Arka 4P Français Avant de DANGER ! Éléments sous tension. Court-circuit. Électrocuti on brancher Vérifi er que les fi ches des lampes (plans, plafond, superstructure) sont régulièrement insérées et bloquées dans leurs prises respecti ves pour éviter toute déconnexion durant les opérati ons de nett oyage et de maintenance qui peuvent provoquer des électrocuti ons dangereuses... -
Page 89: Dégivrage Et Rejet D'eau
Ankara 4P - Arka 4P Français Opérations à ne NE PAS boucher/empêcher le flux d'air réfrigéré NE JAMAIS dépasser la ligne de chargement pas effectuer NE PAS introduire de marchandises chauffées NE PAS encombrer la zone devant le comptoir. N'obstruer en aucune manière l'entrée de l'air réfrigéré (marchandises, éti- quettes de prix, support des prix, etc.) -
Page 90: Portes Coulissantes À Vitre
22. Rideaux nuit Pour éviter les dispersions de froid inuti les et garanti r l'hygiène des marchandises exposées pendant la nuit, des rideaux de nuit sont disponibles en opti on pour Ankara 4P (Fig.18). 23. Entreti en et nett oyage DANGER ! Parti es sous tension. -
Page 91: Produits Pour Le Nettoyage
Ankara 4P - Arka 4P Français 23.1 Produits pour le nett oyage Uti liser - eau propre, température maximale 30°C - un chiff on doux - des détergents délicats et neutres Ne pas uti liser - de l'alcool ou des produits similaires pour nett oyer les parti es en méthacry- late (plexiglas) de détergents... -
Page 92: Nettoyer Les Matériaux Spécifiques
Ankara 4P - Arka 4P Français 23.5 Nettoyer les matériaux spécifiques Matériau Opérations à effectuer Opérations à ne pas effectuer Vitres NE PAS utiliser d'eau chaude sur des surfa- • utiliser un chiffon doux et un pro- duit détergent neutre ou de l'eau ces de verre froides, le verre peut se briser et tiède (30°C max) et du savon neutre... -
Page 93: Nettoyer Les Portes Coulissantes Longitudinales
Ankara 4P - Arka 4P Français ATTENTION ! Plancher glissant. Chutes. Éliminer du plancher tout élément : éponges, chiff ons, résidus d'eau ou de détergent. Éliminer soigneusement tout résidu de détergent ou de désinfectant. Eff ectuer soigneusement les opérati ons de désinfecti on, rinçage et séchage pour éviter la proliférati on de bactéries nocives. -
Page 94: Garantie
Ankara 4P - Arka 4P Français Préparation • récupérer le réfrigérant • vider l'huile de lubrification Obligations • démonter le comptoir conformément à la réglementation en vigueur sur la gestion des déchets prévue dans chaque pays et en respectant l'environne- ment où... -
Page 95: Résolution Des Problèmes (Troubleshooting)
Ankara 4P - Arka 4P Français • remplacer les composants avant qu'ils ne soient usés pour éviter des dommages aux personnes et aux choses • effectuer les contrôles périodiques d'entretien prévus dans le contrat Le catalogue des pièces détachées est accessible à l'adresse suivante : https://globalassistan- ce.arneg.it/... -
Page 96: Instructions De Montage
Ankara 4P - Arka 4P Français La tempé- • mauvaises conditions environ- • vérifier la position du comptoir dans le ma- rature du nementales gasin comptoir fri- • la température de l'air de sortie • vérifier le fonctionnement du ventilateur de gorifique est n'est pas comprise dans les spé-... - Page 146 è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti. We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’s consent and it is meant only for use by our customers.
- Page 147 Arneg SpA - Via Venezia, 58 - 35010 Campo San Martino - (PD) Italia - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.com – Cap. Soc. € 43.000.000 i.v. Certified ISO 9001:2008 e ISO 14001:2004 - C.F./P.IVA/Reg.Imprese Pd IT 00220200281 – R.E.A. Padova n. 94246 – Meccanogr. PD009504 – RAEE IT8010000000139...
- Page 149 ARNEG S.p.A. 35010 Campo san Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 - www.arneg.it...