Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REFRIGERATION
RH430STE, RH430NTE,
RH440STE, RH440NTE
Minibar
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . 10
Minibar
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .20
Minibar
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Minibar
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .43
Minibar
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Minibar
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .65
Minibar
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Minibar
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .86
MINI FRIDGES
Minibar
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 96
Minibar
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 106
Minibaari
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 115
Мини-бар
RU
Инструкция по монтажу
и эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Minibar
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 136
Minibar
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Minibar
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 156
Minibár
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 166
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dometic RH 430STE
Sommaire des Matières pour Dometic RH 430STE
- Page 32 RH430, RH440 Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation.
-
Page 33: Symboles
RH430, RH440 Symboles Symboles AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures. AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. -
Page 34: Consignes De Sécurité Concernant Le Fonctionnement De L'appareil
Consignes de sécurité RH430, RH440 • Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. • Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. -
Page 35: Usage Conforme
RH430, RH440 Usage conforme AVIS ! • N'utilisez aucun appareil électrique dans la glacière, sauf si ces appareils sont recommandés par le fabricant pour cet usage. • Ne placez pas l’appareil près de flammes ou d’autres sources de chaleur (chauffage, rayons solaires, réchauds à gaz, etc.). •... -
Page 36: Description Technique
Description technique RH430, RH440 Description technique L'appareil de réfrigération peut refroidir ou maintenir au froid des aliments jusqu'à max. 21 °C (uniquement RH430STE, RH440STE) ou 19 °C (uniquement RH430NTE, RH440NTE) en dessous de la température ambiante. Une grille de séparation permet de compartimenter les aliments, p. ex. les bouteilles et les friandises. -
Page 37: Modification Du Côté D'ouverture De La Porte
RH430, RH440 Utilisation Changement de la plaque décor Vous pouvez changer la plaque décor : fig. 4 à fig. 7, page 4. Montage (optionnel) de la ferrure coulissante Vous pouvez monter une ferrure coulissante permettant d'ouvrir simultanément la porte de l'appareil de réfrigération et celle de l’armoire encastrée : fig. 8, page 5, jusqu’à... -
Page 38: Utilisation De L'appareil De Réfrigération
Utilisation RH430, RH440 Utilisation de l'appareil de réfrigération AVIS ! Risque d'endommagement ! • Veillez à ne déposer dans l'appareil de réfrigération que des objets ou des aliments qui peuvent être réfrigérés à la température sélec- tionnée. • Veillez à ce que les boissons ou aliments placés dans des récipients en verre ne soient pas soumis à... -
Page 39: Entretien Et Nettoyage
RH430, RH440 Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT ! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de l'équipement de réfrigération, veillez à débrancher celui-ci de l'alimentation électrique. AVIS ! Risque d'endommagement ! • Ne nettoyez jamais l'appareil à l'eau courante et ne le plongez jamais dans l'eau. -
Page 40: Guide De Dépannage
Guide de dépannage RH430, RH440 Guide de dépannage Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée Votre appareil ne fonc- La prise de tension alterna- Essayez une autre prise. tionne pas (le connecteur tive n'est pas sous tension. est branché). Le ventilateur intérieur ou La réparation doit être effectuée unique- l'élément réfrigérant est ment par un service après-vente agréé. -
Page 41: Caractéristiques Techniques
RH430, RH440 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques RH430STE RH430NTE Capacité : 30 l Tension de raccordement : 100 – 240 Vw, 50/60 Hz Puissance absorbée 55 W 12,1 W (100 – 240 Vw, mode ECO) Puissance frigorifique : 3 °C ... 12 °C 3 °C ... - Page 42 Caractéristiques techniques RH430, RH440 RH440STE RH440NTE Capacité : 40 l Tension de raccordement : 100 – 240 Vw, 50/60 Hz Puissance absorbée 55 W 12,5 W (100 – 240 Vw, mode ECO) Puissance frigorifique : 3 °C ... 12 °C 3 °C ...