Sélection D'une Table De Caractères Braille - Handy Tech Active Braille Guide D'utilisateur

Active Braille
Utilisation de l'afficheur Active Braille
5.1.8.3 Sélection d'une table de caractères braille
Pour pouvoir choisir la table braille voulue, vous devez d'abord sélectionner le menu
'Tables braille'. Confirmez ensuite votre choix avec [TDC]. Au moment de la livraison,
Active Braille est uniquement doté de la table de caractères par défaut pour la langue
choisie. Les versions conçues pour d'autres pays contiennent des tables braille
additionnelles spécifiques au pays (p. ex., anglais, français, etc.). Un « X » placé entre
parenthèses indique la table sélectionnée. Le menu contient les éléments suivants :
[X] Table par défaut : français.jbt, table de caractères standard
Table (1) : [vide]
Table (2) : [vide]
...
Table (9) : [vide] : ce sont les neuf autres tables de caractères pouvant être chargées par
l'utilisateur.
L'affichage « [vide] » signifie qu'aucune table de caractères n'a été sauvegardée à cette
position. Dès que vous chargez une nouvelle table de caractères dans Active Braille, vous
voyez, à la place du message [vide], le nom correspondant de la nouvelle table braille.
Si vous essayez de charger une table de caractères vide, Active Braille affiche le message
'La table n est vide'. Le paramètre « n » indique le numéro de la table sélectionnée.
Si la table de caractères existe, elle sera immédiatement activée. Vous vous trouverez
automatiquement sur l'élément 'Tables braille' du menu principal.
Remarques :
Si vous chargez une nouvelle table de caractères, il est possible que vous ne puissiez plus
lire les menus ou les messages sur l'afficheur braille. Ceci peut être causé par un des
points suivants :
 L'attribution des points braille du jeu de caractères que vous utilisez diffère du jeu
de caractères employé pour l'affichage des messages.
 La table de caractères créée est incorrecte. Si, par exemple, vous supprimez une
des lignes de la table, celle-ci ne comprendra plus 256 définitions. De ce fait,
chacune des définitions qui suit la ligne effacée est décalée. C'est ainsi que le mot
« info » pourrait devenir « jmen ».
Si vous êtes incapable de lire les messages qui apparaissent sur votre afficheur braille,
essayez une des solutions suivantes :
1. Sélectionnez le mode moniteur du programme de communication HTCom. Vous le
trouverez dans le menu « Outils ». Ce mode ne dépend pas de la table de caractères
utilisée. Ainsi, grâce à l'aide d'une personne voyante ou de votre lecteur d'écran, vous
pourrez suivre à l'écran ce qui apparaît sur Active Braille et restaurer la table de
caractères par défaut. Pour utiliser le mode moniteur, il faut d'abord désactiver l'accès
du lecteur d'écran à l'afficheur braille.
2. Essayez de retourner dans le menu principal. De là, vous pourrez utiliser les touches
[TB] pour aller au menu 'Tables braille'. Lorsque vous serez dans le menu principal,
appuyez d'abord plusieurs fois sur la touche [TGC] puis cinq fois sur [TB]. Appuyez sur
[TDC] pour ouvrir le sous-menu. Appuyez une autre fois sur [TDC] pour sélectionner la
table de caractères par défaut.
Page 45
H a n d y T e c h
E lektronik G m bH