adiva AD3 200 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour adiva AD3 200

Page 2 I diritti di riproduzione del presente manuale, nella sua totalità o in parte, con qualsiasi mezzo, sono riservati in tutto il mondo. Il riferimento e la raffigurazione di prodotti di terzi sono a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno da parte di ADIVA Co. Ltd., che non si assume responsabilità...
Page 3 DATI DEL PROPRIETARIO NOME: INDIRIZZO: STATO: LOCALITA’: NAZIONE: DATA DI POSSESSO: NUMERO IDENTIFICATIVO DEL VEICOLO NUMERO DI TELAIO: NUMERO DI SERIE DEL MOTORE: COLORE:...
Page 4: Donnees Du Proprietaire
DONNEES DU PROPRIETAIRE NOM: ADRESSE: VILLE: LOCALITE: PAYS: DATE D’ACHAT: NUMERO D’IDENTIFICATION DU VEHICULE NUMERO DU CHASSIS: NUMERO DE SERIE DU MOTEUR: COULEUR:...
Page 5 OWNER'S PARTICULARS NAME: ADDRESS: STATE: SUBURB: COUNTRY: DATE OF OWNERSHIP: VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN) FRAME / CHASSIS NUMBER: ENGINE NUMBER: COLOUR:...
Page 6 DATEN DES EIGENTÜMERS NAME: ADRESSE: LAND: ORT: NATION: DATUM DER EIGENTUMSÜBERNAHME: KENNNUMMER DES FAHRZEUGS FAHRGESTELLNR.: SERIENNR. MOTOR: FARBE:...
Page 7 Il libretto contiene inoltre indicazioni per eseguire semplici riparazioni. Le operazioni non descritte nel presente manuale richiedono attrezzature particolari e/o competenze tecniche specifiche. Si consiglia vivamente di rivolgersi a Concessionari o Officine Autorizzate ADIVA per interventi di assistenza, manutenzione e riparazione appropriati, evitando in tal modo controversie in caso di richieste in garanzia durante il periodo di garanzia previsto.
Page 8: Table Des Matières
Pagina Pagina Indice ............Avviamento del motore......... Layout del veicolo........Schede manutenzione programmata..... 24 - 26 Prima di mettersi alla guida....... Olio motore............ Condurre il veicolo........Olio trasmissione........... Ricambi............. Caratteristiche tecniche......... 28 - 29 Uso e funzioni dei componenti del veicolo Inconvenienti di funzionamento e rimedi……...
Page 9 Acceleratore Chiusura a scatto del tetto Leva del freno Baule Batteria / vano anteriore portaoggetti fusibile / Freno porta USB stazionamento (sotto la sella) Tappo riempimento Tappo di Faro tergi-lavavetro rifornimento Leva del freno Numero anteriore Luci indicatori posteriore telaio direzione Vano guanti Gancio...
Page 10 Leggere questo manuale con attenzione. Congratulazioni per aver acquistato il veicolo a brevi percorrenze ADIVA AD3. Al fine di poter apprezzare appieno l’esperienza con il vostro nuovo AD3, si raccomanda di leggere con attenzione il presente manuale e di seguire le istruzioni inerenti la manutenzione periodica del veicolo.
Page 11 Attenzione: Le modifiche apportate al vostro veicolo potrebbero comprometterne l’integrità strutturale e le prestazioni e comportare una durata di servizio più breve. Qualsiasi modifica al sistema di scarico potrebbe avere conseguenze sulle emissioni e provocare una rumorosità non conforme alle leggi locali di riferimento. Qualsiasi modifica al veicolo renderà nulla la garanzia. Consigli I primi 1.000 km del veicolo sono considerati il periodo di rodaggio per il motore e i componenti.
Page 12 I ricambi originali ADIVA sono prodotti con gli stessi materiali di alta qualità usati per il veicolo originale. Tutti i ricambi devono soddisfare gli stessi standard di controllo qualità prima di essere distribuiti ai Concessionari e Fornitori ADIVA.
Page 13 USO E FUNZIONI DEI COMPONENTI DEL VEICOLO CRUSCOTTO Orologio Indicatore Indicatore Quadrante riserva carburante livello Tachimetro (barra rossa) carburante Temperatura Segnalazione ambiente manutenzione programmata/ Cambio olio Contachilometri motore Contachilometri totale Quadrante Indicatore Spia difetti temperatura motore acqua Spia (rosso) Spia pressione Spia indicatori luminosi abbaglianti (blue)
Page 14: Porta Usb
2.000 km. L’icona si illumina ogni 1.000 km. per segnalare la necessità di controllare l’olio motore. Tale visualizzazione cesserà quando il Concessionario o l’Officina autorizzata avrà resettato il display al termine della manutenzione. Avvertimento: L’operazione di manutenzione deve essere eseguita da un Concessionario od Officina Autorizzata ADIVA onde evitare controversie legate alla Garanzia. IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO La regolazione dell’ora corrente può...
Page 15 COMMUTATORE BLOCCASTERZO COMMUTATORE BLOCCASTERZO POS. RIF. FUNZIONE CHIAVE STERZO: bloccato Si può estrarre ACCENSIONE: disinserita LUCI: spente STERZO: sbloccato Si può estrarre ACCENSIONE: disinserita LUCI: spente Apertura sella: attivata Apertura bauletto: attivata ACCENSIONE: inserita Non si può estrarre LUCI: accese BLOCCASTERZO inserire il bloccasterzo:...
Page 16: Vano Portaoggetti (Baule)
APERTURA DEL BAULETTO E DELLA SELLA APERTURA BAULETTO Procedere nel modo seguente per aprire il vano portaoggetti posteriore: • Mettere il veicolo sul cavalletto centrale o laterale. • Girare la chiave sino alla posizione. • Premendo (freccia A), girare la chiave (freccia B) dalla posizione OFF in senso orario verso la posizione di apertura del bauletto.
Page 17 MANUBRIO / COMPONENTI DEL COCKPIT, INTERRUTTORI E TASTI COMANDI MANUBRIO LATO SINISTRO • 1 Leva del freno posteriore • 2 Tergi-lavavetro • 3 Abbaglianti / anabbaglianti (faro anteriore) • 4 Interruttore indicatore di direzione sinistro / destro (Portare su off) •...
Page 18: Vano Batteria/Fusibile
SOTTO-SELLA VANO SOTTO-SELLA • 1 Vano batteria • 2 Tappo di rifornimento • 3 Numero di telaio Attenzione: NON mettere materiali corrosivi o infiammabili sotto la sella TAPPO DI RIFORNIMENTO • Aprire sollevando lo sportellino della serratura (A). • Inserire la chiave di accensione e ruotare in senso anti-orario per sbloccare il tappo. •...
Page 19 ALTERNATIVI! • Far eseguire manutenzione periodica del freno da parte del Concessionario ADIVA di riferimento in modo da accertarsi che le pastiglie non siano usurate e intervengano in modo corretto sulla frenata. Nel caso in cui si sentisse un suono “metallico” durante la frenata, far revisionare immediatamente il veicolo.
Page 20: Tetto Pieghevole
In caso di aggancio difettoso, riporre il tetto nel bauletto e NON USARLO. Il Concessionario ADIVA di fiducia potrà risolvere il problema. fig.3 fig.4 NON CARICARE oggetti sul tetto.
Page 21: Controllo E Manutenzione Prima Di Mettersi Alla Guida
Verificare la presenza di eventuali perdite controllando a terra sotto il veicolo. In caso di perdite, portare il veicolo da un Concessionario od Officina Autorizzata ADIVA. Cavalletti laterali e centrali: verificare che la molla mantenga il cavalletto a riposo in posizione orizzontale.
Page 22: Controllo Dell'olio Motore
Si sconsiglia di mischiare olii sintetici e non-sintetici poiché gli additivi potrebbero interagire provocando la destabilizzazione della miscela. Consultare il Concessionario ADIVA a tal proposito. • Usare esclusivamente olii di tipo SJ in base alla classificazione API.
Page 23: Cambio Dell'olio Motore
Indossare sempre guanti e occhiali protettivi durante la procedura. Numero Non avviare mai il motore senza aver riposizionato correttamente l’astina. In motore caso di dubbi in merito al cambio dell’olio, astenersi dall’eseguire l’operazione e rivolgersi al Concessionario o Officina autorizzata ADIVA più vicino.
Page 24 Usare liquidi non indicati può provocare gravi danni alla trasmissione del motore e relativi componenti! In caso di dubbi sulla modalità di cambio del liquido, astenersi dall’eseguire l’operazione e rivolgersi al Concessionario o Officina autorizzata ADIVA più vicino.
Page 25: Filtro Aspirazione Dell'aria
FILTRO ASPIRAZIONE DELL’ARIA Sottoporre il filtro aria (G) a manutenzione periodica presso un Concessionario o Officina autorizzata ADIVA salvo che non si posseggano gli utensili, i dati tecnici o le competenze tecniche per svolgere tale operazione. Effettuare la manutenzione più regolarmente in caso di guida in ambienti polverosi o bagnati.
Page 26: Candela
La punta bianca o smaltata indica che la candela ha lavorato ad una temperatura troppo candela alta e che il motore necessita, di conseguenza, di un elemento “più freddo”. Rivolgersi al Concessionario ADIVA per la scelta di un altro range di calore. 0,6 - 0,7 mm. Attenzione:...
Page 27: Pressione Degli Pneumatici
Qualora l’usura degli pneumatici anteriori fosse diversa o il veicolo tirasse da una parte durante la guida, rivolgersi a un Concessionario o Officina autorizzata ADIVA per la convergenza delle ruote. NON cimentarsi con la convergenza da soli.
Page 28 (C) della molla. Accertarsi che le sospensioni abbiano lo stesso settaggio a sinistra e destra. In caso di dubbi in merito alla regolazione, rivolgersi al Concessionario ADIVA di fiducia. Attenzione: Non sovraccaricare le molle delle sospensioni onde evitare disagi e instabilità. L’ammortizzazione verrebbe notevolmente ridotta oltre a essere compromessa la guidabilità...
Page 29 L’uso di acqua di rubinetto potrebbe causare danni al motore. Qualora il veicolo venisse usato in un ambiente soggetto a temperature molto basse, sarebbe necessario l’uso, da parte del Concessionario ADIVA, di un antigelo a una più alta concentrazione, a ulteriore protezione antigelo del motore. La maggiore concentrazione non deve superare il 60% di antigelo rispetto all’acqua distillata.
Page 30: Avviamento Del Motore
AVVIAMENTO DEL MOTORE Seguire sempre la procedura corretta descritta durante l’accensione del motore. • Posizionare il veicolo sul cavalletto centrale e richiudere quello laterale. • Inserire la chiave nell’accensione e ruotare in senso orario nella posizione "ON”. • Il tachimetro farà un giro completo portandosi quindi a zero. •...
Page 31: Manutenzione Programmata
Concessionario o Officina autorizzata ADIVA, onde evitare anche controversie legate a richieste in garanzia. La manutenzione deve essere effettuata dal Concessionario o Officina autorizzata ADIVA, salvo il caso in cui si posseggano gli utensili e i dati tecnici idonei, oltre a essere tecnicamente qualificati.
Page 32: Olio Motore
TABELLA PER LA MANUTENZIONE LA PRIMA TRA LE INDICAZIONE SUL FREQUENZA DUE CONDIZIONI CONTACHILOMETRI PAGINA COMPONENTE DI RIF. MESI FILTRO CANDELE FUNZIONAM. ACCELERATORE GIOCO VALVOLA TUBAZIONI BENZINA SCARICO DEL CARTER OLIO MOTORE SCHERMO OLIO MOTORE FILTRO OLIO MOTORE FILTRO OLIO MOTORE A RETE OLIO DI TRASMISSIONE CINGHIA DI TRASMISSIONE...
Page 33 TABELLA PER LA MANUTENZIONE LA PRIMA TRA LE INDICAZIONE SUL DUE CONDIZIONI FREQUENZA CONTACHILOMETRI PAGINA COMPONENTE DI RIF. MESI USURA PATTINO FRIZIONE LIQUIDO FRENO USURA PASTIGLIA FRENO SISTEMA FRENANTE INTERRUTTORE LUCE FRENO CUSCINETTI STERZO PUNTAM. FARO ANTERIORE DADI, BULLONI, FISSAGGI RUOTE/PNEUMATICI LIQUIDO REFRIGERANTE...
Page 34: Liquido Di Raffreddamento
OLIO MOTORE E LUBRIFICANTI VISCOSITÀ OLIO MOTORE VISCOSITA’ CONSIGLIATA DEL MOTORE: SAE 5W-50 Qualora tale viscosità non fosse disponibile, scegliere un olio motore adatto in base alla scheda sulla sinistra. Capacità olio motore: 1,5 litri Cambio olio motore: 1,3 litri LIQUIDO DI TRASMISSIONE: VISCOSITA’...
Page 35 SPECIFICHE AD3 200cc AD3 300cc Motore e trasmissione Cilindrata: 198,00 cc 299,00 cc Tipo di motore: Monocilindrico, a quattro tempi Monocilindrico, a quattro tempi Potenza: 19,0 HP (14,6 kW) @ 8000 RPM 29,50 HP (21,5 kW) @ 8500 RPM Sistema di alimentazione: Iniezione Iniezione Controllo del carburante:...
Page 36 TELAIO LUNGHEZZA TOTALE (mm) 2169 2169 LARGHEZZA TOTALE (mm) 1080 1080 ALTEZZA TOTALE (mm) 1796 1796 PASSO (mm) 1546 1546 ALTEZZA SELLA (mm) PESO A SECCO (kg) SCOCCA STRUTTURA TUBOLARE STRUTTURA TUBOLARE PNEUMATICI TIPO (ANT/POST) TUBELESS/TUBELESS TUBELESS/TUBELESS DIAMETRO (ANT/POST) 130/60-13 / 150/70-13 130/60-13 / 150/70-13 SISTEMA FRENANTE TIPO (ANT/POST)
Page 37: Malfunzionamenti E Rimedi
Il motore fuma • Fumo blu: consumo eccessivo di olio. Rivolgersi a un Concessionario od Officina Autorizzata ADIVA per il controllo del motore. • Fumo nero: carburazione sbagliata. Rivolgersi ad un’Officina Autorizzata ADIVA per ripristinare la carburazione. La frenata è insufficiente •...
Page 38 INDICE Accensione Gancio per il casco 2 Olii e lubrificanti 15, 27 Ammortizzatore Orologio Astina 15, 16 Inconvenienti di funzionamento e rimedi Interruttori Parabrezza 2, 14 Batteria Pneumatici 11, 19, 30 Baule Porta USB 9, 10 Bauletto Layout Pulsanti di comando Bloccasterzo Leva del freno 10, 12, 21, 23...
Page 39: Garanzia
3. Altri servizi di Garanzia I componenti seguenti sono coperti da Garanzia in conformità a quanto convenuto dai rispettivi produttori e rimangono esclusi dalla presente Garanzia: Rivolgersi al Concessionario ADIVA presso il quale il veicolo è stato acquistato. 1. Pneumatici 2. Batterie 3.
Page 40 Difetti causati dalla mancata osservanza delle pagine n. 3, 4 e 5 del presente manuale. k) Sostituzione dei componenti rimosse da altre persone al di fuori del Concessionario od Officina autorizzata ADIVA. l) Difetti casati da componenti oggetto di modifica o di tentativi di modifica.
Page 41: Informations Sur La Securite
Il est vivement conseillé de s’adresser à des Revendeurs ou à des Garages Autorisés ADIVA pour les interventions d’assistance, d’entretien et de réparation appropriées, en évitant ainsi tout différend en cas de demandes sous garantie durant la période de garantie prévue.
Page 42 Page Page Table des matières..........Démarrage du moteur......... Configuration du véhicule........Fiches entretien programmé………....24 - 26 Avant de se mettre au volant......Huile moteur..........Conduire le véhicule........... Huile transmission......... Pièces de rechange........... Caractéristiques techniques......28 - 29 Utilisation et fonctions des composants du véhicule Inconvénients de fonctionnement et solutions 30 Tableau de bord..........
Page 43: Port Usb
Accélérateur Fermeture du toit à déclic Levier du frein Coffre porte- Batterie / avant objets logement Frein de fusible / port stationnement USB (sous la Bouchon de selle) remplissage Bouchon à Phare essuie-glace essence Levier du frein Numéro avant Clignotants arrière châssis Boîte à...
Page 44 Lire ce manuel avec attention. Compliments pour avoir acquis le véhicule à courte portée ADIVA AD3. Afin de pouvoir apprécier pleinement l’expérience de la conduite de votre nouveau motocycle AD3, nous recommandons de lire ce manuel avec grande attention et de suivre les instructions inhérentes à l’entretien périodique du véhicule.
Page 45 Attention: Les modifications apportées à votre véhicule pourraient compromettre l’intégrité structurelle ainsi que les performances et comporter une durée de vie plus brève du véhicule. Toute modification apportée au système d’échappement pourrait avoir des conséquences sur les émissions et provoquer un niveau de bruit non conforme aux lois locales de référence. Toute modification apportée sur le véhicule annulera la garantie.
Page 46: Donnees D'identification Du Vehicule
Les pièces de rechange originales ADIVA sont fabriquées avec les mêmes matériaux de haute qualité employés pour le véhicule original. Toutes les pièces détachées doivent répondre aux mêmes standards de contrôle qualité avant d’être distribuées aux Revendeurs et aux Fournisseurs ADIVA.
Page 47: Utilisation Et Fonctions Des Composants Du Vehicule Tableau De Bord
UTILISATION ET FONCTIONS DES COMPOSANTS DU VEHICULE TABLEAU DE BORD Montre Indicateur réserve Indicateur Afficheur carburant (barre niveau Tachymètre rouge) carburant Température Signalisation ambiante entretien programmé / Vidange huile Compteur kilométrique moteur Compteur kilométrique total Afficheur Indicateur Témoin température anomalie Témoin moteur Témoin feux de...
Page 48: Icone D'entretien
L’icône s’allume tous les 1.000 km pour signaler la nécessité de contrôler l’huile moteur. Cet affichage disparaît quand le Revendeur ou le Garage autorisé aura rétabli l’afficheur après l’entretien. Avertissement: L’opération d’entretien doit être effectuée par un Revendeur ou par un Garage Autorisé ADIVA afin d’éviter des différends liés à la Garantie. PROGRAMMATION DE LA MONTRE Le réglage de l’heure courant peut être effectué...
Page 49: Commutateur De Blocage Du Guidon
COMMUTATEUR DE BLOCAGE DU GUIDON COMMUTATEUR DE BLOCAGE DU GUIDON POS. REF. FONCTION GUIDON: bloqué On peut l’extraire DEMARRAGE: exclu FEUX: éteints GUIDON: débloqué On peut l’extraire DEMARRAGE: exclu FEUX: éteints Ouverture selle: actionnée Ouverture coffre: actionnée DEMARRAGE: enclenché On ne pas l’extraire FEUX: allumés BLOCAGE GUIDON Pour enclenché...
Page 50: Ouverture De La Selle
OUVERTURE DU COFFRE DE LA SELLE OUVERTURE COFFRE Procéder de la façon suivante pour ouvrir le coffre porte-objets arrière: • Mettre le véhicule sur la béquille centrale ou latérale. • Tourner la clé en position • En appuyant (flèche A), tourner la clé vers la droite (flèche B) de la position OFF à...
Page 51 GUIDON / COMPOSANTS DU COCKPIT, INTERRUPTEURS ET TOUCHES COMMANDES GUIDON COTE GAUCHE • 1Levier du frein arrière • 2 Essuie-glace • 3 Feux de route / feux de croisement (phare avant) • 4 Interrupteur clignotant gauche / droite (Mettre sur off) •...
Page 52: Logement Sous La Selle
LOGEMENT SOUS LA SELLE LOGEMENT SOUS LA SELLE • 1 Logement batterie • 2 Bouchon à essence • 3 Numéro de châssis Attention: NE PAS mettre de matériaux corrosifs ou inflammables sous la selle BOUCHON A ESSENCE • Ouvrir en soulevant le clapet de la serrure (A). •...
Page 53 • Faire effectuer un entretien périodique du frein au Revendeur ADIVA de référence de façon à vérifier que les pastilles ne soient pas usées et qu’elles interviennent correctement sur le freinage. Si on entend un son “métallique” durant le freinage, faire réviser immédiatement le véhicule.
Page 54: Toit Pliant
En cas de fixage défectueux, ranger le toit dans le coffre et NE PAS L’UTILISER. Votre Revendeur ADIVA pourra résoudre le problème. fig.4 fig.3...
Page 55: Contrôle Et Entretien Avant De Se Mettre Au Volant
Vérifier la présence de fuites éventuelles en contrôlant le sol sous le véhicule. En cas de fuites, amener le véhicule auprès d’un Revendeur ou d’un Garage Autorisé ADIVA. Béquilles latérales et centrales: vérifier que le ressort maintienne la béquille en position de repos horizontale.
Page 56: Contrôle De L'huile Moteur
Il est déconseillé de mélanger des huiles synthétiques et non synthétiques car les additifs pourraient interagir en provoquant la déstabilisation du mélange. Consulter le Revendeur ADIVA à ce sujet. • Utiliser exclusivement des huiles du type SJ selon la classification API.
Page 57: Vidange De L'huile Moteur
Ne jamais faire démarrer le moteur sans avoir moteur repositionné correctement la jauge. En cas de doute concernant la vidange de l’huile, éviter d’effectuer l’opération et s’adresser au Revendeur ou au Garage autorisé ADIVA le plus proche.
Page 58: Vidange Du Fluide De Transmission
Utiliser des liquides non indiqués peut provoquer de graves dommages à la transmission du moteur et à ses composants. En cas de doutes sur la modalité de vidange du liquide, éviter d’effectuer l’opération et s’adresser au Revendeur ou au Garage autorisé ADIVA le plus proche...
Page 59: Filtre Aspiration De L'air
FILTRE ASPIRATION DE L’AIR Soumettre le filtre air (G) à un entretien périodique auprès d’un Revendeur ou d’un Garage Autorisé ADIVA à moins que l’on ne possède les outils, les données techniques et les compétences nécessaires pour effectuer cette opération Effectuer l’entretien plus régulièrement en cas de conduite dans des milieux poussiéreux...
Page 60: Bougie
La pointe blanche ou émaillée indique que la bougie a travaillé à une température trop élevée et que le moteur nécessite par conséquent d’un élément “plus froid ”. Adressez-vous à votre Revendeur ADIVA pour le choix d’un autre range de chaleur. Attention: Utiliser toujours les bougies conseillées ou le range de chaleur correct 0,6 - 0,7 mm.
Page 61: Pression Des Pneus
à droite pour vérifier la présence éventuelle de jeu du guidon. Si l’usure des pneus avant est différente ou que le véhicule force d’un côté pendant la conduite, s’adresser à un Revendeur ou à un Garage Autorisé ADIVA pour effectuer la convergence des roues.
Page 62: Systeme De Suspensions
Vérifier que les suspensions aient le même réglage à gauche et à droite. En cas de doute concernant le réglage, s’adresser à votre Revendeur ADIVA de confiance. Attention: Ne surchargez pas les ressorts des suspensions afin d’éviter les difficultés et l’instabilité du véhicule. L’amortissement serait considérablement réduite et la conduite du véhicule compromise.
Page 63 Si le véhicule est utilisé dans un milieu sujet à une température très basse, il est nécessaire que le Revendeur ADIVA utilise un antigel ayant une concentration plus élevée pour protéger davantage le moteur. La majeure concentration ne doit pas dépasser 60% d’antigel par rapport à...
Page 64: Démarrage Du Moteur
DEMARRAGE DU MOTEUR Suivre toujours la procédure correcte décrite pendant le démarrage du moteur. • Positionner le véhicule sur la béquille centrale et refermer celle latérale. • Introduire la clé de démarrage et tourner vers la droite en position "ON”. •...
Page 65: Entretien Programme
Revendeur ou un Garage autorisé ADIVA, afin d’éviter les différends liés à des demandes sous garantie. L’entretien doit être effectué par le Revendeur ou un Garage autorisé ADIVA, sauf dans le cas où on possède les outils et les données techniques appropriés, et si on est techniquement qualifiés.
Page 66 TABLEAU POUR L’ENTRETIEN...
Page 67 TABLEAU POUR L’ENTRETIEN...
Page 68: Viscosite Huile Moteur
HUILE MOTEUR ET LUBRIFIANTS VISCOSITE HUILE MOTEUR VISCOSITE CONSEILLEE DU MOTEUR: SAE 5W-50 Si cette viscosité n’est pas disponible, choisir une huile moteur approprié selon la fiche ci-contre. Capacité huile moteur: 1,5 litre Vidange huile moteur: 1,3 litre LIQUIDE DE TRANSMISSION: VISCOSITE DU FLUIDE DE TRANSMISSION CONSEILLE: SAE 90 CAPACITE DU LIQUIDE DE LA TRANSMISSION: 0,23 litre TRANSMISSION FLUID CHANGE: 0,21 litre...
Page 69: Caracteristiques
CARACTERISTIQUES AD3 200cc AD3 300cc Moteur et transmission Cylindrée: 198,00 cc 299,00 cc Type de moteur: Monocylindrique, à quatre temps Monocylindrique, à quatre temps Puissance: 19,0 HP (14,6 kW) @ 8000 RPM 29,50 HP (21,5 kW) @ 8500 RPM Système d’alimentation: Injection Injection Contrôle du carburant:...
Page 70 CHASSIS LONGUEUR TOTALE (mm) 2169 2169 LARGEUR TOTALE (mm) 1080 1080 HAUTEUR TOTALE (mm) 1796 1796 PAS (mm) 1546 1546 HAUTEUR SELLE (mm) POIDS A SEC (kg) CARROSSERIE STRUCTURE TUBULAIRE STRUCTURE TUBULAIRE PNEUS TYPE (AV/ARR) TUBELESS/TUBELESS TUBELESS/TUBELESS DIAMETRE (AV/ARR) 130/60-13 / 150/70-13 130/60-13 / 150/70-13 SYSTEME DE FREINAGE TYPE (AV/ARR)
Page 71: Inconvénients De Fonctionnement Et Solutions
• Fumée noire: carburation erronée. S’adresser au Revendeur ou Garage autorisé ADIVA pour rétablir une bonne carburation. Le freinage est insuffisant • Le réservoir contient de l’huile? Remplir si nécessaire et s’adresser au Garage autorisé ADIVA pour un contrôle immédiat. •...
Page 72 INDICE Amortisseur 21 Filtre de l’air 18 Numéro de série du moteur 2, 16 Freins 10, 12 Numéro de châssis 2, 5 Frein à pédale 2, 12 Batterie 11, 19, 30 Frein de stationnement Blocage guidon 8 Fusibles 11 Pare-brise 2, 14 Bouche transmission 17 Feux 21...
Page 73: Garantie
3. Autres services de Garantie Les composants suivants sont couverts par la Garantie conformément aux prescriptions des producteurs et demeurent exclus de la présente Garantie: S’adresser au Revendeur ADIVA où le véhicule a été acquis. 1. Pneus 2. Batteries 3. Accessoires installés par le magasin ADIVA, etc.
Page 74 Défauts causés par la non observation des pages n. 3, 4 et 5 de ce manuel. k) Substitution des composants enlevés par d’autres personnes en dehors du Revendeur ou du Garage autorisé ADIVA. l) Défauts causés par des composants objet de modification ou de tentatives de modification.
Page 75: Safety Information
The booklet also contains indications on how to perform simple repairs. Operations other than those described in this manual require special equipment and/or specific technical skills. We strongly recommend having these operations performed by a ADIVA Dealer or Authorized Workshop for proper service, maintenance and repairs.
Page 76 Page Page Contents ............Starting the engine ........Vehicle map ..........Periodic Maintenance Schedule ....24 - 26 Before Riding ..........Engine Oil ........... Riding ............Transmission Oil ......... Spare Parts ........... Specifications ..........28 - 29 Vehicle Component use and functions ..Troubleshooting .........
Page 77 Accelerator throttle Roof release latch Front Brake Lever Storage Battery / Fuse Trunk Compartment / Parking Brake USB port (Under Saddle) Wiper Washer Petrol Cap filler Rear Brake Lever Chassis no. Headlight Tailights / turn indicator lights Glove Compartment Safety Helmet Hook USB Port (Under Saddle)
Page 78: Safe Riding
This manual describes the proper usage and maintenance methods of this vehicle for safe riding and trouble free motoring. Please read this manual carefully. Congratulations on your ownership of the ADIVA AD3 commuter vehicle. For the trouble free enjoyment of your new AD3 experience, please read this manual carefully and follow instructions pertaining to the periodic maintenance of the vehicle.
Page 79 Caution: Modifications to your vehicle can affect its structural integrity and affect the performance resulting in shorter service life. Any modification to the exhaust system may affect the emissions and noise resulting in non-compliance with your local laws. Any modifications to your vehicle will void the warranty. Suggestion The initial 1000km of the vehicle is the wear-in period for the engine and components.
Page 80: Vehicle Identification Data
To maintain your vehicles best performance, each part is inspected and goes through stringent quality control measures to ensure that it conforms to the design requirements. ADIVA Genuine Parts are made from the same high quality materials use for the original vehicle. All parts must meet the same quality control standards before they are distributed to Authorised ADIVA dealers and suppliers.
Page 81 VEHICLE COMPONENT USE AND FUNCTIONS DASH PANEL Clock LCD Panel Low Fuel Speedometer Fuel Gauge Indicator (red bar) Ambient Service Temperature Indicator/ Engine Oil Trip counter change due Total Mileage Counter LCD Display Water Engine Fault Temperature Indicator Oil Pressure indicator (red) High Beam...
Page 82: Service Indicator
Warning: Have the vehicle serviced only by an Authorized ADIVA Dealer or Workshop to avoid Warranty disputes SETTING THE CLOCK Setting the current time can be done only when the vehicle is stationary, by holding down the “MODE”...
Page 83: Ignition Switch
IGNITION SWITCH IGNITION SWITCH / STEERING LOCK POS. REF. FUNCTION STEERING: locked Can be removed IGNITION: disabled LIGHTS: disabled STEERING: unlocked Can be removed IGNITION: disabled LIGHTS: disabled Saddle open: enabled Trunk open: enabled IGNITION: enabled Cannot be removed LIGHTS: enabled STEERING LOCK lock the steering:...
Page 84 OPENING THE TRUNK AND SADDLE TRUNK OPENING To open the rear storage compartment proceed as follows: • Place the vehicle on the central or side stand. • Turn the key to the OFF position • Push inward (arrow A) turn the the key (arrow B) from the OFF position clockwise to the trunk opening position •...
Page 85: Handlebar And Cockpit Components, Switches And Buttons
HANDLEBAR / COCKPIT COMPONENTS, SWITCHES AND BUTTONS LEFT HANDLE BAR CONTROLS • 1 Rear Brake Lever • 2 Wiper washer • 3 High / Low Beam (Headlight) • 4 Turn Signal Left / Right switch (Push to off) • 5 Horn activation Button RIGHT HANDLEBAR CONTROLS •...
Page 86: Battery / Fuse Compartment
UNDER THE SADDLE SADDLE COMPARTMENT • 1 Battery Compartment • 2 Petrol Cap • 3 Frame (Chassis) number Caution: DO NOT place corrosive or flammable materials under the seat PETROL CAP • To Open, lift the keyhole cover Tab (A) •...
Page 87 • Use only High quality Brake fluid DOT 4 for replacement or top-up, DO NOT MIX WITH OTHER GRADES OR USE ALTERNATIVES! • Have your authorised ADIVA Dealer check your brake during periodic maintenance to ensure the brake pads have sufficient padding to activate the brakes.
Page 88 If the latch is faulty, fold the roof into the trunk and DO NOT USE. Your authorised ADIVA dealer will be able to correct the problem. DO NOT LOAD the roof with any objects fig.3...
Page 89: Preliminary Checks
Fuel and lubricants: Check the fuel, engine oil, transmission oil and brake fluid levels. Top up if necessary. Check for leakages by inspecting the ground under the vehicle. If any leakage is found, take the vehicle to an Authorized ADIVA Dealer or Workshop.
Page 90: Engine Oil Inspection
It is not advisable to mix synthetic and non-synthetic oils as the additives may interact and cause the mixture to de-stabilise. Consult your ADIVA dealer for advice. • Use only oils that have a SJ rating above the API service classification...
Page 91: Engine Oil Change
Wear protective gloves and eyewear at Number all times during the operation. Never start the engine without the dipstick in place. If you are unsure how to change the oil, do not attempt this operation. Bring to your nearest ADIVA dealer or authorised workshop.
Page 92: Transmission Fluid Change
Use only a specified viscosity and high quality Transmission Fluid. Use of unspecified fluids can seriously damage your engine's transmission and components! If you are unsure how to change the fluid, do not attempt this operation. Bring to your nearest Authorised ADIVA dealer or Workshop.
Page 93: Air Intake Filter
AIR IN-TAKE FILTER The air filter element (G) should be serviced at regular intervals by an Authorised ADIVA Dealer or Workshop unless you have the proper tools, technical data or technically qualified to do so. Have the air filter element serviced more regularly when riding in unsually dusty or wet...
Page 94: Spark Plug
If the porcelain tip is white or glazed, the spark plug has been operating too hot and your plug engine will require a "cooler" plug. Consult your ADIVA dealer for advice when selecting another heat range. 0.6 - 0.7mm Caution: Use only specifed Spark Plug or heat range for your engine.
Page 95: Tyre Pressure
If you notice uneven wear between the two front tyres or if you encounter the vehicle pulling to one side while riding, your vehicle must be inspected by an authorised ADIVA Dealer or Workshop for wheel alignment. DO NOT attempt to adjust the alignment yourself.
Page 96: Suspension System
Ensure that both left and right rear suspension are the same settings. If you are not familiar with the settings, consult your ADIVA dealer for assistance. Caution: Do not over-compress the suspension springs as it can lead to discomfort and instability. Damping will be reduced considerably and affect the handling of your vehicle.
Page 97: Cooling System
If you are using the vehicle in an environment where it will encounter freezing temperatures, you should have a higher concentration of anti-freeze installed by your ADIVA Dealer to provide additional protection against freezing of the engine. higher concentration should not exceed 60% anti-freeze to distilled water.
Page 98: Starting The Engine
STARTING THE ENGINE Always follow proper procedure described here when starting your engine • Place the vehicle centre stand and fold up the side stand. • Insert the key into the ignition and turn clockwise to the "ON" position • The speedometer indicator will turn a full sweep and back to zero •...
Page 99: Maintenance Schedule
300) vehicle in peak operating condition. Maintenance work should be performed by an Authorised ADIVA Dealer or Workshop. This will also prevent any Warranty claim disputes. Should be serviced by your authorised ADIVA dealer or Workshop, unless you have proper tools, service data and is technically qualified...
Page 100: Maintenance Chart
MAINTENANCE CHART...
Page 101 MAINTENANCE CHART...
Page 102: Engine Oil
ENGINE OIL AND LUBRICANTS RECOMMENDED ENGINE OIL VISCOSITY: SAE 5W-50 If this viscosity is not available, select an alternative engine oil according to the chart on the left Engine Oil capacity: 1.5 litres Engine Oil change : 1.3 litres TRANSIMISSION FLUID RECOMMENDED TRANSMISSION FLUID VISCOSITY: SAE 90 TRANSMISSION FLUID CAPACITY: 0.23 litres TRANSMISSION FLUID CHANGE : 0.21 litres...
Page 103: Specifications
SPECIFICATIONS AD3 200cc AD3 300cc Engine and transmission Displacement: 198.00 cc 299.00 cc Engine type: Single cylinder, four-stroke Single cylinder, four-stroke Power: 19.0 HP (14.6 kW)) @ 8000 RPM 29.50 HP (21.5 kW)) @ 8500 RPM Fuel system: Injection Injection Fuel control: COMPRESSION RATIO 10.8...
Page 104 CHASSIS OVERALL LENGTH (mm) 2169 2169 OVERALL WIDTH (mm) 1080 1080 OVERALL HEIGHT (mm) 1796 1796 WHEELBASE (mm) 1546 1546 SADDLE HEIGHT (mm) DRY WEIGHT AMOUNT(kg) FRAME PIPE UNDER BONE PIPE UNDER BONE TYRE TYPE (FR/RR) TUBELESS/TUBELESS TUBELESS/TUBELESS DIAMETER (FR/RR) 130/60-13 / 150/70-13 130/60-13 / 150/70-13 BRAKE SYSTEM...
Page 105: Troubleshooting
• Black smoke: carburetion is incorrect. Contact an Authorized ADIVA Workshop and have the carburetion tuned up. Braking is poor • Is there brake fluid in the reservoir? Top up if necessary and bring to your Authorized ADIVA Workshop for inspection immediately. •...
Page 106 INDEX Air Filter Handlebar 10, 12 Saddle Windsccreen 2, 14 Safety Helmet Hook Windscreen Wiper 2, 14 Battery Ignition Shock absorber Wiper filler cap 11, 19, 30 Brake Lever Side stand Wiper washer switch 10, 12, 21, 23 Brake Lights Silencer Brakes Spark plug...
Page 107: Warranty
3. Other Warranty service The following parts are Warranted according to the Warranty standards established by the respective manufacturers and are not covered by this Warranty Please contact the ADIVA store where the vehicle was purchased. 1. Tyres 2. Batteries 3.
Page 108 Defects caused failure to respect the following page no. 3, 4 and 5 of this user manual. k) Replacement of parts removed by other persons other than an Authorised ADIVA Dealer or Workshop. l) Defects cause by parts which have been modified or attempted modifications...
Page 109: Informationen Über Die Sicherheit
Dieses Heft enthält darüber hinaus Anweisungen für einfache Reparaturen. Nicht in dieser Anleitung beschriebene Arbeitsgänge erfordern spezielles Werkzeug und/oder spezifische technische Fachkenntnisse. Es empfiehlt sich unbedingt, Kundendienst, Wartung und Reparatur fachgerecht bei den ADIVA Vertragshändlern bzw. Vertragswerkstätten vornehmen zu lassen, auch um Streitfragen bei Anforderung von Garantieleistungen während der Laufzeit der Garantie zu vermeiden.
Page 110 Seite Seite Inhalt ............Anlassen des Motors......... Layout des Fahrzeugs......Planmäßige Wartung………………..... 24 - 26 Vor dem Fahren…………......Motoröl............Betreiben des Fahrzeugs......Getriebeöl..........Ersatzteile..........Technische Merkmale........ 28 - 29 Verwendung u.Funktion der Komponenten Funktionsstörungen und Abhilfe………….. Armaturenbrett.......... 6 - 7 Inhalt............
Page 111 Gasgriff Rastverschluss Dach Hebel Koffer Batterie Vorderradbremse /Sicherungs- Standbremse fach / USB-Port Füllstutzen (unter Sattel) Scheibenwischer Tankdeckel Scheinwerfer /-waschanlage Hebel Fahrgestell- vorn Fahrtrichtungs- Hinterradbremse anzeiger Handschuhfach Haken f. Schutzhelm USB-Port (unter dem Sattel) Auspuff m. Hitzeschutz Messstab Haupt- Seriennummer Seiten- Motoröl Bremspedal des Motors...
Page 112: Sicheres Fahren
Störungen zu gewährleisten. Diese Anleitung daher bitte sorgfältig lesen. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Nahstrecken- Fahrzeugs ADIVA AD3. Um ihren neuen AD3 voll genießen zu können, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und halten Sie sich an die Anweisungen im Hinblick auf die regelmäßige Instandhaltung des Fahrzeugs.
Page 113 Achtung: An Ihrem Fahrzeug vorgenommene Veränderungen könnten dessen Struktur und Leistungen beeinträchtigen und somit seine Standzeit verkürzen. Jede Änderung des Auspuffsystems kann sich auf die Emissionen auswirken und einen Geräuschpegel hervorrufen, der nicht mehr den Vorschriften entspricht. Durch Veränderungen jeglicher Art des Fahrzeugs wird die Garantie hinfällig Empfehlungen Die ersten 1.000 km Fahrstrecke werden als Einfahrzeit für Motor und Bauteile betrachtet.
Page 114 Die Verwendung von qualitativ minderwertigen After-Market-Bauteilen bzw. abweichenden Teilen kann zur Verringerung der Leistungen des Fahrzeugs und zu Schäden der Motors und der Bauteile führen. Um das Fahrzeug im ursprünglichen Betriebszustand zu halten und eine lange Standzeit desselben zu erzielen, bitte stets ADIVA- Originalersatzteile verwenden.
Page 115: Armaturenbrett
VERWENDUNG UND FUNKTION DER KOMPONENTEN DES FAHRZEUGS ARMATURENBRETT Anzeige Füllstand- LCD- Kraftstoffreserve anzeige Tachometer Anzeige (roter Bereich) Kraftstoff Umgebungs- Meldung temperatur planmäßige Wartung/ Wechsel Teil- Kilometerzähler Motoröl Gesamt- Kilometerzähler LCD- Anzeige Anzeige Störungs- Wasser- anzeige temperatur Kontrolllampe Motor (rot) Kontrolllampe Öldruck Kontrolllampe Aufblendlicht...
Page 116: Usb-Port
Die Anzeige leuchtet alle 1.000 km auf, um auf die Notwendigkeit hinzuweisen, das Motoröl zu kontrollieren. Diese Meldung verschwindet erst dann, wenn der Vertragshändler bzw. die Vertragswerkstatt nach erfolgtem Kundendienst die Anzeige wieder zurücksetzt. Warnung: Der Kundendienst muss von einem ADIVA Vertragshändler oder einer Vertragswerkstatt ausgeführt werden, um Streitfragen bezüglich der Garantieansprüche zu vermeiden. EINSTELLUNG DER UHR Die Einstellung der laufenden Uhrzeit kann nur bei stehendem Fahrzeug erfolgen.
Page 117 LENKERSPERREN-SCHALTER LENKERSPERREN-SCHALTER POS. REF. FUNKTION SCHLÜSSEL LENKER: gesperrt abziehbar ZÜNDUNG: aus LICHTER: aus LENKER: frei abziehbar ZÜNDUNG: aus LICHTER: aus Öffnung Sattelfach: aktiviert Öffnung Koffer: aktiviert ZÜNDUNG: Nicht abziehbar LICHTER: ein LENKERSPERRE Einschalten der Lenkersperre: Lösen der Lenkersperre: • Fahrzeug auf Haupt-oder Seitenständer Fahrzeug auf Haupt-oder Seitenständer aufbocken aufbocken...
Page 118 ÖFFNEN DES KOFFERS UND DES SATTELS ÖFFNEN DES KOFFERS Öffnen hinteren Gepäckfachs folgt vorzugehen: • Fahrzeug auf Haupt- oder Seitenständer aufbocken. • Schlüssel auf das Symbol OFF stellen: • Drücken (Pfeil A) und den Schlüssel (Pfeil B) im Uhrzeigersinn von OFF auf Koffer offen drehen: •...
Page 119 LENKER /KOMPONENTEN DES COCKPITS, SCHALTER UND TASTEN BEDIENELEMENTE LENKER LINKS • 1 Hinterrad- Bremshebel • 2 Scheibenwischer/ Scheibenwaschanlage • 3 Auf-/Abblendlicht (vorderer Scheinwerfer) • 4 Schalter Fahrtrichtungsanzeiger links/rechts (auf Off stellen) • 5 Hupe- Taste BEDIENELEMENTE LENKER RECHTS • 6 Vorderrad- Bremshebel •...
Page 120 SATTEL-UNTERBAU SATTELFACH • 1 Batteriefach • 2 Tankstutzen • 3 Fahrgestellnummer Achtung: unter dem Sattel KEINESFALLS korrosives oder entzündliches Material verwahren TANKSTUTZEN • Den Deckel des Schlosses öffnen (A). • Zum Lösen des Deckels den Zündschlüssel einstecken und gegen den Uhrzeigersinn drehen •...
Page 121: Bremsen
MISCHEN UND KEINE ALTERNATIVEN PRODUKTE VERWENDEN! • Die Bremsen beim zuständigen ADIVA- Vertragshändler regelmäßig überprüfen lassen, um sicher zu stellen, dass die Bremsbeläge nicht verschlissen sind und ordnungsgemäß bremsen. Sollte beim Bremsen ein metallisches Geräusch zu hören sein, muss das Fahrzeug sofort überholt werden.
Page 122: Faltdach
Befestigung geachtet werden. Sollte diese sich beim Fahren lösen, das Fahrzeug langsam an einen sicheren Standort bringen und die Befestigung prüfen. Sollte diese defekt sein, das Dach im Koffer verstauen und NICHT MEHR VERWENDEN. Ihr ADIVA- Vertragshändler kann Problem beseitigen.
Page 123 Kraftstoff und Schmiermittel: Den Füllstand von Kraftstoff, Motoröl, Getriebeöl und Bremsflüssigkeit kontrollieren und bei Bedarf nachfüllen. Das Vorhandensein eventueller Leckagen am Boden unter dem Fahrzeug kontrollieren. Im Fall von Leckagen, das Fahrzeug zum ADIVA – Vertragshändler oder zur Vertragswerkstatt bringen.
Page 124: Kontrolle Des Motoröls
(4-Takter) verwenden, um höchstmögliche Standzeit des Motors zu gewährleisten. Keine synthetischen Öle mit Mineralölen vermischen, da die jeweiligen Zusatzstoffe miteinander reagieren und somit zur Destabilisierung des Gemischs führen können. Eventuell beim ADIVA-Vertragshändler nachfragen. • Ausschließlich Öle des Typs SJ aufgrund der API- Klassifizierung verwenden.
Page 125 Verbrennungen zu vermeiden. Dabei stets Handschuhe und Schutzbrille tragen. Den Motor keinesfalls einschalten, bevor der Messstab wieder Seriennr. korrekt eingesteckt wurde. Im Zweifelsfall auf den Ölwechsel verzichten und sich an den nächstgelegenen ADIVA- Vertragshändler bzw. Vertragswerkstatt wenden. Motor...
Page 126: Wechsel Des Getriebeöls
Achtung: Nur hochwertiges Getriebeöl mit der angegebenen Viskosität verwenden. Die Verwendung sonstiger Flüssigkeiten kann zu schweren Schäden des Getriebes und seiner Bauteile führen! Bei Zweifeln bezüglich des Ölwechsels, auf die Ausführung verzichten und sich an den nächstgelegenen ADIVA- Vertragshändler bzw. Vertragswerkstatt wenden.
Page 127: Einstellung Des Spiels Des Gasgriffs
LUFTANSAUGFILTER Den Luftfilter (G) regelmäßig von einem ADIVA- Vertragshändler bzw. Vertragswerkstatt warten lassen, da dazu spezielles Werkzeug, technische Daten und Fachkenntnisse erforderlich sind. Bei häufigem Fahren in staubiger oder nasser Umgebung sollte der Filter auch häufiger gewartet werden. Achtung ADIVA- Originalersatzteile Zum Austausch des Filters nur verwenden.
Page 128: Zündkerze
Wenn die Kuppe weiß oder angeschmolzen ist, bedeutet dies, dass sie eine zu hohe Kerze Temperatur erreicht hat und der Motor daher ein „kälteres“ Element benötigt. Zur Wahl der richtigen Kerze beim ADIVA-Vertragshändler nachfragen. 0,6 - 0,7 mm. Achtung: Nur die empfohlenen Kerzen bzw. den korrekten Temperaturbereich für den Motor verwenden.
Page 129 Zeichen unterschiedlicher Abnutzung zu prüfen. Vor dem Losfahren den Lenker von links nach rechts drehen, um das eventuelle Vorhandensein von Spiel festzustellen. Sollten die Vorderreifen unterschiedliche Abnutzung aufweisen oder das Fahrzeug beim Fahren einseitig ziehen, lassen Sie die Vorspur bei einem ADIVA- Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt nachstellen. KEINESFALLS versuchen, die Vorspur selbst zu berichtigen.
Page 130 Windungen (C). Sicherstellen, dass die beiden Stoßdämpfer rechts und links gleich eingestellt sind. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den ADIVA- Vertragshändler Ihres Vertrauens. Achtung: Die Federn der Stoßdämpfer nicht überlasten, um Unbequemlichkeit und Mangel an Stabilität zu vermeiden. Die Dämpfungswirkung und die Lenkbarkeit des Fahrzeugs würden dadurch erheblich beeinträchtigt.
Page 131 Verstopfen der Durchlässe des Kühlers führen. Die Verwendung von Leitungswasser könnte den Motor schädigen. Sofern das Fahrzeug in besonders kalter Umgebung benutzt wird, sollte der ADIVA- Vertragshändler ein höher konzentriertes Frostschutzmittel verwenden, um einen besseren Schutz des Motors zu erzielen. Die Konzentration darf jedoch 60% Frostschutzmittel im Verhältnis zum destillierten Wasser nicht überschreiten.
Page 132: Anlassen Des Motors
ANLASSEN DES MOTORS Beim Anlassen des Motors den folgenden Ablauf einhalten. • Das Fahrzeug auf dem Hauptständer aufbocken und den Seitenständer einklappen. • Den Zündschlüssel einstecken und im Uhrzeigersinn in Stellung “ON” drehen: • Der Tachometer beschreibt einen vollen Kreis und läuft dann auf Null. •...
Page 133: Planmäßige Wartung
Vertragswerkstatt ausgeführt werden, auch um Streitfragen in Bezug auf Garantieansprüche zu vermeiden. Die Wartung muss von einem ADIVA- Vertragshändler oder einer Vertragswerkstatt ausgeführt werden, es sei denn, dass Sie selbst über die notwendigen Werkzeuge, die technischen Daten und die entsprechende technische Qualifikation verfügen.
Page 134 WARTUNGSTABELLE ZUERST KILOMETERSTAND HÄUFIGKEIT EINTRETENDE BEDINGUNG BAUTEIL SEITE MONATE LUFTFILTER ZÜNDKERZEN GASGRIFF SPIEL VENTIL BENZINSCHLAUCH ABGABE CARTER MOTOR OIL MOTORÖLSIEB MOTORÖLFILTERS GETRIEBEOEL TREIBRIEMEN...
Page 135 WARTUNGSTABELLE ZUERST KILOMETERSTAND EINTRETENDE HÄUFIGKEIT BEDINGUNG SEITE COMPONENTE MONATE VERSCHLEISS KUPPLUNGSSCHEIBE BREMSFLÜSSIGKEIT VERSCHLEISS BREMSBELAG BREMSSYSTEM BREMSLICHTSCHALTER LAGER LENKUNG AUSRICHT.SCHEINW. VORN MUTTERN, SCHRAUBEN, BEFESTIGUNGEN RÄDER/REIFEN KÜHLFLÜSSIGKEIT...
Page 136: Motoröl
MOTORÖL UND SCHMIERMITTEL VISKOSITÄT MOTORÖL EMPOHLENE VISKOSITÄT DES MOTORÖLS: SAE 5W-50 Sollte diese Viskosität nicht verfügbar sein, aufgrund des Schemas auf der linken Seite ein geeignetes Motoröl wählen. Füllmenge Motoröl: 1,5 Liter Ölmenge bei Wechsel : 1,3 Liter GETRIEBEÖL: EMPFOHLENE VISKOSITÄT DES GETRIEBEÖLS: SAE 90 FÜLLMENGE GETRIEBEÖL: 0,23 Liter ÖLMENGE BEI WECHSEL: 0,21 Liter KÜHLFLÜSSIGKEIT...
Page 137: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN AD3 200cc AD3 300cc Motor und Getriebe Hubraum: 198,00 cc 299,00 cc Typ Motor: Viertakter- Einzylindermotor Viertakter-Einzylindermotor Leistung: 19,0 HP (14,6 kW) @ 8000 RPM 29,50 HP (21,5 kW) @ 8500 RPM Speisung: Einspritzung Einspritzung Kraftstoffüberwachung: VERDICHTUNGSVERHÄLTENIS 10,8 Zündung: C.D.I.
Page 138 FAHRGESTELL GESAMTLÄNGE (mm) 2169 2169 GESAMTBREITE (mm) 1080 1080 GESAMTHÖHE (mm) 1796 1796 SPURBREITE (mm) 1546 1546 SATTELHÖHE (mm) TROCKENGEWICHT (kg) KAROSSERIE ROHRGESTELL ROHRGESTELL REIFEN TYP (VORN/HINTEN) TUBELESS/TUBELESS TUBELESS/TUBELESS DURCHMESSER 130/60-13 / 150/70-13 130/60-13 / 150/70-13 (VORN/HINTEN) BREMSSYSTEM TYP (VORN/HINTEN) SCHEIBENBREMSE/SCHEIBENBREMSE SCHEIBENBREMSE/SCHEIBENBREMSE DURCHMESSER...
Page 139: Funktionsstörungen Und Abhilfe
Blauer Rauch: übermäßiger Ölverbrauch. Motor beim ADIVA- Vertragshändler bzw. der Vertragswerkstatt prüfen lassen. • Schwarzer Rauch: Vergaser falsch eingestellt. Vergaser beim ADIVA- Vertragshändler bzw. der Vertragswerkstatt prüfen lassen Unzureichende Bremsleistung • Ist Öl im Tank? Bei Bedarf nachfüllen. Andernfalls sofort bei einer ADIVA- Vertragswerkstatt kontrollieren lassen. • Zustand der Bremsbeläge kontrollieren.
Page 140 STICHWORTVERZEICHNIS Ablassstutzen Motoröl 2, 16 Kontrolllampe Fahrtrichtungsanzeige 2 , 21 Stoßdämpfer Ablassstutzen Getriebeöl 17 Koffer 9, Stab 15, 16 Koffer Standbremse Kühlmittel 22, 27 Sicherungen Batterie 11, 19, 30 Kraftstoff 4, 14 Seitenständer Bremsen 10, 12 Schalter Bremspedal 2, 12 Seriennummer Motor 2, 16 Bedienungstasten 10...
Page 141: Garantie
3. Sonstige Garantieleistungen Die folgenden Bauteile sind durch die Garantie gedeckt, die von den jeweiligen Herstellern gewährt wird und sind aus der vorliegenden Garantie ausgeschlossen: Bitte bei dem ADIVA- Vertragshändler nachfragen, bei dem das Fahrzeug erworben wurde. 1. Reifen 2. Batterie 3.
Page 142 Defekte infolge mangelnder Einhaltung der Angaben auf den Seiten 3, 4 und 5 dieser Anleitung. k) Austausch von Drittpersonen, d.h. nicht von ADIVA- Vertragshändlern bzw. Vertragswerkstätten ausgebauten Komponenten l) Defekte, die durch Komponenten zustande kommen, die verändert oder zu verändern versucht wurden.
Page 143 MEMO...
Page 144 MEMO...
Page 145 MEMO...
Page 146 MEMO...

Ce manuel est également adapté pour:

Ad3 300