Manuels Connexes pour Bosch GHG 500-2
Sommaire des Matières pour Bosch GHG 500-2
- Page 1 GHG 500-2 GHG 600-3 GHG 630 DCE * Des idées en action. Operating instructions Àπ— ß ◊ Õ §Ÿ à ¡ ◊ Õ °“√„™â ß “π Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan HıÎng dÕn s¯ dÙng Instructions d’emploi...
- Page 3 GHG 630 DCE...
- Page 4 75 mm 1 609 390 451 50 mm 1 609 201 795 75 mm 1 609 390 452 50 mm 1 609 201 796 Ø 40 mm 1 609 390 453 HDPE 1 609 201 807 PVC (hard) 1 609 201 808 PVC (soft) 1 609 201 809 1 609 201 810 LDPE...
- Page 5 Ø 9 mm 1 609 201 797 Ø 14 mm 1 609 201 647 Ø 20 mm 1 609 201 648 Ø 2,4–4,8 mm 1 609 201 812 Ø 4,8–9,5 mm 1 609 201 813 Ø 40 mm 1 609 390 453 80 mm 1 609 201 751 Ø...
- Page 6 Working safely with this unit is pos- sible only when the operating and 2 Heat protection safety information are read com- 3 GHG 500-2/GHG 600-3: pletely and the instructions con- On/off switch/Air flow and temperature regulator tained therein are strictly followed.
-
Page 7: Putting Into Operation
(GHG 500-2, GHG 600-3) pull the power plug. The switch 3 can be set to two (GHG 500-2) or three Wear safety glasses. (GHG 600-3) blower steps. Suitable air flow and tem- The strong heating effect (e.g. as a result of care-... -
Page 8: Working Instructions
Wear protective gloves. ton is released or the minimum or maximum tempera- ture is reached. Bosch stocks an extensive range of accessories (see In the blower step I, the pre-set temperature is 50 °C. Bosch Accessories catalog) which offer a wide range When switching from blower step II or III with higher of other applications. -
Page 9: Environmental Protection
If the unit should fail despite the care taken in manu- facture and testing, the repair should be performed by an authorized customer services location for Bosch power tools. For all correspondence and spare parts orders, always include the 10-digit order number from the nameplate of the unit. - Page 10 Petaling Jaya 46200, Malaysia please contact your local dealer or Bosch representa- ✆ ..... . . +60 (0)3/7958 3000 tive.
- Page 11 – – ±5 % – – 0 ... +50 0,75 EN 50 144 70 dB(A) 3 GHG 500-2 GHG 600-3 3 GHG 630 DCE GHG 630 DCE GHG 630 DCE 30 mA –1 1 609 929 F40 • (03.07) T...
- Page 12 ( GHG 500-2 , GHG 600-3 ) GHG 500-2 GHG 600-3 GHG 500-2 GHG 600-3 – GHG 600-3 : ( GHG 630 DCE ) 50 ... 630 50 ... 630 – – Bosch ( GHG 630 DCE ) 230 V...
- Page 13 Bosch- Bosch Bosch –3 1 609 929 F40 • (03.07) T...
- Page 14 ..... . +852 2546 9069 ..... . +852 2548 7914 www.bosch.com.cn 46200 .
- Page 15 0 ... +50 0,75 / II / II / II EN 50 144 70 dB(A) 3 GHG 500-2 GHG 600-3 3 GHG 630 DCE GHG 630 DCE GHG 630 DCE 30 mA –1 1 609 929 F40 • (03.07) T...
-
Page 16: Table Des Matières
( GHG 500-2 , GHG 600-3 ) GHG 500-2 GHG 600-3 GHG 500-2 GHG 600-3 – GHG 600-3 : ( GHG 630 DCE ) 50 ... 630 50 ... 630 – Bosch – ( GHG 630 DCE ) 230 V... - Page 17 Bosch- Bosch Bosch –3 1 609 929 F40 • (03.07) T...
- Page 18 10454 ....+886 2/2551 3264-9 ....+886 2/2551 3260 E-Mail: boschinfo@melchers.com.tw –4 1 609 929 F40 •...
-
Page 19: Ghg 600
– ±5 % [°C] – – 0 ... +50 [kg] 0.75 EN 50 144 70 dB(A) 3 GHG 500-2 GHG 600-3 3 GHG 630 DCE GHG 630 DCE GHG 630 DCE 10 Welding shoe 30 mA (RCD) –1 1 609 929 F40 • (03.07) T... - Page 20 GHG 600-3 , GHG 630 DCE : ( GHG 500-2 , GHG 600-3 ) GHG 500-2 GHG 600-3 GHG 500-2 GHG 600-3 240 l/min, 300 °C 250 l/min, 50 °C 450 l/min, 500 °C 350 l/min, 400 °C – 500 l/min, 600 °C...
- Page 21 10 °C „+“ „–“ 10 °C 10 °C 50 °C 50 °C welding shoe 10 –3 1 609 929 F40 • (03.07) T...
- Page 22 50–120 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 31-7 3698 +82 (0)2/2270-9140 +82 (0)2/2270-9008 14-19 +82 (0)2/2270-9080/9081/9082 +82 (0)2/2292-2985 E-Mail: Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com Internet: www.bosch.co.kr –4 1 609 929 F40 • (03.07) T...
- Page 23 ª≈Õ°°— 𠧫“¡√â Õ π ®“°Õ— π µ√“¬ À“°∑à “ π‰¥â Õ à “ π§Ÿ à ¡ ◊ Õ °“√„™â · ≈– GHG 500-2/GHG 600-3: ¢â Õ ·π–π”‡√◊ Ë Õ ß§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ‚¥¬≈–‡Õ’ ¬ ¥ «‘ µ ™å ‡ªî ¥ -ªî ¥ /ªÿ É ¡ ª√— ∫ ª√‘ ¡ “≥≈¡ ·≈– §à “ Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ‘...
- Page 24 °“√‡ªî ¥ : ∑’ Ë ¡ ’ “¬‰ø™”√ÿ ¥ ‚¥¬‡¥Á ¥ ¢“¥ GHG 500-2: ‡¡◊ Ë Õ ®– ‡ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß∑”ß“π °¥ «‘ µ ™å ‰ª∑’ Ë Õ¬à “ ‡ªî ¥ ‡§√◊ Ë Õ ß∑‘ È ß ‰«â ‚¥¬‰¡à ¡ ’ § π§Õ¬√–«— ß ¥Ÿ...
- Page 25 °“√µ— È ß ª√‘ ¡ “≥≈¡ (GHG 630 DCE) ¢â Õ ·π–π”„π°“√∑”ß“π “¡“√∂µ— È ß ª√‘ ¡ “≥≈¡‰¥â “¡ √–¥— ∫ ‚¥¬„™â «‘ µ ™å ·≈–®– °“√∂Õ¥ ª≈Õ°°— 𠧫“¡√â Õ π ª√— ∫ µ— È ß §à “ Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ‘ „ π√–¥— ∫ II ·≈– III ‰¥â ¥â « ¬ ªÿ É ¡ ª√— ∫ Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ‘ „π°“√∑”ß“π„π∑’...
- Page 26 ∫ä Õ ™ ¡’ Õ ÿ ª °√≥å ª √–°Õ∫¡“°¡“¬ (¥Ÿ · §µ“≈Á Õ §Õÿ ª °√≥å ¢ Õß À¥µ— « ∑à Õ ∫ä Õ ™) Õÿ ª °√≥å ª √–°Õ∫™à « ¬„Àâ ∑ à “ π„™â ß “π‡§√◊ Ë Õ ß‰¥â À ≈“¬√Ÿ ª ·∫∫ «¡...
- Page 27 °“√√— ° …“ ¿“«–·«¥≈â Õ ¡ °“√∫√‘ ° “√ „π°√≥’ ª √–°— π ´Ë Õ ¡·´¡ À√◊ Õ ´◊ È Õ ™‘ È π Ë « π¡“‡ª≈’ Ë ¬ π °√ÿ ≥ “µ‘ ¥ µË Õ ºŸ È ¢ “¬∑’ Ë ‰ ¥È √ — ∫ ·µË ß µ— È ß ‡∑Ë “ π— È π ª√–‡∑»‰∑¬...
- Page 28 2 Pelindung terhadap panas Mesin ini hanya bisa dipakai dengan aman, apabila Anda membaca 3 GHG 500-2/GHG 600-3: Petunjuk-petunjuk untuk memakai Tombol untuk menghidupkan dan mematikan mesin dan Petunjuk-petunjuk untuk mesin/penyetelan kapasitas dan suhu menjaga keamanan secara cermat 3 GHG 630 DCE:...
- Page 29 Pakailah sarung (GHG 500-2, GHG 600-3) tangan pelindung. Tombol 3 bisa disetelkan pada dua (GHG 500-2) atau tiga tingkatan kecepatan arus udara (GHG 600-3). Janganlah mengarahkan arus udara yang panas Jadi bisa dipilih kombinasi kapasitas dan suhu yang kepada manusia atau binatang.
- Page 30 50 °C. Pada waktu mendingin pada display 5 menyentuh spuyer yang panas. Biarkan mesin tampil suhu sebenarnya pada mulut spuyer. menjadi dingin. Pakailah sarung tangan pelindung. Program aksesori Bosch yang begitu lengkap (lihat katalogus aksesori Bosch) mengizinkan bermacam- Petunjuk-petunjuk untuk macam cara penggunaan lainnya.
-
Page 31: Perlindungan Lingkungan
Service Center perkakas listrik Bosch yang sah. Merubah bentuk dari pipa-pipa plastik Jika Anda ingin menanyakan sesuatu atau memesan Pasangkan spuyer dengan pemantul 8. Agar pipa... - Page 32 M‰ t¿ t⁄nh n√ng mæy Ki◊u mæy GHG 500-2 GHG 600-3 GHG 630 DCE ° ± ± ± – – ± ° – – Th‰ng tin v÷ {È Ên S¯ dÙng Quy {finh Ch‹ danh chi ti’t mæy HıÎng dÕn an toøn Qu˚...
-
Page 33: Ghg 500-2: 3 Iii
GHG 600-3, GHG 630 DCE: Tƒt hŸ thÂng b¿o vŸ t√ng nhiŸt [i÷u ch‹nh khÂi lıÔng gifl vø nhiŸt {È (GHG 500-2, GHG 600-3) GHG 500-2 GHG 600-3 ° ° ° ° – ° GHG 600-3: [i÷u ch‹nh khÂi lıÔng gifl (GHG 630 DCE) Lıu lıÔng d‡ng kh⁄... - Page 34 „+“ „–“ ° H¡y cÃn thŒn khi thay v‡i phun, cfl nguy cÍ bfi ph·ng! ° ° ° ° C¬o sÍn/tæch lÎp keo d⁄nh HıÎng dÕn ho¬t {Èng Thæo b¿o vŸ nflng ra H¡y cÃn thŒn khi v‡i phun c‡n nflng. C¬o sÍn nÍi c¯a k⁄nh Lıu ˚...
- Page 35 Gi¿i {‰ng Âng nıÎc B¿o vŸ m‰i trıÏng Th‰ng thıÏng khi nh¤n b÷ ngoøi th¤ kh‰ng th◊ ph…n biŸt {ıÔc {ıÏng Âng dÕn nıÎc vÎi {ıÏng Âng dÕn ga. Kh‰ng bao giÏ {ıÔc phœp hÍ nflng {ıÏng Âng dÕn ga. Nguy‘n liŸu tæi sinh thay v¤...
-
Page 36: Caractéristiques Techniques
Pour travailler sans risque avec cet appareil, lire intégralement 2 Pare-chaleur préalable les instructions de servi- 3 GHG 500-2/GHG 600-3: ce et les remarques concernant la Interrupteur marche-arrêt/Débit d’air et molette sécurité. Respecter scrupuleuse- de sélection de la température ment les indications et les consi- 3 GHG 630 DCE: gnes qui y sont données. -
Page 37: Mise En Service
L’interrupteur Marche/Arrêt 3 peut être commuté sur pièces combustibles ou inflammables hors du 2 (GHG 500-2) ou 3 (GHG 600-3) niveaux différents de champ de vision ou de la vue de l’opérateur. débit d’air. On peut donc moduler la quantité d’air et sa température en fonction de l’application. -
Page 38: Exemples D'utilisation
Porter des gants de protection. Lorsque l’appareil est commuté sur le niveau de débit Le programme important d’accessoires Bosch (voir d’air I, la température est automatiquement préréglée catalogue d’accessoires Bosch) vous permettra de sur la valeur 50 °C. -
Page 39: Maintenance Et Nettoyage
être confiée qu’à une station de ser- Soudage des matières plastiques vice après-vente pour outillage Bosch agréée. Mettre en place la réduction 11 et le patin à souder 10. Pour toute demande de renseignement ou commande Les pièces à... - Page 40 Ú∏dG ΩÉë∏dG ≠ª°üdG q π M / AÓ£dG ádGRE G 120–50 òaGƒædG øY AÓ£dG ádGRE G ∞«¶æàdGh áfÉ«°üdG !êÉLõdG ô°ùc ô£N øFGó∏dG øe áYƒæ°üŸG Ö«HÉfC ’ G π«µ°ûJ Ò«¨J øFGó∏dG º◊ áÄ«ÑdG ájɪM (PVC) IOÉŸG ¢ùØf .äÉjÉØædG ‘ AÉ≤dE ’ G øe k ’ óH ΩÉÿG OGƒŸG ÜÉ°ùàcG IOÉYE G ¢Tɪµf’G √É«ŸG Ö«HÉfC G øY ó...
- Page 41 (GHG 630 DCE) AGƒ¡dG ᫪c §Ñ°V πªY äGOÉ°TQE G IQGô◊G »bGh ∂a !QÉ◊G åØæŸG øe ¢SÎMG IQGô◊G áLQO AGƒ¡dG ᫪c áLQO 630 ... 50 630 ... 50 – – k É ÑfÉL RÉ¡÷G ™°Vh (GHG 630 DCE) í£°S ≈∏Y ¬©°Vh q ” RÉ¡éH π¨°ûdG óæY k G óL ¢SÎMG IQGô◊G §Ñ°V !¬æ«cÎd π¨°T á∏ãeC G...
- Page 42 AÉØWE ’ Gh 𫨰ûàdG :𫨰ûàdG :GHG 500-2 :GHG 630 DCE, GHG 600-3 :AÉØWE ’ G :GHG 630 DCE, GHG 600-3 …QGô◊G ájÉbƒdG AÉØWE G (GHG 600-3 ,GHG 500-2) IQGô◊Gh AGƒ¡dG ᫪c §Ñ°V (GHG 500-2) (GHG 600-3) GHG 600-3 GHG 500-2 áLQO –...
- Page 43 è«é°†dG øY äÉeƒ∏©e EN 50 144 RÉ¡÷G AGõLC G ∂àeÓ°S πLC G øe GHG 600-3/GHG 500-2 ¿hO Rɢ¡÷G Gò˘g ∫ɢª˘©˘˘à˘˘°SG §˘˘≤˘˘a ∂æ˘˘µÁ Iô≤ah ∫ɪ©à°S’G á°SGôc äC G ôb ¿E G ôWÉfl , πeÉc πµ°ûH ∂àeÓ°S πLC G øe äɪ«∏©àdG .ábóH ɡ檰†àJ »àdG äɪ«∏©àdG â©ÑJGh...
- Page 44 Ωôf iQÉc º«◊ Ö°ù¸ ¿Oôc ∑É> h ∑’ Ï°TGOôH | √É à°SO ¿Oôcõ«“ h ¢ùjhô°S √ôéæ> ∑’ Ï°TGOôH !ó«°TÉH ¬°û«°T Ï°ùµ°T ÖXGƒe ≈µ«à°SÓ> iÉg ¬dƒd ¿OGO Ωôa Ò«¨J ≈µ«à°SÓ> äÉ©£b ¿OGO ¢TƒL â°ùjR §«fi ßØM ¢ùæL ∂j ¬dÉHR ™aO iÉéH ΩÉN OGƒe Oó› ¿OQhB G â°SóH æ∏«°T ¢VÉÑ≤fG ÜB G iÉg ¬dƒd ≈FGOõîj | RÉ...
- Page 45 (GHG 630 DCE) Gƒg QGó≤e º«¶æJ äQGôM l ¬ LQO GƒgQGó≤e ¬LQO ≈∏ªY iÉg ≈FɪægGQ 630 ... 50 630 ... 50 ≈JQGôM ¢û°Tƒ> Ï°TGOôH – – .ó«°TÉH ÆGO ∂fÉ°ûaG ÖXGƒe (GHG 630 DCE) äQGôM l ¬ LQO º«¶æJ | √É à°SO ¿OGO QGôb ójÉH ,OQGO QGôb √É...
- Page 46 :GHG 500-2 :GHG 630 DCE, GHG 600-3 :¿Oôc ¢TƒeÉN :GHG 630 DCE, GHG 600-3 ≈JQGôM âXÉØM l √ óææc ™£b Gƒg äQGôM l ¬ LQO h QGó≤e º«¶æJ (GHG 600-3 ,GHG 500-2) GHB 500-2 GHB 500-3 GHG 600-3 GHG 500-2 ¬LQO –...
- Page 47 Gó°U ¬H •ƒHôe äÉYÓWG EN 50 144 70 dB (A) | √G à°SO AGõLG ≈æÁG äGQô≤e GHG 600-3/GHG 500-2 ¬¸ÎaO √É à°SO øjG ÉHô£N ≈HQÉc iGôH âbó˘H GQ ≈˘æÁG äGQô˘˘≤˘˘e √hõ˘˘Lh ɢ˘ª˘˘æ˘˘gGQ ihÒ> ÓeÉc ¿B G äGQƒà°SORG h √Oôc ¬©dÉ£e GHG 630 .ó«æc...
- Page 48 * Des idées en action. Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 609 929 F40 (03.07) T/40 Printed in Germany – Imprimé en Allemagne...