Publicité
Pour dommages dus aux evenements atmospheriques, naturelles et/ou particuliers,
par exemple foudres, seismes, inondations, incendies, etc.;
D) Nel caso in cui ii numero di matricola e stato asportato, cancellato e/o alterato;
In case the serial number has been removed, cancelled and/or falsified;
Wenn die Matrikelnummer entfernt, geloscht und/oder verandert wurde;
Si le numero matricule a ete emporte, efface et/ou modifie ;
E) Per insufficienza di portata o anomalie nell'impianto elettrico;
For insufficient capacity or any anomaly of the electric plant;
Wegen ungenugender Leistung oder anderer Probleme der Elektroanlage;
Pour insuffisance ou anomalies dans les installations electriques ;
F) Per riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persone non autorizzate dal
Produttore, o in ogni modo per cause non dipendenti dalla ditta produttrice;
For repairs, alterations or tampering effected by personnel which has not been
authorised by the manufacturer and however for any other cause not depending on
the manufacturer itself;
Wegen
Reparaturen,
ausgefuhrt wurden, welche nicht von uns autorisiert warden sind und alle anderen
Falle, die nicht von Seitens des Herstellers abhangen.
Pour depannages,
autorisees par le producteur, et de toute fa<;on pour causes qui ne dependent pas de
la maison productrice ;
4) La casa produttrice respinge ogni responsabilita per eventuali danni che possono
derivare a persone,
osservazione di tutte le descrizioni indicate nelle istruzioni e concernenti, specialmente,
le avvertenze in tema d'istallazione, uso e manutenzione dell'apparecchio.
The manufacturer declines any responsibility for eventual damages caused to people,
things or domestic animals as a consequence of non-observation of all the information
indicated in the instruction manual, especially the instructions for the installation, use
and maintenance of the of the machine.
Der Hersteller lehnt jegliche Haftung ab fur Schaden an Personen, Dingen und Tieren,
welche als Falge der Nichtbeachtung der Instruktionen dieser Gebrauchsanweisung und
vor allem der Installations- und Pflegeanweisungen dieses Gerates entstehen konnen.
Le fabricant decline toute responsabilite pour eventuels dommages aux personnes,
choses et animaux domestiques, par suite de l'inobservance des instructions, surtout
pour installation, utilisation et entretien de l'appareil.
5) In caso di ritiro dell'apparecchio, trascorsi almeno 30 giorni dalla data d'acquisto,
l'utente e tenuto a corrispondere ii trasporto come da tariffario in corso.
In case of withdrawal of the machine after 30 days from the date of purchase, the cost
of transportation is going to be to the customers' charge, as indicated at the current
rate.
www.cotturavetroceramica.it info@cotturavetroceramica.it
Veranderungen
und
modifications ou alterations realisees par personnes pas
case ed animali domestici,
- 7 -
Falschungen,
die
von
in conseguenza alla mancata
Technikern
Publicité
