Bartscher 150320 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
150320
150310
Gebrauchsanleitung
Elektro-Kochplatte
D/A/CH
Seite 1 bis 14
Instruction manual
Electric hot-plate
GB/UK
from page 15 to 28
Mode d'emploi
Réchaud électrique
F/B/CH
de page 29 à page 42
Gebruiksaanwijzing
Elektrische kooktoestel
NL/B
blz. 85 t/m 98
Instrukcja obsługi
Kuchenka elektryczna
PL
strony od 141 do 154
Original-Gebrauchsanleitung
V1/0815
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher 150320
Sommaire des Matières pour Bartscher 150320
- Page 1 150320 150310 Gebrauchsanleitung Elektro-Kochplatte D/A/CH Seite 1 bis 14 Instruction manual Electric hot-plate GB/UK from page 15 to 28 Mode d’emploi Réchaud électrique F/B/CH de page 29 à page 42 Gebruiksaanwijzing Elektrische kooktoestel NL/B blz. 85 t/m 98 Instrukcja obsługi...
- Page 30 5. Installation et utilisation ..................39 5.1 Installation ......................39 5.2 Utilisation ......................40 6. Nettoyage ......................... 41 7. Elimination des éléments usés ................42 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 31: Sécurité
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement la notice d´utilisation et la conserver en un lieu facilement accessible ! La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance du contenu de la présente notice d´utilisation constitue une des conditions qui vous permet de vous protéger contre les risques, d´éviter les erreurs et, par conséquent, d´assurer une utilisation sûre et à... - Page 32 • Toute intervention de maintenance ou de réparation ne doit être effectuée que par un spécialiste ou un atelier spécialisé qui utilise les pièces de rechange et les accessoires d´origine. Ne tentez jamais de réparer vous-même l´appareil ! • N´utiliser aucun accessoire ou aucune pièce détachée non recom- mandés par le fabricant.
-
Page 33: Explication Des Symboles
1.2 Explication des symboles Les consignes de sécurité et informations techniques importantes concernant l´appareil sont indiquées dans la présente notice d´utilisation par des symboles. Il est impératif de respecter ces consignes afin d´éviter les accidents ou les dommages corporels et matériels. DANGER ! Cette indication attire l'attention sur un danger imminent qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. - Page 34 En aucun cas n’ouvrir l’enceinte de l’appareil. Si les connexions électriques sont modifiées, ou si la construction du système mécanique ou électrique est manipulée, il y a risque d’électrocution ou de choc électrique. Ne jamais plonger l’appareil ni la fiche dans l’eau ou dans d’autres liquides. Ne pas utiliser de détergents caustiques et veiller à...
-
Page 35: Utilisation Conforme
1.4 Utilisation conforme La sécurité d’utilisation de l’appareil n’est garantie que si l’utilisation est conforme à la destination, en conformité avec les données figurant dans ce manuel d’instruction. Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation en continue pour des applications industrielles. -
Page 36: Généralités
2. Généralités 2.1 Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développe- ment technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années. Les traductions de la notice d´utilisation ont été... -
Page 37: Transport, Emballage Et Stockage
3. Transport, emballage et stockage 3.1 Inspection suite au transport Vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livré uniquement sous réserve. Noter l´étendue du dommage sur les documents de transport/le bon de livraison du transporteur. -
Page 38: Données Techniques
4. Données techniques 4.1 Aperçu des composants Réchaud électrique 150320 Interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) Interrupteur en position «ON» Plaque chauffante Câble de raccordement Boîtier Régulateur de température Pieds de réglage (4) Voyant lumineux (orange) - 37 -... - Page 39 Réchaud électrique à 2 plaques 150310 Interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) Plaque chauffante gauche Plaque chauffante droite Câble de raccordement Régulateur de température de la plaque droite Pieds de réglage (4) Indicateur de température de la plaque droite Voyant lumineux (orange) de la plaque droite Voyant lumineux (orange) de la plaque gauche Indicateur de température de la plaque gauche Régulateur de température de la plaque gauche...
-
Page 40: Indications Techniques
4.2 Indications techniques Réchaud électrique Description Réchaud électrique à 2 plaques 150320 150310 Code No. : Matière : acier inoxydable acier inoxydable Puissance : 1,5 kW / 220-240 V 50 Hz 2,5 kW / 220-240 V 50 Hz Réglage de la... -
Page 41: Utilisation
Branchement DANGER! Risque d’électrocution ou de choc électrique ! En cas d’installation non conforme, l’appareil peut entraîner des blessures ! Avant l’installation, veuillez comparer les données du réseau local de distribution d’énergie avec les données techniques de l’appareil (voire la plaque signalétique). -
Page 42: Nettoyage
AVERTISSEMENT ! SURFACES CHAUDES ! Ne pas toucher avec mains nues les surfaces du réchaud électrique et les ustensiles. Utiliser des gants de cuisine ou des gants pinces de cuisine ! • Quand le réchaud ne sera plus utilisé, mettre le régulateur de température et le bouton rotatif ON/OFF en position „OFF“... -
Page 43: Elimination Des Éléments Usés
ATTENTION ! Pour l’élimination de l’appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...