Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
105.325 (100_016_400-ST40N)
Bartscher AG
Industrie Fänn Ost
Zugerstrasse 60
CH-6403 Küssnacht am Rigi
Tel.: 041 785 50 00
Fax: 041 785 50 05
info@bartscher.ch
www.bartscher.ch
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bartscher ST - 40 E

  • Page 2 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DIE GEBRAUCHS-, UND INSTALLATIONSANWEISUNG NOTICE D’INSTALLATION ET D’EMPLOI ST - 40 E...
  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENT DECLARATION OF A STANDARDS CONFORMITY INSTRUCTION FOR USE CLEANING AND MAINTENANCE DIE NORMENÜBEREINSTIMMUNGSDEKLARATION GEBRAUCHSANWEISUNG: DIE REINIGUNG UND INSTANDSHALTUNG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ MODE D’EMPLOI NETTOYAGE ET ENTRETIEN...
  • Page 14: Déclaration De Conformité

    DIMENSIONS TOTaL MODEL (V/HZ) (CM) (CM) St - 40 e 400 V / 3n / 50 Hz 5 000 56,8 x 59,2 x 51,6-57,6 CONTROLE DE L‘EMBALLAGE ET DE L‘APPAREIL en vue de son transport, l‘appareil quitte les établissements du fabricant parfaitement emballé (sur l‘emballage sont apposés les étiquettes et les symboles nécessaires à...
  • Page 15 LA LOCATION le local dans lequel l‘appareil est installé doit être bien ventilé. si l’appareil doit toucher le parois , celui-ci doit résister à la chaleur de 90°c au minimum. l’installation, le réglage et la mise en marche doivent être effectués par une personne qualifi...
  • Page 16 MÉSURES DE SÉCURITÉ POUR LA PROTECTION CONTRE INCENDIE SELON EN 06 1008 ARTICLE 21: - l’apparel ne peut être utilisé que par des personnes majeures - l’appareil peut être utilisé dans un espace ordinaire selon en 332000-4-482; 332000-4-42 - l’appareil doit être placé ou suspendu d’une manière stable sur une surface ininfl ammable il est interdit de placer sur l’appareil ou dans la distance inférieure à...
  • Page 17: Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI avant la 1ere mise en route retirer la feuille de protection. nettoyer toutes les surfaces á l’aide d’un chiffon doux, d’eau tiède et d’un détergent, de façon á éliminer les produits antirouille appliqués durant la fabrication et essuyer ensuite l’appareil á l’aide d’un chiffon propre. mettre l’appareil en route á...
  • Page 18: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN il est recommandé de faire controller l’appareil dans un service spécialisé au moins une fois par an. Toutes les interventions peuvent être effectuées seulement par une personne qualifi ée ayante une autorisation pour ces interventions. aTTenTion ! l’appareil ne peut pas être nettoyé sous l’eau courante ou de pression. nettoyer l’appareil chaque jour.
  • Page 19 DIMENSION PLANS / MASSSKIZZEN / DIMENSIONS ST-40 E...

Ce manuel est également adapté pour:

105.325

Table des Matières