Rega Fono MC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rega Manuels
  4. Amplificateurs
  5. Fono MC
  6. Mode d'emploi
Rega Fono MC Mode D'emploi

Rega Fono MC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
fono
mc

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rega Fono MC

Sommaire des Matières pour Rega Fono MC

  • Page 1 fono...
  • Page 2 fono English Português Français Nederlands Deutsch Dansk Italiano Svenska Español Polski...
  • Page 3 The Fono MC has been designed to be effective, easy to use, and above all, to The Fono MC is turned on by pressing the on-off button located on the front, when reproduce music. The Fono MC uses the Linear Systems low noise LSK389 FET in an the unit is active the Rega logo will glow RED.

  • Page 4: Front Panel Controls

    front panel controls rear panel connections Power...

  • Page 5: Power Supply

    RIAA accuracy (50KΩ output load) = Better than +/-0.2dB 100Hz to 100KHz 1 and 2 off = 400Ω 1 on = 100Ω Power requirements = 24V AC at 150mA maximum. Only to be used with Rega PS1. 2 on = 150Ω 1 and 2 on = 70Ω...

  • Page 6: Power Supply Specifications

    Output............24V ~ 350MA AC PS1 (UL - American) Input............115-120V ~ 60Hz Output............24V ~ 350MA AC fono The Rega PS1 and Fono MC amplifier is a class II apparatus. important information Use only with the Rega PS1 power supply. English Português Never expose the unit to rain or moisture.

  • Page 7: Mise En Marche

    Le Fono MC a été conçu pour être efficace, facile à utiliser, et surtout, pour reproduire Le Fono MC s’allume en appuyant sur le bouton marche/arrêt (on/off ) situé sur le de la musique. Le Fono MC utilise le Linear Systems bruit faible LSK389 FET dans un devant, lorsque l’unité...

  • Page 8: Commandes Du Panneau Avant

    commandes du panneau avant commandes du panneau arrière Power...

  • Page 9: Caractéristiques

    1 et 2 éteints (off ) = 400 Ω 1en marche (on) = 100 Ω Puissance requise = 24 V CA à 150 mA maximum. Utiliser uniquement avec le Rega PS1. 2 en marche (on) = 150 Ω 1 et 2 en marche (on) = 70 Ω...

  • Page 10: Caractéristiques De L'alimentation Électrique

    Sortie............24V ~ 350MA CA PS1 (UL - Américain) Entrée............115-120V ~ 60Hz Sortie............24V ~ 350MA CA fono Le Rega PS1 et l’amplificateur Fono MC constituent un appareil de classe II. informations importantes Utiliser uniquement avec l’alimentation électrique Rega PS1. English Português Ne jamais exposer l’unité...
  • Page 11 Einführung Einschalten Der Fono MC wurde für mehr Effizienz, für einfache Handhabung und vor allem Eingeschaltet wird der Fono MC durch Betätigung der On-Off-Taste auf der zur Wiedergabe von Musik entwickelt. Für den Fono MC werden die Low-Noise- Vorderseite. Ist das Gerät aktiviert, leuchtet das Rega-Logo ROT.
  • Page 12 Frontbedienelemente Anschlüsse an der Rückwand Power...

  • Page 13: Netzanschluss

    RIAA-Genauigkeit (50 KΩ Ausgangslast) = Besser als +/-0,2 dB 100 Hz bis 100 KHz 1 und 2 off = 400 Ω 1 on = 100 Ω Strombedarf = 24 V Wechselstrom bei 150 mA max. Nur zu verwenden mit Rega 2 on = 150 Ω PS1.
  • Page 14 Ausgang......24 V ~ 350 MA Wechselspannung PS1 (UL - Amerikanisch) Eingang..........115-120 V ~ 60 Hz Ausgang......24 V ~ 350 MA Wechselspannung fono Der Rega PS1 und Fono-MC-Verstärker ist ein Gerät der Klasse II. Wichtige Informationen Nur mit dem Rega-PS1-Netzteil zu verwenden. English Português Das Gerät unbedingt vor Regen oder Feuchtigkeit schützen.
  • Page 15 Impostazioni carico d’ingresso interruttori DIP (collocati sul pannello posteriore): Resistenza di carico Il design esteriore del Fono MC ha un valore pari a quello delle sue capacità elettriche. 1 e 2 off = 400 Ω Conduttore di terra del giradischi: Presenta lo stesso involucro in alluminio del Rega TTPSU e dell’amplificatore Fono MM,...
  • Page 16 controlli pannello anteriore collegamenti pannello posteriore Power...

  • Page 17: Alimentazione Elettrica

    1 e 2 off = 400 Ω 1 on = 100 Ω Requisiti di alimentazione = 24 V CA a max 150 mA. Utilizzabile solo con Rega PS1. 2 on = 150 Ω 1 e 2 on = 70 Ω...
  • Page 18 Uscita............24 V ~ 350 MA CA PS1 (UL - America) Ingresso............115-120 V ~ 60 Hz Uscita............24 V ~ 350 MA CA fono Il Rega PS1 e l’amplificatore Fono MC sono apparecchiature di II categoria. informazioni importanti Utilizzare solo con l’alimentatore Rega PS1. English Português Non esporre l’unità...

  • Page 19: Método De Conexión

    El Fono MC ha sido diseñado para resultar eficaz, fácil de usar y, sobre todo, para El Fono MC se enciende pulsando el botón de encendido/apagado situado en la parte reproducir música. El Fono MC utiliza el LSK 389 FET silencioso de Linear Systems en delantera.

  • Page 20: Mandos Del Panel Frontal

    mandos del panel frontal conexiones del panel posterior Power...

  • Page 21: Fuente De Alimentación

    Precisión RIAA (50 kΩ de carga de salida) = mejor que +/- 0,2 dB 100 Hz a 100 KHz 1 on = 100 Ω 2 on = 150 Ω Requisitos de potencia = 24 VCA a 80 mA máximo. Utilizar solamente con Rega PS1. 1 y 2 on = 70 Ω Capacitancia de carga de entrada...

  • Page 22: Especificaciones De La Fuente De Alimentación

    PS1 (UL – Americano) Entrada…………………………………………………..115-120 V ~ 60 Hz Salida............24 V ~ 350 MA CA fono El Rega PS1 y el Fono MM son aparatos de clase II. información importante Utilizar solamente con la alimentación del Rega PS1. English 43 / Português...
  • Page 23 O Fono MC foi concebido para ser eficiente, fácil de utilizar, e acima de tudo, O Fono MC é ligado através de pressão do botão de ligar/desligar (on/off ) para reproduzir música. O Fono MC utiliza o FET LSK389 de baixo ruído da Linear localizado na frente do mesmo;...
  • Page 24 controlos do painel frontal ligações do painel traseiro Power...

  • Page 25: Especificações

    4 desligado = 63,5 dB 4 ligado = 69,5 dB fonte de alimentação Nível máximo de entrada (a 1 KHz) Ligue a PS1 da Rega à tomada CA na parte traseira do Fono. 4 desligado = 6,7 mV 4 ligado = 3,4 mV...

  • Page 26: Especificações Da Fonte De Alimentação

    PS1 (UL - Americano) Entrada............115-120 V ~ 60 Hz Saída............24 V ~ 350 MA CA fono O amplificador Fono MC com PS1 da Rega é um aparelho de classe II. informações importantes Utilizar apenas com a fonte de alimentação PS1 da Rega. English Português...

  • Page 27: Het Apparaat Aanzetten

    De Fono MC is effectief, gemakkelijk te gebruiken en vooral erg goed in het De Fono MC wordt aangezet door op de aan/uit-knop op de voorzijde te drukken. reproduceren van muziek. De Fono MC maakt gebruik van LSK389 FET van Lineair Wanneer het apparaat is ingeschakeld, zal het Rega-logo ROOD oplichten.
  • Page 28 knoppen voorpaneel aansluitingen achterpaneel Power...

  • Page 29: Specificaties

    1 en 2 uit = 400 Ω 100 KHz 1 aan = 100 Ω 2 aan = 150 Ω Stroomvereisten = 24 V AC bij maximaal 150 mA. Alleen te gebruiken met de Rega 1 en 2 aan = 70 Ω PS1. Ingangsbelastingcapaciteit...

  • Page 30: Belangrijke Informatie

    Uitvoer............24 V ~ 350 MA AC PS1 (UL - Amerika) Invoer............115-120 V ~ 60 Hz Uitvoer............24 V ~ 350 MA AC fono De Rega PS1 en Fono MC-versterker zijn klasse II-apparaten. belangrijke informatie Alleen gebruiken met de Rega PS1-voeding. English Português De eenheid nooit blootstellen aan regen of vocht.
  • Page 31 Fono MC er designet til at være effektiv, brugervenlig og ikke mindst til at gengive Fono MC tændes ved, at man trykker på tænd-slukknappen, der sidder foran. Når musik. Fono MC bruger Linear Systems’ støjsvage LSK389 FET i en helt diskret enheden er tændt, lyser Rega logoet RØDT.
  • Page 32 knapper på panelet foran tilslutninger på bagpanelet Power...

  • Page 33: Specifikationer

    1 og 2 slukket = 400 Ω 1 tændt = 100 Ω 2 tændt = 150 Ω Strømbehov = 24V AC ved 150mA maks. Må kun anvendes med Rega PS1. 1 og 2 tændt = 70 Ω Indgangsbelastningskapacitans 3 slukket = 1000 pF 3 tændt = 4300 pF...

  • Page 34: Vigtig Information

    Udgangseffekt............24V ~ 350MA AC PS1 (UL - amerikansk) Indgangseffekt............115-120V ~ 60Hz Udgangseffekt............24V ~ 350MA AC fono Rega PS1 og Fono MC forstærkeren er et klasse II udstyr. vigtig information Må kun anvendes med Rega PS1 strømforsyning. English Português Enheden må aldrig udsættes for regn eller fugt.
  • Page 35 Fono MC har utformats för att vara effektiv, enkel att använda och framför allt för Fono MC slås på med på/av-knappen som sitter på framsidan. När enheten är aktiv att återge musik. Fono MC använder linjära systems låga brus LSK389 FET i ett lyser Rega-logotypen i RÖTT.
  • Page 36 frontpanelens kontroller bakre panelens kontroller Power...
  • Page 37 1 och 2 av = 400 Ω 1 på = 100 Ω 2 på = 150 Ω Strömförsörjning = 24 V AC vid max. 150 mA. Får endast användas med Rega PS1. 1 och 2 på = 70 Ω Ingångbelastning för kapacitans 3 av = 1000 pF 3 på...

  • Page 38: Viktig Information

    Utgång............24 V ~ 350 MA AC PS1 (UL - Amerikansk) Ingång............115-120 V ~ 60 Hz Utgång............24 V ~ 350 MA AC fono Rega PS1 och Fono MC-förstärkaren är en klass II-apparat. viktig information Använd endast med Rega PS1-strömförsörjning. English Português Utsätt aldrig enheten för regn eller fukt.

  • Page 39: Informacje Wstępne

    Rezystancja obciążenia charakterystyka elektryczna, dlatego zastosowano w nim taką samą aluminiową 1 i 2 wyłączone = 400 Ω obudowę, jak we wzmacniaczach Rega TTPSU i Fono MM. Dzięki temu urządzenie Uziemienie gramofonu: 1 włączony = 100 Ω wygląda znajomo i jednocześnie wpisuje się w stylistykę znaną z większych urządzeń...
  • Page 40 elementy sterujące na przednim panelu złącza na tylnym panelu Power...

  • Page 41: Dane Techniczne

    4 wyłączony = 63,5 dB 4 włączony = 69,5 dB zasilacz Maksymalny poziom sygnału wejściowego (przy 1 KHz) Podłącz zasilacz Rega PS1 do złącza zasilania na panelu tylnym przedwzmacniacza 4 wyłączony = 6,7 mV Fono. 4 włączony = 3,4 mV...

  • Page 42: Ważne Informacje

    PS1 (UL — wtyk amerykański) Wejście............115–120 V ~ 60 Hz Wyjście............24 V ~ 350 MA AC fono Zasilacz Rega PS1 i przedwzmacniacz Fono MC to urządzenia klasy II. ważne informacje Używać wyłącznie z zasilaczem Rega PS1. Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.

Table des Matières