Manuel du Rega Brio-R
INTRODUCTION, CARACTÉRISTIQUES ET TECHNOLOGIE
Logé dans un tout nouveau boîtier, le Brio-R s'appuie sur le pedigree des trois incarnations précédentes de ce modèle. La recette sonore du Brio incarne le meilleur des circuits audio traditionnels avec une excellente pratique d'ingénierie.
Un amplificateur de sortie nouvellement conçu dans le Brio-R est né après des recherches approfondies de nos ingénieurs pour développer un étage de commande de classe A à suiveur d'émetteur à faible impédance de source. Celui-ci est basé sur une paire complémentaire de transistors de sortie Darlington Sanken de 150 W. L'amélioration technique et sonore obtenue par l'utilisation de pilotes à faible impédance est bien connue, cependant, elle peut présenter des courants de repos élevés dans l'étage de commande lors de l'utilisation de configurations de transistors standard. En combinant le pilote à faible impédance avec les transistors Darlington Sanken (avec leur réseau de polarisation thermique intégré fonctionnant à un courant de repos plus faible), cette combinaison forme un suiveur d'émetteur complémentaire émulant des conditions de Classe A avec une bonne stabilité thermique et des courants de repos plus faibles dans l'étage de commande.
D'autres améliorations notables incluent les commutateurs d'entrée (relais) et le contrôle de volume rotatif. Les relais d'entrée sont dans la position optimale, étant placés directement entre les prises d'entrée et l'entrée de l'amplificateur, raccourcissant le chemin du signal à ce stade critique.
La télécommande a été ajoutée au Brio-R pour la première fois sans compromettre la conception sonore de l'amplificateur. Ceci a été réalisé en gardant le circuit de la télécommande séparé du circuit audio et en lui dédiant sa propre alimentation (via un enroulement séparé sur le transformateur secteur). Il n'y a pas de contact direct entre le microcontrôleur et le chemin du signal, car le microcontrôleur commande les relais et le moteur de contrôle du volume utilise des tensions de commande CC.
Pendant le processus de conception du Brio-R, Rega a révisé le circuit et amélioré les alimentations basse et haute courant, les condensateurs de couplage et de dérivation (où des condensateurs à film sont utilisés sur tout le chemin du signal). L'étage phono a été amélioré pour refléter les améliorations actuelles des platines Rega Planar, où la sensibilité d'entrée a été augmentée ainsi qu'une révision de la partie inférieure à 100 Hz de la réponse en fréquence phono.
L'amplificateur de sortie est capable de gérer des charges difficiles aussi basses que 1,7 Ω ; en dessous de cette valeur, l'amplificateur est protégé contre les haut-parleurs en court-circuit et les charges réactives.
L'alimentation utilise un transformateur toroïdal à faible bruit généreusement dimensionné et des condensateurs de lissage de 10 000 µF qui fournissent suffisamment de courant pour alimenter les charges les plus difficiles.
Nous avons évité les gadgets superflus tels que les contrôles de tonalité et les prises casque car ils obstruent le chemin du signal et dégradent la qualité sonore. Le Rega Ear (vendu séparément) est un amplificateur casque dédié conçu spécifiquement à cet effet, offrant des performances bien supérieures à une prise intégrée.
Le Brio-R utilise des composants de la plus haute qualité et toute l'expérience de nos ingénieurs pour atteindre les meilleures performances sonores et garantir qu'il s'agit du Brio le plus avancé et le plus riche en fonctionnalités à ce jour.
INSTALLATION
Le Brio-R fonctionnera bien sur la plupart des surfaces, telles qu'une étagère ou une table, à condition qu'il y ait suffisamment d'air autour de l'amplificateur pour éviter la surchauffe. Si vous utilisez une platine, les interférences magnétiques peuvent être évitées en positionnant l'amplificateur aussi loin de la cellule que le câble du bras de lecture le permet. Ne jamais empiler d'autres équipements hi-fi directement sur l'amplificateur. La chaleur produite par le Brio-R est dissipée dans l'air par le boîtier lui-même. Assurez-vous que le boîtier dispose d'un passage d'air dégagé autour de lui. Ne le placez jamais directement sur du tissu ou des tapis.
CONNECTIVITÉ
Toutes les entrées et sorties de niveau ligne se font via des connecteurs RCA (Phono). Les prises sur les amplificateurs Rega sont identifiées comme suit :
Gauche : Toujours la rangée supérieure et marquée en BLANC
Droite : Toujours la rangée inférieure et marquée en ROUGE
TOUJOURS ÉTEINDRE L'AMPLIFICATEUR LORS DU CHANGEMENT DE CÂBLES ET DE CÂBLES D'ENCEINTE.
Connexions du Panneau Arrière
Entrée 1 – Étage Phono à utiliser uniquement avec une platine.
L'entrée Phono peut être utilisée avec des cellules à aimant mobile (MM) ou à bobine mobile (MC) à HAUT NIVEAU DE SORTIE.
Mise à la terre :
Pour les platines Rega, la mise à la terre est réalisée via la masse du câble Phono, une masse séparée n'est donc pas nécessaire. Si votre bras de lecture a un fil de masse séparé, il devra être connecté à l'écrou de mise à la terre situé sous l'amplificateur.
Entrée 2-5 – Standard "Line level" (Niveau ligne)
Les entrées ligne permettent la connexion de toute source supplémentaire telle que lecteurs CD, DVD, TUNER, etc. Notez que la sortie d'enregistrement est désactivée lorsque l'entrée 5 est sélectionnée.
Entrée 5 – Entrée d'enregistrement "line level" (niveau ligne)
Nous conseillons que si un appareil d'enregistrement capable de monitorer le signal d'enregistrement est connecté à l'amplificateur, sa sortie soit connectée à l'entrée 5 pour éviter d'éventuels problèmes de larsen.
Sortie d'enregistrement
Pour la connexion à tout appareil enregistrable (tel qu'un enregistreur CD). La sortie est un 'record signal' (signal d'enregistrement) tel que sélectionné par le sélecteur d'entrée principal 1-4. Notez que la sortie d'enregistrement est désactivée lorsque l'entrée 5 est sélectionnée. Cette sortie n'est pas affectée par le contrôle du volume.
Câble d'alimentation secteur
Le câble d'alimentation fourni doit être connecté à la prise d'alimentation secteur également située à l'arrière de l'appareil.
CONNEXIONS DES HAUT-PARLEURS
Le Brio-R est capable d'alimenter tous les haut-parleurs Hi-Fi normaux, Rega recommande d'utiliser des haut-parleurs avec une impédance nominale de 8 Ω. Il est possible d'utiliser des haut-parleurs aussi bas que 4 Ω, cependant, de telles unités peuvent faire en sorte que le boîtier dépasse 40 °C au-dessus de la température ambiante.
Rangée supérieure ROUGE et NOIR haut-parleur gauche
Rangée inférieure ROUGE et NOIR haut-parleur droit
EN UTILISATION
Allumez le Brio-R en appuyant sur le bouton d'alimentation situé sur le côté gauche du panneau avant, au-dessus du logo Rega. Après quelques secondes, vous entendrez un léger clic indiquant que le relais de mise en marche a été libéré et que l'amplificateur est prêt à l'emploi.
SÉLECTION DE L'ENTRÉE
Pour changer d'entrée, appuyez simplement sur le bouton marqué 'input' (entrée) pour faire défiler les entrées de 1 à 5. (Ce bouton peut être maintenu enfoncé pour faire défiler rapidement).
L'entrée sélectionnée est mise en évidence par la LED rouge correspondante. La sélection d'entrée peut également être modifiée via la télécommande fournie.
MUTE (Muet)
La fonction Mute (Muet) est disponible uniquement via la télécommande. Cette fonction coupe le son des sorties de l'amplificateur de puissance. Lorsqu'elle est sélectionnée, une LED rouge s'allume sur le panneau avant ; appuyez à nouveau pour désélectionner.
TÉLÉCOMMANDE
Le Brio-R est fourni avec une télécommande dédiée qui vous permet de sélectionner les entrées 1 à 5, de mettre l'appareil en sourdine et de régler le volume.
(Piles incluses : 2 x AAA Alcalines).
SPÉCIFICATIONS DU Brio-R
Sensibilités d'entrée pour le niveau de sortie nominal :
- Sensibilité d'entrée 1 (Phono) = 2,1 mV à 47 KΩ en parallèle avec 220 pF.
- Niveau d'entrée maximum 1 (Phono) = 100 mV.
- Sensibilité d'entrée 2 à 5 (Ligne) = 210 mV à 47 K.
- Niveau d'entrée maximum 2 à 5 (Ligne) = 10,25 V
Puissances de sortie à une tension d'alimentation de 230/115 V :
- 50 Watts RMS les deux canaux étant alimentés sur la charge nominale de 8 Ω.
- 58 Watts RMS un canal alimenté sur la charge nominale de 8 Ω.
- 73 Watts RMS les deux canaux étant alimentés sur la charge nominale de 4 Ω.
- 93 Watts RMS un canal alimenté sur la charge nominale de 4 Ω.
- Une utilisation continue à niveau élevé sur 4 Ω peut entraîner un dépassement de 40 °C par rapport à la température ambiante du boîtier.
Consommation électrique :
- 195 Watts à 230/115 V sur la charge nominale de 8 Ω.
Niveau de sortie d'enregistrement :
- Niveau de sortie d'enregistrement (avec niveaux d'entrée nominaux) = 210 mV.
- Impédance de sortie d'enregistrement = 470 Ω.
Réponse en fréquence :
- Phono 15 Hz à 40 KHz (points -3 dB) / 27 Hz à 20,5 KHz (points -1 dB).
- Précision RIAA (100 Hz à 10 KHz) ± 0,4 dB, typiquement meilleure que ± 0,3 dB
- Ligne 12 Hz (points -1 dB) à 43 KHz (points -3 dB).
DÉPANNAGE
Pas d'alimentation - logo non allumé
Mise sous tension - Logo allumé mais pas de sortie
Mise sous tension - son provenant d'un seul haut-parleur
Bourdonnement fort dans les deux haut-parleurs lorsque 'Phono' (Phono) est sélectionné
Télécharger le manuel
Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.
Télécharger Manuel du Rega Brio-R
