EINHELL RG-EC 2240 MG Mode D'emploi D'origine
Scie a chaine electrique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:05 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
k
Elektrokettensäge
Original operating instructions
t
Electric chainsaw
Mode d'emploi d'origine
p
Scie à chaîne électrique
Istruzioni per l'uso originali
C
Motosega elettrica
Original-bruksanvisning
U
Elektrisk kedjesåg
Originele handleiding
N
Elektrische kettingzaag
Manual de instrucciones original
m
Motosierra eléctrica
Manual de instruções original
O
Electroserra
Alkuperäiskäyttöohje
q
Sähkökäyttöinen ketjusaha
Instrukcją oryginalną
P
Elektryczna piła łańcuchowa
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
z
Hλεκτρικό αλυσοπρίονο
Orijinal Kullanma Talimatı
Z
Zincirli Ağaç Kesme Testeresi
Art.-Nr.: 45.012.00
I.-Nr.: 11032
RG-EC
2240 MG
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL RG-EC 2240 MG
Sommaire des Matières pour EINHELL RG-EC 2240 MG
- Page 1 Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:05 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Elektrokettensäge Original operating instructions Electric chainsaw Mode d’emploi d’origine Scie à chaîne électrique Istruzioni per l’uso originali Motosega elettrica Original-bruksanvisning Elektrisk kedjesåg Originele handleiding Elektrische kettingzaag Manual de instrucciones original Motosierra eléctrica Manual de instruções original Electroserra Alkuperäiskäyttöohje Sähkökäyttöinen ketjusaha...
- Page 2 Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:05 Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Please fold out page 2 - 5 Veuillez déplier les pages 2-5 Aprite le pagine dalla 2 alla 5 Fäll ut sidorna 2-5 Gelieve blz. 2-5 uit te vouwen Desdoblar página 2-5 É...
- Page 3 Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:05 Seite 3...
- Page 4 Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:06 Seite 4...
- Page 5 Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:06 Seite 5...
- Page 6 Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:06 Seite 6...
- Page 7 Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:06 Seite 7...
- Page 8 Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:06 Seite 8 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
- Page 26 Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:06 Seite 26 Table des matières Consignes de sécurité générales Description de l’appareil et volume de livraison Utilisation conforme au règlement Montage Service Travailler avec la scie à chaîne Données techniques Maintenance Nettoyage et stockage Consignes relatives à la protection de l’environnement /élimination Commande de pièces de rechange Détection d’anomalies...
-
Page 27: Consignes Générales De Sécurité
Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:06 Seite 27 Emballage : 11. Affichage du niveau d’huile de la chaîne L’appareil se trouve dans un emballage permettant 12. Déchargeur pour câble d’éviter les dommages dus au transport. Cet 13. Câble réseau emballage est en matière naturelle et recyclable et 14. -
Page 28: Armez La Scie À Chaîne
Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:06 Seite 28 4.2 Armez la scie à chaîne plus, l’huile de graissage brûle et engendre donc un Attention ! Avant d’effectuer des travaux de degré de pollution inutile. vérification ou de réglage, toujours débranchez la prise. Pour travailler sur la chaîne à scie, portez Remplir le réservoir d’huile : toujours des gants de protection pour éviter les Posez la chaîne de scie sur une surface plane. -
Page 29: Dispositif De Protection Du Frein De Moteur
Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:06 Seite 29 5.3 Dispositif de protection du frein de moteur Chaîne de scie Le moteur freine la chaîne de scie dès que le bouton Tension de la chaîne de scie. Etat de la coupe. Plus la marche/arrêt (fig. 1/pos.6) est relâché ou que chaîne de scie est aiguisée, plus la scie à... - Page 30 Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:06 Seite 30 Saleté, pierres, écorce qui se détache de l’arbre, Si comme indiqué en fig. 18, le tronc repose sur une clous, attaches et fil métallique doivent être enlevés extrémité, sciez d’abord 1/3 du diamètre du tronc par de l’arbre.
-
Page 31: Données Techniques
Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:06 Seite 31 Utilisez uniquement des scies à chaîne en parfait Poignée avant sous charge état de fonctionnement ! Valeur dʼémission des vibrations a = 5,343 m/s Travaillez uniquement avec une chaîne de scie Imprécision K = 1,5 m/s parfaitement aiguisée et conforme ! Sciez uniquement a partir de la hauteur des Poignée arrière sous charge... -
Page 32: Maintenance
Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:06 Seite 32 8. Maintenance 9. Nettoyage et stockage 8.1 Changer la chaîne et la lame Nettoyez régulièrement le mécanisme de tension La lame doit être renouvelée lorsque en soufflant avec de l’air comprimé ou en la rainure de guidage est usée. nettoyant avec une brosse. -
Page 33: Détection D'anomalies
Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:06 Seite 33 12. Détection d’anomalies Attention ! Avant de rechercher les anomalies, débranchez l’appareil. Le tableau suivant indique les symptômes d’anomalies et décrit ce que vous pouvez faire quand votre appareil ne fonctionne plus parfaitement. Si ceci ne vous aide pas à localiser et à éliminer le problème, adressez-vous à notre service-atelier. -
Page 110: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Elektrokettensäge RG-EC 2240 MG (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65,... - Page 111 Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:07 Seite 111...
- Page 112 Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:07 Seite 112 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Page 114 Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:07 Seite 114 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Page 118 Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:07 Seite 118 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlussbedingungen. Das heißt, dass eine Verwendung an beliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist. Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen führen. Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlusspunkten vorgesehen, die a) eine maximale zulässige Netzimpedanz Z sys = 0,25 + j0,25 ø...
-
Page 121: Bulletin De Garantie
Anleitung_RG_EC_2240_MG_SPK7__ 12.06.12 13:07 Seite 121 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...