LG 15FC2RB Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléviseurs
  5. 15FC2RB
  6. Manuel du propriétaire

LG 15FC2RB Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour 15FC2RB:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
Colour Television
Please read this manual carefully before operating your set.
Retain it for future reference.
Record model number and serial number of the set.
See the label attached on the back cover and quote this infor-
mation to your dealer when you require service.
Model number
:
Serial number
:
P/NO :MFL67215213-EN/HA/YR/IG/FR (CW81A/B/F/G)(1106-REV00)
www.lg.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG 15FC2RB

Sommaire des Matières pour LG 15FC2RB

  • Page 1 Retain it for future reference. Record model number and serial number of the set. See the label attached on the back cover and quote this infor- mation to your dealer when you require service. Model number Serial number P/NO :MFL67215213-EN/HA/YR/IG/FR (CW81A/B/F/G)(1106-REV00) www.lg.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Installation............2 Sound adjustment..........7 Connection of external equipment....2 Time setting............8 Location and function of controls....3 Other functions..........8 Basic operation..........4 Teletext (option)..........9 On screen menus..........4 Troubleshooting check list Setting up TV stations........5 Picture adjustment..........6 Installation Power expose you to very high voltage and other hazards. If the set does not operate properly, unplug it and call This set operates on an AC mains supply, the volt- your dealer.

  • Page 3: Location And Function Of Controls

    Location and function of controls Remote control handset 9. MUTE( switches the sound on or off. Before you use the remote control handset, 10. TV/AV( please install the batteries. selects TV or AV mode. switches the set on from standby. exits the Teletext mode.

  • Page 4: Basic Operation

    Location and function of controls Front panel accepts your selection or displays the current mode. MAIN POWER (ON/OFF) (Volume Down/Up) switches the set on or off. adjusts the volume. POWER/STANDBY INDICATOR adjusts menu settings. illuminates brightly when the set is in standby (Programme Up/Down) mode.

  • Page 5: Setting Up Tv Stations

    On screen menus Station Auto prog. System System AutoOprog. Storage Manual Normal Prog.Oedit Turbo Favourite ) O} {OOKOMENU ) O} {OOKOMENU Station menu Picture Manual Storage Storage System Channel Fine Contrast Search Brightness Name Colour Sharpness ) O} {OOKOMENU ) O} {OOKOMENU Picture menu Prog.

  • Page 6: Programme Edit

    The eye function is automatically switched off. b. EYE function is not available for RGB input source. You can enjoy the vivid and hi-definition picture with LG’s excellent Digital Reality processor tech- Picture adjustment nology. You can adjust picture contrast, brightness,...

  • Page 7: Sound Adjustment

    Sound adjustment SSM (Sound Status Memory) Stereo/Dual reception You can select your preferred sound setting; Flat, When a programme is selected, the sound infor- Music, Movie, Sport and User. mation for the station appears after the pro- gramme number and station name disappear. Repeatedly press the MENU button to return to Broadcast On Screen Display...

  • Page 8: Time Setting

    Time Setting Setting the On/Off timer Time menu. c. When you switch the main power off, the By using this function, the set automatically Clock is reset . switches on or off at a preset time. You must set the time correctly before using the on/off time Auto off function.

  • Page 9: Teletext (Option)

    Teletext (option) Teletext (or TOP text) is an optional function, Programming a colour button in LIST mode therefore only a set with the teletext system can (option) receive the teletext broadcast. Press the button to switch to LIST mode. Teletext is a free service broadcast by most TV Four teletext page numbers of your choice can be stations which gives up-to-the-minute information colour coded and easily selected by pressing the...
  • Page 10 Teletext (option) TOP text (option) Press this button again to enlarge the bottom half of the page. The user guide displays four fields-red, green, yel- Press this button again to return to the normal dis- low and blue at the bottom of the screen. The yel- play.

  • Page 11: Troubleshooting Check List

    Troubleshooting check list Symptoms No picture, no sound Sound OK, poor picture Picture OK, poor sound Picture blurred Lines or streaks in picture Poor reception on some channels No colour Poor colour Remote control does not work Check these items and try to adjust these The mains plug-(plugged in and switched on)
  • Page 13 Ajiye so ba da amfani na gaba. Ka rubuta nomba kwatanchi da na kashi-kashi na telebijin. Duba yar takarda wanda aka lika a baya sai ka rubuta wadannan labarai zuwa ga mai sayarwa idan kana nemar karin bayani. Nomba kwatanchi : Nomba kashi-kashi : www.lg.com...
  • Page 14 Abinda ke chiki Haduwan ............Daidaitanwan Sauti ..........Alaka daduwan na’ura na waje ......Setin lokaci ............Wuri da aikin iko ..........Wassu aiki ............8 Tsarin aiki ............Tafireran sakkonni (zabi) ........Tsarin kwalban telebijin ........Jerin matsalolin domin dubawa Shiryawa tashon TV ...........
  • Page 15 Wuri da aikin iko Ikon na’urar mai nasa na hannu (zabi) 7. FAVOURITE zaba shirin da kafiso. Kafi n ka yi amfani da na’urar mai nisa na 8 . EYE/ (zabi) hannu ka hada batir a jikin sa. Duba shifi kunna wajan aiki ko na gaba.
  • Page 16 Wuri da aikin iko KARFIN MASAMMA (KUNNA / KASHE) (Volume Kasa / Sama) kunnawa ko kashewa telebijin. daidata karan murya. daidata tsari shiri. ALAMAR KARFIN / DA JIRAN (Programme Sama / Kasa) shude hasken idan telebijin yana tsaye. alamar karfin wutan lantarki. zaba shiri ko a fanin tsari.
  • Page 17 Tsarin kwalban telebijin Station Auto prog. System System AutoOprog. Storage Manual Normal Prog.Oedit Turbo Favourite ) O} {OOKOMENU ) O} {OOKOMENU Menu na tasha Picture Manual Storage Storage System Channel Fine Contrast Search Brightness Name Colour Sharpness ) O} {OOKOMENU ) O} {OOKOMENU Menu na hoto...
  • Page 18 Aikin EYE bayyanai a shigarwan RGB. shirin kampani. Daidaitanwan hoto Zaka iya daidata banbanchin hoto inganchi (NTSC Za’a ji dadin hoton da LG mai bada kimiya na vividi kadai) zuwa ga matakin da kake so. da hi-definition kuma da Dijital mai fitda hoton mai kyau.
  • Page 19 Daidaitanwan Sauti SSM (Umurnin Tunawa Sauti) Karbuwan stereo/Dual Zaka iya zaɓar mafificin saitin sautinka, Mai lebur, Idan an zaba shiri, sauti aika zuwa tashon zai fito Kiɗa, Fim, Wasanni da Mai amfani. da shirin nomba da sunar tashon zai bata. Watsa Abunda da kaskon zai nuna So dayawa sake danna maballin MENU ka komo...
  • Page 20 Setin lokaci Setin lokacin kunnawa/ kashewa c. Idanka jaya tsarin karfi kashewa za’a sake setin Clock Wurin amfani da wannan aiki, telebijin ya shirya da kansa ya kunna ko kasshewa aikin lokaci. Dole ne Kasha kanta da kanta ka yi saitin lokaci daidai kafin ka yi amfani da tsarin Idanka zaba ja tsarin kasa, telebijin Auto off...
  • Page 21 Tafireran sakkonni (zabi) Tafireran sakkonni (ko TOP text) aikin ido ne. Shiri da maballin launi a chikin LIST matakin Daga telebijin mai tafireran sakkonni zai iya karban (zabi) shiri. Danna maballin ka kashe LIST. Tafireran sakkonni wani abune wanda yake yada Tafireran sakkonni guda hudu na sonka kan iya bayyane a tashon TV wanda a yake bada bayyani kara launi da zabi a chikin sauki idan ka danna...
  • Page 22 Tafireran sakkonni (zabi) TOP text (zabi) Danna wannan maballin kuma ka kara girma shafi . Takardan amfani yana nuna launi kala hudu wats Sake danna wanna ka koma kallan telebijin. ja, ruwan ganye ruwan kwai da shudi a kasan kal- ban telebijin.
  • Page 23 Jerin matsalolin domin dubawa Jerin matsalolin domin dubawa Ayari Ayari Ba hoto, ba sauti Sauti OK, hoto ba kyau Hoto da kyau OK, sauti ba kyau Hoto baya nuna ya Layi- layi a jikin hoto Babu kamawa awassa shafi telebijin Babu launi Launi ba kyau Na’uran mai nisa na hannu baya aiki...
  • Page 25 Ye iwe atọka ti a lẹ mọ ẹyin iwe itọsọna yii iwo, ki o si ri daju pe o fi eyi sẹ ẹri to daju nigba ti o ba n wa iranlọwọ lati ọdọ awọn to pese ẹrọ yii. Nọmiba igba ti wọn see Nọmiba bi wọn se tẹle ra wọn www.lg.com...
  • Page 26 Ìtókùn Ìfisìpò ..............2 Didari ohun ............7 Liloo pẹlu awọn ẹrọ miran ........2 Tito ago ọjọ............8 Aye ati isẹ isakoso ..........3 Awọn isẹ miran ........... 8 Koko isẹ sisẹ ............4 Teletext (iyan) ............. 9 Owun elo oju iran ..........4 Troubleshooting ayewo Tito ẹrọ...
  • Page 27 Aye ati isẹ isakoso Lilo ohun ti a fi ndarire 7. FAVOURITE inawọ gan ayanfẹ eto. Ki o to lo ẹrọ rimotu yii fi batiri si. Wo oju ewe to kan. 8. EYE/ (iyan) titan ati pipa isẹ eye. 9 . MUTE eyi wa fun pipa ati titan ohun ẹrọ...
  • Page 28 Aye ati isẹ isakoso AGBARA RE (TAN/PA) (Ohun Sodo/Soke) eyi wa fun titan ati pipa ẹrọ yii. idari ohun. idari owun elo. AFIHAN AGBARA/IDADURO (Eto Soke/Sodo) eyi ma n tan yo nigba ti ẹrọ ba wa nipo aise inawọ gan eto tabi owun elo kan. owu kowu.
  • Page 29 Owun elo oju iran Station Auto prog. System System AutoOprog. Storage Manual Normal Prog.Oedit tabi Turbo Favourite ) O} {OOKOMENU ) O} {OOKOMENU Akojọ aṣayan pataki Picture Manual Storage Storage System Channel Fine Contrast Search Brightness Name Colour Sharpness ) O} {OOKOMENU ) O} {OOKOMENU...
  • Page 30 O le tun aworan ni sẹ nipa didi ina reku, ki o yi ina O le jẹ igbadin aworan to gbamuse pẹlu Digital si, ki o mọle kedere, o lese si ohun (fun ina NTSC) Reality processor tekinologi LG. si ipo ti o ba fẹ. Eye (iyan) Ni wọn gba ti isẹ...
  • Page 31 Didari ohun SSM (Ipo Atari Ohun) Gbigba Stereo/ Meji O le yan eto ohun rẹ ti o fẹ; Gbalaja, Orin, Aworan Ti eto kan ba ti wa ni idawọle, iroyin ohun fun ti nrin, Ere-idije ati Olumulo. sitesọn jẹyọ nigbati nọmiba eto ati sitesọn ba di awati.
  • Page 32 Tito ago ọjọ Niyan agogo ti Npa/Ti ntan c. Ti o ba pa ina ẹrọ yii, yio di atunto. Clock Lilo isẹ yii, ẹrọ yii ma n para rẹ ati tan rarẹ ninu Pipa fun arare atunto ago. O gbọdọ se atunto ago dara ki o to lo Ti o ba fi ẹrọ...
  • Page 33 Teletext (iyan) Sisẹ eto bọtini onikolo ni LIST (iyan) Teletext (tabi TOP text) je isẹ ti o se dan dan, fun idi eyi, ẹrọ to ba ni anfani re lo le lo. Tẹ bọtini lati pada si isẹ LIST. Nọmiba oju ewe teletext merin to wu ọ julọ seé lo Teletext jẹ...
  • Page 34 Teletext (iyan) TOP text (iyan) UPDATE Eyi ma n je ki aworan TV yii jẹyọ loju iran. Itọsọna yio fi fi aye merin han; pupa, alawo ewe, jẹyọ la pa osi oke oju iran ẹrọ yii. Nigbati oju ewe yẹlo ati bulu ni abe oju iran. Yẹlo tunmọsi ipele tò ti o gbe yẹwo ba wa fun lilo, to ba jẹyọ...
  • Page 35 Troubleshooting ayewo Troubleshooting ayewo Apẹrẹ ewu Apẹrẹ ewu Ko si aworan, kosi ohun Ohun dara, aworan ti o danmọran Aworan dara, ohun ko danmọran Aworan ti o se e ri Aworan oni barabara Bi awọn ikanni miran ko ba han kedere Bi ko ba si kolo Bi kolo ko ba dara to Aisise rimotu...
  • Page 37 Biko gụọ akwụkwọ ntụziaka ọhuma tupu imalite ọrụ ngwaọrụ gị. Dobe ya maka nlebeanya ọdịniihu. Deputa ọnuọgụgụ mọdel na usoro ọnuọgụgụ nke ngwaọrụ gị. Chọpụta akara amadoro na mkpuchi azụ ya ma kọwapụtara ya onye ịzụtara ya n’aka, mgbe i chọrọ enyemaka. Ọnuọgụgụ mọdel Usoro ọnuọgụgụ www.lg.com...
  • Page 38 Ihe di n’ime akwụkwọ a Ka e si etinye ya ..........2 Ị dozi ụda ............7 Ntinye ngwaọrụ nke dị na mputa ....... 2 Itinye elekere gị ..........8 Ọnọdụ na ọrụ ihe ndị eji eme njikwata ....3 Ọrụ...
  • Page 39 Ọnọdụ na ọrụ ihe ndị eji eme njikwata Igwe e ji ejikwata ihe tere aka 7. FAVOURITE (nhọrọ) na-ahọrọ ihe mmeme nke kacha amasị. Tupu ị nwere igweaka e ji ejikwata ihe tere aka mee ihe, biko tinye ya batrị. Hụ akwụkwọ nke EYE/ (nhọrọ) na-esota ya.
  • Page 40 Ọnọdụ na ọrụ ihe ndị eji eme njikwata EBE E SI AGBANWU ỌKỤ (NGBANWU/ (Ụda Anị/Enu) NGBANYỤ) dozie ụda ya. na-agbanwu ngwaọrụ ma ọ bụ ngbanyụ. dozie usoro menu. (Programmụ Enu/Anị) IHE NA-EGOSI MGBE Ọ NA-ENWU/NA họrọ programmụ ma o bụ otu ihe na menu. MGBE Ọ...
  • Page 41 Menu dị n’ihu nche anwụ Station Auto prog. System System AutoOprog. Storage Manual Normal Prog.Oedit Ma ọ bu Turbo Favourite ) O} {OOKOMENU ) O} {OOKOMENU Nchikọta nhọrọ Picture Manual Storage Storage System Channel Fine Contrast Search Brightness Name Colour Sharpness ) O} {OOKOMENU...
  • Page 42 Ọrụ EYE adịghị maka RGB input source. Ị dozi ihe nkiri I ga-enwenwu anụri site n’ịdị mma na nchawapụta ihe ngwaọrụ nka na ụzụ LG Digital Reality proces- Ị nwere ike dozie kọntrastị, njuputa, ike agba, nkọ na sor na-enye.
  • Page 43 Ị dozi ụda SSM (Ọnọdụ Memọrị ụda) Stereo/Nnabata ozi ụzọ abụọ Inwere ike ihọrọ ntọala uda ichọkariri; Saraasa, Mgbe ị họrọ otu programmụ, ozi gbasara ụda Egwu, Onyonyo, Egwuregwu na Ojii. maka stashọn ahụ ga-apụta mgbe ọnụọgụ na aha stashọn ahụ pụrụ. Pịa bọtịn MENU ugboro ugboro ka ịlaghachi Mgbasa ozi ihe na-apụta n’ihu nche anwụ...
  • Page 44 Itinye elekere gị Ịghazi ngwaọrụ na-eme ngbanwu/ngbanyụ c. Mgbe ị gbanyụrụ ọkụ nke nnukwu agbanyụ, ga edozighari. Clock Site n’iji ọrụ a, ngwaọrụ gị ga-eji aka ya gbanwuo ma ọ bụ gbanyụọ onwe ya mgbe edebere ya. Ị ga- Ime ngbanyụ n’aka ya edozi elekere nke ọma tupu itinye orụ...
  • Page 45 Teletext (nhọrọ) Teletext (ma ọ bụ TOP text) bụ ọrụ onye ọ masịrị, Itinye bọtịn nwere agba ka ọ nọrọ n’ụdị LIST ya mere naanị ihe onyonyo nwere teletext n’ime ya (nhọrọ) n’enweta mgbasa ozi teletext. Pịa bọtịn ka ị banye n’ụdị LIST. Teletext bụ...
  • Page 46 Teletext (nhọrọ) TOP text (nhọrọ) UPDATE Ọ na-egosi ihe nkiri nke onyonyo mgbe a na-eche Akwụkwọ ntụziaka na-egosiputa ụzọ anọ, ọbara ka ibe akwụkwọ teletext oghụụ pụta. Ihe ngosi ọbara, edo edo, ya na agba na-acha ka elu igwe ga-apụta na elu akụkụ aka ekpe nke onyo- n’okpuru ihe onyonyo gị.
  • Page 47 Ịchọpụta ebe nsogbu dị Ịchọpụta ebe nsogbu dị Ngosipụta ya Ngosipụta ya Enweghi ihe nkiri, enweghị ụda Ụda dị mma, ihe nkiri di njọ Ihe nkiri dị mma, ụda dị njo Ihe nkiri nwere mmetọ Ahịrị ma ọ bụ ogologo eriri dị na ihe nkiri Ị...

  • Page 49: Télévision Couleur

    Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui fig- urent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. Votre revendeur vous les demandera pour le service après-vente. Numéro du modèle : Numéro de série : www.lg.com...

  • Page 50: Installation

    Table des matières Installation............2 Réglage du son...........7 Branchements externes........2 Arrangemente de temps........8 Emplacement et fonctions des commandes..3 Autres fonctions..........8 Fonctionnement de base........4 Télétexte (en option) ..........9 Menus écran............4 Dépannage Mémorisation des chaînes........5 Réglage de l’image..........6 Installation Mise sous tension Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être rem- placé...

  • Page 51: Emplacement Et Fonctions Des Commandes

    Emplacement et fonctions des commandes Le boîtier de télécommande 8. EYE/ (en option) Avant de faire fonctionner la télécommande, n’ou- Active ou désactive l’image Eye. bliez pas d’install-er des piles dans le compartiment 9. MUTE( prévu à cet effet. Pour couper ou remettre le son. 10.

  • Page 52: Fonctionnement De Base

    Emplacement et fonctions des commandes Face avant F F / G G (Réglage du volume, haut/bas) (en MISE SOUS option) Pour allumer ou éteindre le téléviseur. Pour régler le volume du son. INDICATEUR DE MISE SOUS TENSION / Pour régler les paramètres à l’intérieur d’un STANDBY (VEILLE) menu.

  • Page 53: Mémorisation Des Chaînes

    Menus écran Station Auto prog. System System AutoOprog. Storage Manual Normal Prog.Oedit Turbo Favourite ) O} {OOKOMENU ) O} {OOKOMENU Emetteur menu Picture Manual Storage Storage System Channel Fine Contrast Search Brightness Name Colour Sharpness ) O} {OOKOMENU ) O} {OOKOMENU Image menu Prog.

  • Page 54: Edition Des Programmes

    Le mode XD, qui repose sur un puissant processeur (NTSC) de l’image selon vos préférences. numérique LG, vous permet de profiter d'une image réaliste haute définition. Eye (en option) Lorsque la fonction est activée, l’image correspon- dant le plus aux conditions environnantes est réglée.

  • Page 55: Réglage Du Son

    Réglage du son SSM (mémorisation des paramètres du Réception Stéréo/Bilingue son) Lorsqu’un programme sélectionné, paramètres son apparaissent sur l’écran, après la Vous pouvez sélectionner votre réglage sonore disparition des informations relatives au numéro de préféré : Plat, Musique, Cinema ou Parole, à votre programme et un nom à...

  • Page 56: Arrangemente De Temps

    Arrangemente de temps Réglage de la mise en marche/arrêt qui reste, sélectionnez le menu temps. c. Lorsque vous etteignez l'appareil à partir du automatique bouton POWER, le minuteur de mise en En utilisant cette fonction l’appareil démarre et s’ar- marche/arrêt est remis à zéro. rête aux heures sélectionnées au préalable.

  • Page 57: Télétexte (En Option)

    Télétexte (en option) La fonction Télétexte (ou Texte TOP) est disponible Programmation des touches de couleur en mode en option. Par conséquent, seuls les postes sur LIST (en option) lesquels le système Télétexte a été installé peuvent Pour passer en mode LIST lorsque le téléviseur est recevoir les émissions télétexte en utilisant les en SIMPLE, TOP ou FASTEXT, appuyez sur la touches correspondantes.
  • Page 58 Télétexte (en option) Texte TOP (en option) SIZE (TAILLE) Cette fonction permet de doubler la taille des lettres à l’écran. Le guide utilisateur situé en haut de l’écran affiche Une simple pression sur la touche agrandit la moitié quatre zones colorées en rouge, vert, jaune et bleu. supérieure de la page.

  • Page 59: Dépannage

    Dépannage Symptômes: Pas d’image, pas de son Son correct, image de mauvaise qualité Image brouillée Image brouillée Lignes ou raies sur l’image Mauvaise réception de certains canaux Pas de couleur Mauvaise qualité de la couleur La télécommande ne fonctionne pas Effectuez les vérifications et les réglages suivants: Prise secteur (branchée, sous tension)

Table des Matières