Page 1 Guide de l’utilisateur Ceci est un 「Guide de l’utilisateur」 installé sur le téléviseur. Les contenus de ce guide peuvent faire l’objet de modifications sans préavis dans le but d’améliorer la qualité du produit.
Page 2: Pour Aff Icher Les Informations Sur Un Programme
❐ Pour aff icher les informations sur un programme Affiche les informations sur le programme en cours et/ou l’heure, etc. 1 Déplacez le pointeur de la télécommande Magic vers le haut de l’écran du téléviseur. 2 Cliquez sur la bannière de la chaîne activée. 3 Le détail du programme s’affichera au bas de l’écran.
Page 3 Pour❐déf❐ i nir❐des❐chaîne❐préférées ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐CONFIGURATION❐➙❐Edition❐des❐chaînes 1 Accédez à la chaîne souhaitée et appuyez sur le bouton Molette(OK). La chaîne est sélectionnée. Appuyez sur Déf i nir comme Préférée. 3 Sélectionnez le groupe de chaînes préférées souhaité. 4 Sélectionnez OK. La chaîne préférée est déf i nie. Pour❐utiliser❐la❐chaîne❐préférée ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Prog.❐Liste La liste des chaînes s'aff iche. Permet de sélectionner la chaîne favorite prédéf i nie de A à D dans la liste des favoris.
Page 4 SMART ➾ Guide TV [En mode numérique uniquement] Permet d'obtenir des informations sur les programmes et les horaires de diffu- sion. Permet d'obtenir des informations sur les programmes et de regarder/de programmer/d'enregistrer des programmes. [L'image indiquée peut être différente de celle de votre téléviseur.] Guide TV OO OO.
Page 5: Réglage❐Automatique❐Des❐Chaînes
Réglage❐automatique❐des❐chaînes ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐CONFIG➙❐Recherche❐auto. Recherche automatique des chaînes. 1 Sélectionnez le pays dans lequel le téléviseur est utilisé. Les paramètres des chaînes varient d'un pays à l'autre. 2 Lancer la recherche auto. 3 Sélectionnez la source d'entrée de votre choix. 4 Paramétrez la recherche auto.
Page 6 ❐ ❌ Option❐Paramètres❐de❐la❐TV❐numérique❐par❐câble La recherche de programmes à l'aide du paramètre PLEIN ÉCRAN peut prendre un certain temps. Les valeurs suivantes sont nécessaires pour effectuer rapidement et correctement des recherches sur toutes les chaînes disponibles. Les paramètres fournis « par défaut »...
Page 7: Transpondeur
Satellite Sélectionnez le satellite souhaité. [Selon pays] Sélectionnez une valeur entre 9750/10600, 9750/10750, 9750, 10600,10750, 5150, MDU1, MDU2, MDU3, MDU4 et MDU5. Si vous sélectionnez 9750/10600, Fréquence LNB 9750/10750(MHz), l'option 22KHz Tone sera désactivée. Si vous ne trouvez pas la fréquence LNB dans la liste, sélectionnez Utilisateur et saisissez la fréquence...
Page 8 Pour activer l'alimentation du LNB, sélectionnez Activer. Si Puissance LNB vous sélectionnez Désactivé, Type de moteur est désactivé. Lorsque vous utilisez DiSEqC, sélectionnez une option de DiSEqC A~D/ToneA~B. Si vous sélectionnez DiSEqC, Unicable et Type de moteur sont désactivés. Sélectionnez Activé pour utiliser Unicable et paramétrez Paramètre l'option dans le menu Paramètre...
Page 9 ✎ Si vous configurez le satellite sur Autres, vous devrez ajouter un Transpondeur via la Recherche manuelle. ✎ Si vous choisissez 22KHz Tone et DiSEqC, vous devez les connecter selon la configuration indiquée à l'écran. ✎ Si vous supprimez un Satellite, tous les programmes stockés dans Satellite sont supprimés.
Page 10 ❐ ❌ Option❐Paramètre❐de❐moteur❐ • DiSEqC 1.2 : utilisez le moteur pour changer l'orientation de la parabole satellite. Sélectionnez la direction dans laquelle vous voulez déplacer Sens de marche la parabole. Deux modes sont disponibles : Étape et Continu. • Étape : le moteur déplace la parabole selon les valeurs Mode marche que vous saisissez (de 1 à...
Page 11 Réglez le mouvement du moteur sur Est ou Ouest pour qu'il n'oriente la parabole que dans la direction choisie. Saisissez la • Activé : permet de limiter le mouvement à l'orientation limite choisie en sélectionnant Est/Ouest. • Désactivé : désactive l'orientation que vous avez sélectionnée.
Page 12 Paramètres❐de❐la❐TV❐numérique❐par❐câble ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐CONFIG❐➙❐Paramètres❐de❐la❐TV❐ numérique❐par❐câble [Si le programme est en mode Câble] Définir le Fournisseur de services. Fournisseur de Lorsque vous modifiez le Fournisseur de services, les chaînes services enregistrées sont supprimées et la Recherche auto. est lancée. • Activé...
Page 13 ✎ La plage qu'un utilisateur peut sélectionner dans le menu Fournisseur de services dépend du nombre de fournisseurs de services pris en charge par chaque pays. ✎ Si le nombre de Fournisseur de services est 1, la fonction correspondante est inactive.
Page 14 Paramètre❐de❐satellite ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐CONFIG❐➙❐Paramètre❐de❐satellite [Si le programme est en mode Satellite] Vous pouvez ajouter/supprimer/définir le satellite que vous souhaitez.
Page 15: Mise❐À❐J.❐Liste❐Progr❐Tivu
Mise❐à❐j.❐liste❐progr❐Tivu❐ ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐CONFIG➙❐Mise❐à❐j.❐liste❐progr❐Tivu [uniquement en Italie] [Si le programme est en mode Satellite] Met à jour les informations modifiées de la Liste des chaînes selon le pays de diffusion et le satellite. Met à jour la Liste des chaînes lorsque la TV est éteinte. Une fois les mises à jours effectuées, il se peut que la Liste des chaînes soit différente.
Page 16: Paramètres❐➙❐Config❐➙❐Mise❐À❐J.❐Liste❐Progr
Mise❐à❐jour❐de❐la❐liste❐des❐chaînes❐❐ ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐CONFIG❐➙❐Mise❐à❐j.❐liste❐progr [Si le programme est en mode Satellite] Met à jour les informations modifiées de la Liste des chaînes selon le pays de diffusion et le satellite. Met à jour la Liste des chaînes lorsque la TV est éteinte. Une fois les mises à jours effectuées, il se peut que la Liste des chaînes soit différente.
Page 17 Programme❐régional ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐CONFIG❐➙❐Programme❐régional [uniquement en Autriche] [Si le programme est en mode Satellite] Définissez la région d'émission et regardez les émissions régionales à certains horaires. ✎ Pour définir le Fournisseur de services du satellite, la fonction AKTIV doit être sélectionnée.
Page 18 Modification❐du❐transpondeur ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐Configuration❐➙❐Modifier❐le❐transpondeur [Si le programme est en mode Satellite] Vous pouvez ajouter/modifier/supprimer un transpondeur. ✎ Si le champ Pays est défini sur Russie, appuyez sur le bouton Enreg. transpondeur perso à l’écran pour définir le Transpondeur sur Accueil. [En Russie, le satellite SO est défini sur NTV-PLUS et Tricolor TV]...
Page 19 Utiliser❐la❐Recherche❐manuelle ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐CONFIG❐➙❐Recherche❐manuelle Permet de régler les chaînes manuellement et d'enregistrer les résultats. Pour les émissions numériques, il est possible de vérifier la force et la qualité du signal. ✎ Vous pouvez également paramétrer le champ Fréquence(kHz) et la Largeur bande.
Page 20: Edition❐Des❐Chaînes
Edition❐des❐chaînes ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐CONFIG➙❐Edition❐des❐chaînes Modifie les chaînes enregistrées. Définir comme programme préféré, bloquer/débloquer le programme, sauter un programme, etc.
Page 21: Paramètres
SMART ➾ Paramètres ➙ CONFIG ➙ Mode programme Cette fonction vous permet de regarder un programme réglé en mode Antenne, Câble, Satellite ou CAM. ✎ Vous pouvez regarder des programmes uniquement dans le mode sélectionné. ✎ Le menu CAM est uniquement disponible lorsque le mode CAM est activé. Le nom du menu dépend du type de CAM.
Page 22 (Télécommande Magic) ➾ (Télécommande d'écran) (ou appuyez sur la touche TEXT) [Selon pays] Le télétexte est un service gratuit fourni par la chaîne de TV proposant des informations textuelles sur les programmes TV, les actualités et la météo. Le décodeur Télétexte de cette TV peut prendre en charge les systèmes SIMPLE, TOP et FASTEXT.
Page 23: Fonction De Télétexte Spéciale
Fonction de télétexte spéciale ❐ (Télécommande Magic) ➾ (Télécommande d'écran) (ou appuyez sur la touche OPT.) Sélectionnez le menu Option texte. ꔻ Index Sélectionnez la page d'index. Lorsque vous visionnez un programme télévisé, sélectionnez ꔾ Horloge ce menu pour afficher l'heure dans le coin supérieur droit de l'écran.
Page 24 Sélectionnez ce menu pour afficher des informations ꔽ Montrer cachées, telles que les solutions d'énigmes. Mettre à Affiche l'image de la TV sur l'écran en attendant une nouvelle ꔼ jour page de télétexte. [En mode numérique uniquement] Langue Permet de définir la langue du télétexte.
Page 25 (Télécommande Magic) ➙ (Télécommande d'écran) (ou appuyez sur la touche TEXT) [Au R.-U./en Irlande uniquement] Ce téléviseur propose les services du télétexte numérique avec des informations et des images de qualité supérieure par rapport au télétexte analogique. Ce télétexte numérique offre l'accès à des services spéciaux.
Page 26: Télétexte Dans Le Service Numérique
❌ Télétexte dans le service numérique 1 Appuyez sur la touche numérique ou le bouton ꔵ pour sélectionner un service particulier qui diffuse le télétexte numérique. 2 Suivez les indications du télétexte numérique et passez à l'étape suivante en appuyant sur (Télécommande Magic), TEXT, les boutons de navigation, puis les boutons rouge, vert, jaune, bleu ou NOMBRE, etc.
Page 27 ❌ Télétexte dans le service numérique 1 Appuyez sur la touche numérique ou le bouton ꔵ pour sélectionner un service particulier qui diffuse le télétexte numérique. 2 Appuyez sur TEXT ou la touche de couleur pour activer le télétexte. 3 Suivez les indications du télétexte numérique et passez à l'étape suivante en appuyant sur (Télécommande Magic), sur les boutons de navigation, puis les boutons rouge, vert, jaune, bleu ou NOMBRE, etc.
Page 28 Pour❐déf❐ i nir❐le❐démarrage❐automatique❐de❐la❐MHP ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐OPTION❐➙❐Démarrage❐automatique❐de❐la❐ [Selon modèle] [En Italie seulement] Cette fonction assure le démarrage automatique de la MHP (Multimedia Home Platform, plate-forme domestique multimédia), diffusion de données italiennes. Elle s'utilise sur le canal acheminant le signal de la MHP. La fonction Diffusion de données peut ne pas être f luide en raison de la station de diffusion.
Page 29 Qu'est-ce❐que❐la❐HbbTV❐? ❐ ❐ [Selon modèle] [Selon pays] La HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV, télévision hybride via le haut débit) remplace les services de télétexte analogique existants par un service de diffusion interactif Web de nouvelle génération. Semblable au texte numérique et à l'EPG, la HbbTV permet d'offrir une grande variété...
Page 30 Pour❐utiliser❐HbbTV ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐OPTION❐➙❐HbbTV Configure HbbTV sur Activé. Profitez de nombreux contenus grâce au service HbbTV. ✎ Le service est limité lorsqu'il n'est pas connecté au réseau. ✎ Vous pouvez contrôler HbbTV grâce aux touches directionnelles. Les fonctions de pointeur et de clic de la télécommande Magic ne sont pas prises en compte.
Page 31 SMART ➾ Paramètres ➙ OPTION ➙ Data Service [Selon pays] Cette fonction permet aux utilisateurs de choisir entre MHEG (télétexte numérique) et Télétexte, si les deux modes existent. S'il n'en existe qu'un, MHEG ou Télétexte est activé quelle que soit l'option que vous avez sélectionnée.
Page 32 SMART ➾ Paramètres ➙ CONFIG ➙ Informations CI • Cette fonction vous permet de regarder certains services chiffrés (services payants). • Si vous supprimez le Module CI, vous ne pouvez pas regarder les services payants. • Les conditions de diffusion du pays peuvent interdire les fonctions CI (Interface commune). • Quand le module est inséré dans la fente CI, vous pouvez accéder au menu du module. • Pour acheter un module et une carte à puce, contactez votre revendeur.
Page 33 • Quand la TV est allumée après l'insertion d'un module CI, il est possible que la sortie du son soit bloquée. Il peut y avoir incompatibilité avec le module CI et la carte à puce. • Quand un CAM (module d'accès sous condition) est utilisé, assurez-vous qu'il répond entièrement aux exigences DVB CI ou CI plus. • Un processus anormal du CAM (module d'accès sous condition) peut entraîner une dégradation de l'image. • [Selon le modèle] Si le téléviseur n'aff iche aucune vidéo et n'émet aucun son lorsque l'entrée CI+ CAM est connectée, contactez votre opérateur de service terrestre/satellite/câble.
Page 34: Format De L'image
SMART ➾ Paramètres ➙ IMAGE ➙ Format de l'image Permet de sélectionner le format de l'image pour l'écran. Permet de redimensionner les images en fonction de la largeur 16:9 de l'écran. Permet d'afficher les images vidéo en respectant leur taille d'origine et sans rogner les contours de l'image.
Page 35 Lorsque votre TV reçoit le signal d'écran large, vous pouvez ajuster l'image horizontalement ou verticalement, en proportion linéaire, pour qu'elle occupe la totalité de l'écran. Les formats 4:3 et 14:9 sont pris en charge en plein écran sans Écran large aucune déformation de la vidéo, via la source d'entrée TNT.
Page 36 ✎ Si vous utilisez un périphérique externe, le phénomène de « brûlure d'écran » peut survenir dans les cas de figure suivants : - Vidéo avec sous-titres permanents (comme le nom du réseau) - Mode 4:3 utilisé de façon prolongée Soyez vigilant lorsque vous utilisez ces fonctions.
Page 37: Économie D'énergie
SMART ➾ Paramètres ➙ IMAGE ➙ Économie d'énergie Permet de réduire la consommation électrique en réglant la luminosité de l'écran. Le capteur du téléviseur détecte l’éclairage ambiant et règle Auto. automatiquement la luminosité de l’écran. Désactivé Désactive la fonction Économie d'énergie. Minimum / Moyen Applique le mode Économie d'énergie prédéfini.
Page 38 ➾ Raccourcis ➙ Mode AV SMART Permet de définir la meilleure qualité d'image et de son optimisée pour les différents modes AV. Désactivé Fonctionne avec la valeur définie dans le menu image/son. Cinéma/ Permet d'optimiser les réglages de l'image et du son pour ꔧ...
Page 39: Réglage❐Des❐Images❐Avec❐L'assistant❐D'image
Réglage❐des❐images❐avec❐l'Assistant❐d'Image ❐ ❐ SMART❐ ❐➾ Paramètres❐➙❐IMAGE❐➙❐Assistant❐d'Image❐Ⅱ Pour calibrer et régler l'image, utilisez la télécommande et suivez les instructions de l'Assistant d'Image afin d'obtenir la meilleure qualité possible sans dispositif coûteux ou sans solliciter l'aide d'un spécialiste. Suivez les instructions pour obtenir une qualité d'image optimale.
Page 40: Sélection❐Des❐Préréglages❐D'image
Sélection❐des❐préréglages❐d'image ❐ ❐ SMART❐ ❐➾ Paramètres❐➙❐IMAGE❐➙❐Préréglages❐d'image Permet de sélectionner les préréglages d'image optimisés pour l'environnement d'affichage ou la chaîne. Permet d'augmenter le contraste, la luminosité et la netteté pour obtenir des images lumineuses. Permet d'afficher des images avec un contraste, une luminosité Standard et une netteté...
Page 41 Menu destiné à régler la qualité de l'image, permettant aux experts et aux passionnés de bénéficier d'un affichage optimal sur leur TV. Ce menu est certifié ISF et conçu pour les experts du ꕋ Expert réglage de l'image. (Le logo ISF peut être apposé uniquement sur les TV certifiées ISF.) ISFccc : Imaging Science Foundation Certified Calibration Control, système de calibrage vidéo Imaging Science Foundation...
Page 42: Ajustement❐Des❐Préréglages❐D'image
Ajustement❐des❐préréglages❐d'image ❐ ❐ SMART❐ ❐➾ Paramètres❐➙❐IMAGE❐➙❐Préréglages❐d'image❐➙❐Rétro- éclairage/Contraste/Luminosité/Netteté/Couleur/Teinte/T°❐couleur Commencez par sélectionner le préréglage d'image de votre choix. Permet de régler la luminosité de l'écran en modifiant la Lumière OLED luminosité du panneau OLED. Permet de régler la différence entre les zones claires et les Contraste zones sombres de l'écran.
Page 43 Teinte Permet de régler la balance des couleurs rouge/vert. T° Permet de régler la dominante des couleurs en choisissant des couleur tons chauds ou froids. ✎ Selon le signal de la source d'entrée ou d'autres réglages de l'image, les options proposées pour le réglage peuvent varier.
Page 44 Paramétrage❐du❐contrôle❐avancé ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐IMAGE❐➙❐Préréglages❐d’image❐➙❐Contrôle❐ avancé/Contrôle❐expert Permet de calibrer l'écran pour chaque préréglage d'image ou de modifier les réglages d'image pour un écran spécifique. Commencez par sélectionner le préréglage d'image de votre choix. Contraste Permet de régler le contraste à un niveau optimal en fonction Dynamique de la luminosité...
Page 45 Couleur habillage : La palette des couleurs habillage peut être définie séparément afin d'appliquer la couleur habillage en fonction des paramètres choisis par l'utilisateur. Couleur préférée Couleur de l'herbe : La palette des couleurs naturelles (prairies, collines, etc.) peut être définie séparément. Couleur du ciel : La couleur Ciel est définie séparément.
Page 46 Permet de filtrer une palette de couleurs spécifique en RGB Filtre couleur pour régler avec précision la teinte et la saturation de la couleur. Modèle Expert Modèles utilisés pour le réglage réservé aux experts. Permet de régler la dominante de l'écran selon le choix de Balance des l'utilisateur.
Page 47: Paramétrage❐D'autres❐Options❐D'image
Paramétrage❐d'autres❐options❐d'image ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐IMAGE❐➙❐Préréglages❐d’image❐➙❐Option❐ d'image Permet de modifier des réglages détaillés pour les images. Réduction du Bruit Permet de réduire le bruit de l'écran de la vidéo. Réduction de Bruit Permet de réduire le bruit provoqué par la compression d'une MPEG vidéo numérique.
Page 48 [Selon le modèle] Permet d’économiser de l’électricité en ajustant la luminosité en Motion Eye Care fonction des mouvements de l’image qui s’affiche à l’écran. ✎ Elle n’est pas compatible avec l’affichage d’images en 3D. ✎ Selon le signal de la source d’entrée ou d’autres réglages de l’image, les options proposées pour le réglage peuvent varier.
Page 49: Réinitialisation❐Des❐Préréglages❐D'image
Réinitialisation❐des❐préréglages❐d'image ❐ ❐ SMART❐ ❐➾ Paramètres❐➙❐IMAGE❐➙❐Préréglages❐d'image❐➙❐Réglage❐ usine Permet de réinitialiser les valeurs personnalisées par l'utilisateur. Chaque préréglage d'image est réinitialisé. Sélectionnez le préréglage d'image à réinitialiser.
Page 50 SMART ➾ Paramètres ➙ IMAGE ➙ Préréglages d’image ➙ Option d’image ➙ TruMotion Corrige les images pour aff icher des séquences animées plus régulières. Lisse La valeur De-judder est déf inie sur 3. Effacer La valeur De-judder est déf inie sur 7. De-Judder peut être déf inie manuellement.
Page 51 Pour❐utiliser❐la❐fonction❐Préréglages❐du❐son ❐ ❐ SMART❐ ❐➾ Paramètres❐➙❐AUDIO❐➙❐Préréglages❐du❐son Permet d'optimiser le son de la TV en fonction des préréglages du son sélectionnés. Standard Convient pour tous les types de vidéo. Musique/Cinéma/ [Selon le modèle] Sports/Jeux Définit un son optimisé pour un genre spécifique. Permet de sélectionner le niveau du volume de votre Paramètre utilisateur choix, à...
Page 52: Réglage Du Volume
Réglage❐du❐volume ❐ ❐ SMART❐ ❐➾ Paramètres❐➙❐AUDIO❐➙❐Préréglages❐du❐son❐➙❐EG❐ utilisateur Définit d'abord l'option Préréglages du son selon le paramètre utilisateur indiqué. Paramètre l’égaliseur en réglant 100 Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/10 kHz manuellement les bandes de fréquences sonores. Permet de redéfinir la valeur de Réglages usine l'égaliseur modifiée par l'utilisateur.
Page 53: Pour Utiliser Le Mode Son Smart
Pour utiliser le mode son Smart ❐ SMART ➾ Paramètres ➙ ➙ Mode son Smart Fournit le son optimisé ajusté à chaque type de contenu. ✎ Si la fonction Mode son Smart est activée, les paramètres de préréglages du son, Virtual Surround Plus Voix nette ll sont automatiquement ajustées.
Page 54: Pour Utiliser Le Son Virtual Surround
Paramètres ➙ ➙ Virtual Surround plus La technologie de traitement du son brevetée de LG permet de simuler un son surround 5.1 à partir de deux haut-parleurs. ✎ Si la fonction Voix nette ll est réglée sur Marche, la fonction...
Page 55: Pour Régler Le Mode De Volume
Pour régler le mode de volume ❐ SMART ➾ Paramètres ➙ ➙ Mode de volume Permet de paramétrer différents modes pour le contrôle du volume. Permet de régler la fonction Volume auto. Activé. sortie audio des différentes chaînes est automatiquement Volume auto.
Page 56: Pour Synchroniser Le Son Et L'image
Pour synchroniser le son et l'image ❐ SMART ➾ Paramètres ➙ ➙ Régl. sync. AV Permet de synchroniser directement le son et l'image lorsqu'un décalage est constaté. Si vous paramétrez Régl. sync. AV Activé, vous pouvez régler la sortie audio (haut-parleurs du téléviseur ou SPDIF) par rapport à...
Page 57 Règle la façon dont le son est synchronisé à partir des haut- parleurs externes (un haut-parleur externe connecté au port de sortie audio numérique, au périphérique audio LG ou à la prise casque, par exemple). Haut-parleurs Le bouton « - » accélère la sortie son et le bouton « + » la externes ralentit par rapport à...
Page 58: Pour Utiliser La Fonction Réglage Du Son
Pour utiliser la fonction Réglage du son ❐ [Selon le modèle] SMART ➾ Paramètres ➙ ➙ Réglage du son ❌ Sortie analogique [Selon le modèle] Permet à l'utilisateur de sélectionner le menu Casque Haut-parleur externe (sortie audio) en fonction de l'appareil connecté. ❌...
Page 59 ❌ Sound Optimizer [Selon le modèle] Permet de bénéficier d'un son optimisé pour une installation personnalisée du téléviseur. Normal Préréglage général du son. Type fixé au mur Permet d'optimiser le son d'un téléviseur fixé au mur. Type avec support Permet d'optimiser le son d'un téléviseur avec support.
Page 60 Pour❐utiliser❐les❐haut-parleurs❐du❐téléviseur ❐ ❐ [Selon le modèle] SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐SON❐➙❐Sortie❐son❐➙❐Haut-parleurs❐TV Le son provient des haut-parleurs TV. Pour❐utiliser❐les❐diffuseurs❐externes ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐SON❐➙❐Sortie❐son❐➙❐Haut-parleur❐ externe❐(optique/HDMI❐ARC) [Uniquement disponible sur les modèles dotés d'un port optique ou HDMI (ARC)] Le son provient des haut-parleurs connectés au port optique. ✎...
Page 61 ❐ ❌ Pour❐utiliser❐le❐mode❐ARC [Selon❐le❐modèle] SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐SON❐➙❐Sortie❐son❐➙❐Haut-parleur❐externe❐ (optique/HDMI❐ARC)❐➙❐Mode❐ARC Pour brancher les périphériques audio externes, vous pouvez utiliser un câble HDMIⓇ haut débit sans avoir recours à un autre câble audio optique pour la sortie SPDIF. La fonction SimpLink permet de contrôler ce mode. Les périphériques externes compatibles avec la fonction ARC (Audio Return Channel, Canal de retour audio) doivent être connectés sur le port HDMI...
Page 62 Même si le périphérique audio externe compatible ARC est connecté Éteinte et allumé, la sortie audio n'est pas automatiquement traitée par les haut-parleurs de ce périphérique audio externe. Si le périphérique audio externe compatible ARC est allumé, la sortie audio est automatiquement traitée par les haut-parleurs de ce Activer périphérique audio externe.
Page 63 Pour❐utiliser❐la❐sortie❐son❐numérique ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐SON❐➙❐Sortie❐son❐➙❐Haut-parleur❐ externe❐(optique/HDMI❐ARC)❐➙❐Sortie❐son❐numérique Permet de configurer la sortie son numérique. Éléments Source d'entrée son Sortie son numérique MPEG Dolby Digital Dolby Digital Auto. Dolby Digital Plus Dolby Digital HE-AAC Dolby Digital Tout...
Page 64 Pour❐connecter❐et❐utiliser❐le❐périphérique❐audio❐LG ❐ ❐ Le périphérique audio LG vous permet de profiter facilement d'un son riche et puissant. ❐ ❌ Connexion❐par❐câble SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐SON❐➙❐Sortie❐son❐➙❐Synchronisation❐du❐ son❐LG❐(optique) Branchez le périphérique audio LG avec le logo au port de sortie audio numérique optique. ✎ Uniquement disponible sur les modèles dotés d’un port optique numérique.
Page 65 Magic. (AN-MR400, vendue séparément) ✎ Si vous ne parvenez pas à connecter le périphérique sans fil, procédez comme suit. Vérifiez l'alimentation du périphérique à connecter et vérifiez le bon fonctionnement du périphérique audio LG.
Page 66 Pour afficher les autres périphériques détectés à connecter, appuyez sur le bouton Afficher plus. ✎ Si l'option Synchronisation du son LG (sans fil) est sélectionné et que vous allumez le téléviseur, ce dernier essaie de se connecter au dernier...
Page 67 Pour❐utiliser❐Sortie❐analogique/Casque ❐ ❐ [Selon le modèle] SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐SON❐➙❐Sortie❐son❐➙❐Haut-parleur❐externe❐ (Sortie❐audio)❐/❐Casque Sélectionnez Headphone (Casque) Haut-parleur externe (Sortie audio) fonction de l'appareil connecté, pour régler la sortie analogique. ✎ Le menu disponible peut varier selon que vous sélectionnez Casque Haut- parleur externe (sortie audio) dans Réglage du son >...
Page 68 Paramètre❐de❐son❐DTV ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐SON❐➙❐Paramètre❐de❐son❐DTV [Selon le modèle] Quand différents types de son existent dans un signal de source d'entrée, cette fonction vous permet de sélectionner le type désiré. Si vous réglez cette fonction sur AUTO, l'ordre de recherche est le suivant : HE- AAC →...
Page 69: Pour❐Sélectionner❐Une❐Source❐D'entrée❐Externe
Pour❐sélectionner❐une❐source❐d'entrée❐externe ❐ ❐ SMART❐ ❐➾ Liste❐des❐sources Permet de sélectionner la source d'entrée externe. LISTE❐DES❐SOURCES Sélectionnez❐un❐périphérique❐d'entrée❐pour❐le❐visualiser. Permet de sélectionner le haut-parleur. Haut-parleurs TV Permet de sélectionner la source d'entrée. Antenne HDMI1 HDMI2 DLNA Paramètre le programme Modifier le nom du Paramétrage Régler la télécommande Mode programme périphérique...
Page 70: Pour❐Utiliser❐Simplink
Pour❐utiliser❐SIMPLINK ❐ ❐ SIMPLINK est une fonction pratique qui vous permet de contrôler et de gérer divers périphériques à l'aide de la seule télécommande du téléviseur via le menu SIMPLINK. 1 Reliez le port HDMI IN du téléviseur et le port de sortie HDMI du périphérique SIMPLINK avec un câble HDMI.
Page 71 ✎ Cette fonction n'est compatible qu'avec les périphériques munis du logo SIMPLINK ( Vérifiez que le périphérique externe a un logo SIMPLINK. ✎ Pour utiliser la fonction SIMPLINK, vous devez disposer d'un câble HDMI Ⓡ haut débit, avec ajout de la fonction CEC (Consumer Electronics Control). Sur les câbles HDMI Ⓡ haut débit, la broche n°...
Page 72 ❐ ❌ Descriptif❐des❐fonctionnalités❐de❐SIMPLINK❐❐ Lit immédiatement le périphérique multimédia sur le Lecture directe téléviseur. Sélectionne le Permet de sélectionner le périphérique voulu via le menu périphérique SIMPLINK pour le contrôler immédiatement à partir de multimédia l'écran du téléviseur. Gère le périphérique multimédia avec la télécommande Lecture Disque du téléviseur.
Page 73 Mise sous Si la fonction Allumage auto est activée dans les tension paramètres SIMPLINK, la TV s'allume dès que vous mettez synchronisée un périphérique SIMPLINK sous tension. Permet de sélectionner soit le haut-parleur du système Haut-parleur home cinéma soit celui du téléviseur.
Page 74: Pour❐Utiliser❐La❐Minuterie❐D'arrêt
Pour❐utiliser❐la❐minuterie❐d'arrêt ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐HEURE❐➙❐Minuterie❐d'arrêt Éteint le téléviseur après un nombre de minutes spécifié. Pour annuler la minuterie d'arrêt , sélectionnez Arrêt.
Page 75: Automatique
Pour❐définir❐l'heure❐actuelle. ❐ ❐ SMART❐ ❐➾ Paramètres❐➙❐HEURE❐➙❐Horloge Permet de contrôler ou de changer l'heure pendant que vous regardez la télévision. Synchronise l'horloge du téléviseur sur les informations Automatique horaires numériques envoyées par la chaîne de TV. Permet de régler l'heure et la date manuellement si la Manuel configuration automatique ne correspond pas à...
Page 76: Pour❐Régler❐Le❐Téléviseur❐Pour❐Qu'il❐S'allume❐Et❐S'éteigne❐ Automatiquement
Pour❐régler❐le❐téléviseur❐pour❐qu'il❐s'allume❐et❐s'éteigne❐ ❐ ❐ automatiquement SMART❐ ❐➾ Paramètres❐➙❐HEURE❐➙❐Heure❐de❐marche/Heure❐d'arrêt Définit l'heure de marche/d'arrêt. Sélectionnez Arrêt pour Répéter afin de rendre inopérante la fonction Heure marche/d'arrêt. ✎ Pour utiliser Heure de marche/d'arrêt, réglez correctement l'heure actuelle. ✎ Même lorsque la fonction Heure de marche est activée, le téléviseur s'éteint automatiquement au bout de 120 minutes si vous n'avez appuyé...
Page 77 Pour❐régler❐la❐mise❐en❐veille❐automatique ❐ ❐ SMART❐ ❐➾ Paramètres❐➙❐HEURE❐➙❐Veille❐automatique [Selon le modèle] Si vous n'appuyez sur aucun bouton du téléviseur ou de la télécommande pendant un certain temps, le téléviseur passe automatiquement en mode veille. ✎ Cette fonction n'est pas opérationnelle en mode Expo. ou au cours d'une mise à...
Page 78 Pour❐définir❐le❐mot❐de❐passe ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐VERROU❐➙❐Défin.❐m.d.passe Permet de définir ou de changer le mot de passe du téléviseur. ✎ Le mot de passe initial est 「0000」. Si le pays sélectionné est la France, le mot de passe n'est pas 「0000」, mais 「1234」. Si le pays sélectionné...
Page 79 Pour❐verrouiller❐le❐système ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐VERROU❐➙❐Système❐de❐verrou Autorise uniquement des programmes spécifiques en bloquant des chaînes ou une entrée externe. Définissez le Système de verrou sur Activé. Bloque les programmes dont le contenu ne convient pas aux enfants. Les programmes peuvent être sélectionnés, mais Blocage de l'écran est vide et le son est coupé.
Page 80 Cette option fonctionne selon les informations provenant de la station de diffusion. Si une information du signal est incorrecte, cette option ne fonctionne pas. Limitation Grâce à cette option, les enfants ne peuvent pas regarder d'âge certains programmes TV réservés aux adultes en fonction des limites définies.
Page 81: Paramètres
SMART ➾ Paramètres ➙ OPTION ➙ Langue(Language) Permet de sélectionner Langue menu et Langue audio affichés à l'écran. Langue menu Permet de sélectionner une langue pour le texte d'affichage. (Language) [En mode numérique uniquement] Lorsque vous regardez un contenu numérique contenant Langue audio plusieurs langues audio, vous pouvez sélectionner la langue de votre choix.
Page 82 [En mode numérique uniquement] Utilisez la fonction Langue du texte lorsque plusieurs langues de texte sont affichées. ✎ Si les données de télétexte dans une langue sélectionnée ne sont pas affichées, la langue du texte par défaut est Langue du texte affichée.
Page 83 SMART ➾ Paramètres ➙ OPTION ➙ Pays [Selon pays] Définit le pays pour lequel le téléviseur est réglé. Les paramètres TV sont modifiés en fonction de l'environnement de diffusion du pays sélectionné. ✎ Si le paramètre de pays est modifié, l'écran d'informations Recherche auto.
Page 84: Assistance Désactivée
SMART ➾ Paramètres ➙ OPTION ➙ Assistance désactivée Les commentaires audio ou les sous-titres sont proposés aux malentendants ou aux malvoyants. Cette fonction est destinée aux déficients auditifs. Malentendant Lorsqu'elle est activée, les sous-titres sont affichés par défaut. Réservée aux non-voyants, cette fonction propose une description audio de ce qui apparaît à...
Page 85 Pour❐enregistrer❐la❐télécommande❐Magic ❐ ❐ Pour utiliser la télécommande Magic, vous devez d’abord l’enregistrer sur votre TV. Avant de l'utiliser, enregistrez la télécommande Magic comme suit. 1 Mettez la TV sous tension, puis attendez environ 10 secondes avant d'appuyer sur la touche Molette(OK) de la molette en dirigeant la télécommande vers la TV.
Page 86 Pour❐enregistrer❐à❐nouveau❐la❐télécommande❐Magic ❐ ❐ SMART❐ 1 Appuyez simultanément sur les touches BACK pendant environ 5 secondes 2 Appuyez sur le bouton Molette(OK) en orientant la télécommande vers votre téléviseur pour enregistrer à nouveau votre télécommande Magic. SMART❐ ✎ Appuyez sur les boutons BACK simultanément pendant cinq secondes pour réinitialiser la télécommande Magic.
Page 87 Pour❐paramétrer❐le❐pointeur❐de❐la❐télécommande❐Magic ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐OPTION❐➙❐Pointeur Permet de définir la vitesse et la forme du pointeur qui s'affiche sur l'écran du téléviseur. Vitesse Permet de définir la vitesse de déplacement du pointeur. Permet de sélectionner une forme de pointeur entre plusieurs Forme options.
Page 88 ✎ Lorsque le pointeur n’est pas utilisé pendant un certain laps de temps, il disparaît. Lorsque le pointeur disparaît de l’écran, agitez la télécommande Magic de droite à gauche pour qu’il réapparaisse. ✎ Si vous appuyez sur la touche de navigation tout en déplaçant le pointeur sur l'écran, le pointeur disparaît et la télécommande Magic fonctionne comme une télécommande standard.
Page 89 ✎ Les appareils électroniques installés à proximité peuvent provoquer des interférences. Les appareils tels que les fours à micro-ondes et les réseaux locaux sans fil utilisent la même plage de fréquences (2,4 GHz) que la télécommande Magic et peuvent provoquer des interférences. ✎...
Page 90 Pour❐utiliser❐la❐fonction❐de❐télécommande❐par❐geste❐ ❐ ❐ Appuyez sur la touche Molette(OK) de la molette en mode Vidéo normal, et dessinez un geste en dirigeant la télécommande vers l'écran. Chaîne précédente : permet de retourner à la chaîne précédente. Liste récente : permet d'afficher les chaînes récemment regardées.
Page 91 Pour❐régler❐le❐voyant❐lumineux ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐OPTION❐➙❐Témoin❐de❐veille [Selon❐le❐modèle] Permet d'allumer ou d'éteindre le témoin de veille situé sur le panneau avant du téléviseur.
Page 92: Pour❐Ajuster❐Le❐Voyant❐Du❐Logo❐Lg❐À❐L'avant
Pour❐ajuster❐le❐voyant❐du❐logo❐LG❐à❐l’avant ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐OPTION❐➙❐Éclairage❐du❐logo❐LG [Selon❐le❐modèle] Il est possible d’ajuster la luminosité du logo de la LED LG au bas du téléviseur. Pour paramétrer la Éclairage du logo LG sur Arrêt/Bas/ Luminosité Moyen/Haut lorsque le téléviseur est éteint.
Page 93 Vous pouvez paramétrer le temps de désactivation de la Éclairage du logo LG lorsque le téléviseur est allumé. • Désactiver : la lumière du logo s’éteint lorsque le téléviseur est allumé. Si TV allumée • Désactivé après 10 minutes. : la lumière du logo s’éteint après 10 minutes lorsque le téléviseur est allumé.
Page 94 Pour❐changer❐le❐mode❐TV ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐OPTION❐➙❐Réglage❐d'environnement Permet de sélectionner la fonction Usage familial Mode Expo Lorsque vous êtes chez vous, sélectionnez Usage familial. Mode Expo est destiné à l'affichage en boutique.
Page 95 Pour❐rétablir❐les❐réglages❐initiaux ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐OPTION❐➙❐Réglages❐usine Permet de supprimer tous les réglages en option et de rétablir le mode par défaut d'origine. Une fois l'initialisation terminée, le téléviseur s'éteint et s'allume tout seul. ✎ Si le Système de verrou est activé, une fenêtre contextuelle s'affiche et vous demande de saisir votre mot de passe.
Page 96: Utiliser❐L'écran❐Accueil
Actualités Sports -1 MBC HD virales 4 juillet 20:30 utiliser. Monster Ghost Abata Photos Carte LÀ-HAUT Thanks My Boy Mes applications Plus Liste des... Paramètres Internet Chercher Photos Smart Sh... LG Smart... Game Wo... Guide de ... Liste des ...
Page 97 Utiliser❐et❐modifier❐MA❐CARTE ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐MA❐CARTE Afin que vous puissiez facilement contrôler et avoir accès à un large éventail de contenus et de fonctions, les fonctions principales sont regroupées en catégories et affichées sur des cartes. En sélectionnant le nom de la carte, vous pouvez accéder à cette catégorie. Sélectionnez Éditer en haut de la page d’accueil pour permuter les positions des...
Page 98 Sélectionnez Plus au bas de la page d'accueil. Sélectionnez Plus pour afficher les applications préinstallées et téléchargées. Plus Liste des... Paramètres Internet Chercher Photos Smart Sh... LG Smart... Game Wo... Guide de ... Liste des ... Sélectionnez l'application à exécuter.
Page 99 Pour❐modifier❐des❐éléments❐dans❐Mes❐Applications❐: ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Plus❐➙❐Mes❐Applications❐➙❐Éditer Sur la page Applications, sélectionnez Éditer en haut de l'écran pour déplacer ou supprimer des applications. Il est à noter que les applications système peuvent être déplacées, mais pas supprimées. ✎ Modifie l'ordre ou supprime des éléments par un glissement des icônes d'applications, si votre téléviseur dispose de la télécommande Magic.
Page 100 Une connexion par réseau filaire ou sans fil est nécessaire pour utiliser les fonctionnalités Smart. Si vous êtes connecté au réseau, vous pouvez utiliser le contenu Premium, Smart World, DLNA, etc. Connexion❐au❐réseau❐en❐un❐clic ❐ ❐ Se connecte facilement à un réseau filaire ou sans fil. SMART ➾...
Page 101 Se❐connecter❐à❐un❐réseau❐avec❐la❐configuration❐avancée ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐RÉSEAU❐➙❐Connexion❐réseau Pour une utilisation dans des situations particulières, comme dans des bureaux (lorsque l'IP est statique). 1 Sélectionnez une connexion réseau, filaire sans fil. 2 Avec une connexion Wi-Fi, utilisez l'une des méthodes de connexion réseau suivantes.
Page 102 Permet de se connecter facilement lorsque vous appuyez sur le WPS-PBC bouton d'un point d'accès prenant en charge le PBC. Permet de se connecter facilement lorsque le code PIN du point WPS-PIN d'accès sans fil à connecter est saisi sur le site Web du point d'accès.
Page 103 Pour❐utiliser❐la❐fonction❐Wi-Fi❐Direct ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐RÉSEAU❐➙❐Wi-Fi❐Direct Wi-Fi Direct est une fonction qui vous permet de connecter votre TV à un périphérique Wi-Fi Direct sans connexion Internet. Avec SmartShare , vous pouvez regarder des fichiers stockés sur un appareil connecté via Wi-Fi Direct.
Page 104 Pour❐utiliser❐la❐fonction❐Miracast™/Intel❐WiDi ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐RÉSEAU❐➙❐Miracast™/Intel❐WiDi Vous pouvez visualiser l'écran d'un périphérique avec Miracast™ et les technologies Intel WiDi sur votre TV. Activez la fonction Miracast™/Intel WiDi. (Désactivez-la lorsque vous ne l'utilisez pas.) 2 Activez les paramètres Miracast™/Intel WiDi. du périphérique que vous souhaitez connecter.
Page 105 ✎ Vous ne pouvez pas connecter votre téléviseur à un périphérique d'une marque autre que LG Electronics même si celui-ci est détecté. ✎ Nous vous recommandons de connecter les périphériques à un routeur 5 GHz. ✎ Le taux de réponse peut varier en fonction de l'environnement de l'utilisateur.
Page 106: Paramétrage❐D'un❐Réseau❐-❐Avertissement
✎ La réinitialisation du modem peut engendrer des problèmes de connexion réseau. Pour résoudre ce problème, éteignez l'appareil, déconnectez-le, reconnectez-le, puis rallumez. ✎ LG Electronics décline toute responsabilité en cas de problèmes de connexion au réseau ou de défaillances, de dysfonctionnements ou d'erreurs dus à la connexion réseau.
Page 107 ✎ Le service DSL requiert un modem DSL et le service câble requiert un modem câble. Il est possible que seul un nombre restreint de connexions réseau soit disponible, et que les paramètres réseau de votre téléviseur ne soit pas disponibles selon le type de contrat avec votre fournisseur de services Internet.
Page 108 ✎ Dans le cas d'une connexion à un point d'accès, un périphérique de point d'accès prenant en charge la connexion sans fil est requis et la fonction de connexion sans fil du périphérique doit être activée. Contactez le fournisseur d'accès pour plus d'informations sur la disponibilité de la connexion sans fil sur le point d'accès.
Page 109 Qu'est-ce❐que❐la❐fonction❐Tag❐On❐(Balise❐active)❐? ❐ ❐ Tag On (Balise active) est une technologie de transmission de données qui peut être utilisée avec les smartphones compatibles NFC (Near Field Communication, communication en champ proche). Il suffit d'approcher votre smartphone d'une étiquette Tag On pour partager du contenu entre votre smartphone et votre téléviseur.
Page 110 ✎ Ne froissez pas et ne pliez pas l'étiquette Tag On. Sinon, celle-ci ne pourrait pas être reconnue ✎ Pour acheter une étiquette Tag On, contactez le centre de services LG Electronics. ✎ Cette fonction est prise en charge uniquement sur les smartphones avec...
Page 111: Première❐Utilisation❐De❐L'étiquette❐Tag❐On
Pour savoir comment activer la fonction NFC et choisir le mode lecture/ écriture et P2P, consultez le manuel d'utilisation de votre smartphone. 3 Approchez votre smartphone de l'étiquette Tag On. Suivez les instructions indiquées sur l'écran du smartphone et installez les applications Tag On et LG TV Remote.
Page 112 4 Approchez de nouveau votre smartphone de l'étiquette Tag On. 5 Saisissez le code d'accès affiché sur votre Smart TV sur votre smartphone. Si plus de deux téléviseurs sont détectés, choisissez dans la liste des périphériques disponibles celui que vous désirez connecter afin d'afficher le code d'accès.
Page 113 Pour❐activer❐la❐fonction❐Tag❐On ❐ ❐ Suivez les étapes indiquées ci-dessous pour partager du contenu sur votre smartphone compatible NFC. 1 Approchez votre smartphone compatible NFC d'une étiquette Tag On. 2 L'application Tag On s'exécute sur votre smartphone pour se connecter à votre Smart TV. - Pour utiliser un réseau Wi-Fi, assurez-vous que votre Smart TV est connectée au même réseau que votre smartphone.
Page 114 ✎ Si l'application Tag On n'est pas installée, la page d'installation apparaît automatiquement. ✎ Pour plus d'informations sur la façon de partager du contenu entre votre smartphone et votre téléviseur, veuillez consulter l'aide fournie dans l'application. Sur votre smartphone, appuyez sur l'application pour l'ouvrir et sélectionnez le menu Paramètres pour afficher l'aide.
Page 115: Connecter Un Périphérique Usb
Connecter❐un❐périphérique❐USB ❐ ❐ Connectez un périphérique de stockage USB (disque dur externe, mémoire USB) au port USB de la TV pour pouvoir afficher sur la TV les fichiers stockés sur le périphérique USB. Pour retirer un périphérique de stockage USB, sélectionnez dans Raccourcis ➙...
Page 116: Utilisation❐D'un❐Périphérique❐De❐Stockage❐Usb❐-❐Avertissement
Utilisation❐d'un❐périphérique❐de❐stockage❐USB❐-❐avertissement ❐ ❐ ✎ Si le périphérique de stockage USB est équipé d'un programme de reconnaissance automatique intégré ou qu'il utilise son propre pilote, il est possible qu'il ne fonctionne pas. ✎ Certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas fonctionner ou ne pas fonctionner correctement.
Page 117 ✎ Il est recommandé d'utiliser des clés USB de 32 Go maximum et des disques durs externes de 2 To maximum. ✎ Si un disque dur externe doté d'une fonction d'économie d'énergie ne fonctionne pas correctement, il est conseillé de l'éteindre puis de le rallumer.
Page 118: Utilisation De Smartshare
Utilisation❐de❐SmartShare™ ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐SmartShare™ Vos fichiers photo, musique et vidéo sont disponibles sur votre téléviseur via la connexion d'un périphérique USB ou d'un réseau domestique (DLNA). ✎ L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. SmartShare™ Lu récemment Actualités récentes Permet de sélectionner...
Page 119 Pour❐contrôler❐la❐lecture❐vidéo ❐ ❐ Permet de contrôler la lecture et de définir les options pendant le visionnage de vidéos. ✎ L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Sélectionne le moment souhaité et lance la lecture. Option Configure les options. Boutons de lecture Passe en mode 3D.
Page 120 Contrôler❐la❐visualisation❐des❐photos ❐ ❐ Contrôle la lecture et configure les options pendant le visionnage des images en plein écran. ✎ Pour les images 3D, l'option Effet de diaporama n'est pas disponible même si la fonction Diaporama est activée. ✎ L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Option Affiche les photos en Configure les options.
Page 121: Contrôler❐La❐Lecture❐De❐Musique
Contrôler❐la❐lecture❐de❐musique ❐ ❐ Contrôle la lecture et configure les options pendant la lecture de musique. ✎ L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Sélectionne le moment souhaité et lance la lecture. Configure les options. Permet d’écouter de la musique Boutons Permet d’activer la fonction avec l’écran éteint.
Page 122 ✎ Vous pouvez contrôler la lecture à l’aide des touches ꕚ, ꕖ et ꕙ d’une télécommande standard. ✎ Si vous utilisez le périphérique USB, les indications de temps ne seront pas affichées à l’écran.
Page 123: Paramètre❐Avancé
Pour❐configurer❐les❐fonctions❐liées❐à❐SmartShare ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐SmartShare™❐➙❐Paramètres Modifie les paramètres associés à la lecture du contenu SmartShare ❐ ❌ Paramètre❐avancé Nom de mon Modifie le nom qui apparaît lorsque vous cherchez le téléviseur téléviseur à partir d'autres périphériques. État du réseau Vérifie la connexion réseau. Permet l'utilisation de fonctions de connexion sans fil telles Wi-Fi Direct que l'accès Wi-Fi Direct et WiDi.
Page 124 Enregistre ou crée des DivX. Vérifie le code d'enregistrement DivX pour la lecture des vidéos protégées DivX. Inscription sur http://vod.divx.com. Utilise le code d'enregistrement pour louer ou acheter des films sur www.divx.com/vod. ✎ Les fichiers DivX loués ou achetés ne peuvent pas être lus DivX(R) VOD si le code d'enregistrement DivX utilisé...
Page 125 ❐ ❌ Suppr.❐histor. Pour supprimer l’historique des contenus, appuyez sur le bouton Effacer l’historique ci-dessous. Utilisez les contenus du menu Récent.
Page 126 Fichiers❐pris❐en❐charge❐par❐SmartShare ❐ ❐ Taux maximal de transfert de données : • Full HD 1920 X 1080: 20 Mbit/s (mégabits par seconde) • ULTRA HD [Selon le modèle] Vidéo ULTRA HD 3840 X 2160 (H.264 L5.1) : 50 Mbps 3840 X 2160 (H.265 L5.0) : 25 Mbps...
Page 127 Formats de sous-titres externes pris en charge : *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX), *.dcs (DLP Cinema) Formats de sous-titres internes pris en charge : • Vidéo Full HD 1920 X 1080: XSUB (prend en charge les sous-titres internes générés par DivX6) •...
Page 128: Codecs❐Vidéo❐Pris❐En❐Charge
Codecs❐vidéo❐pris❐en❐charge❐: ❐ ❐ Maximum: • Full HD : 1920 x 1080 @30p • ULTRA HD [Selon le modèle] : 3840 x 2160 @30p Extension Codec Vidéo VC-1 profil avancé, simple ou principal .asf .wmv Audio WMA Standard, WMA 9 Professionnel DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, Vidéo Motion Jpeg, MPEG-4 Part 2...
Page 129 Extension Codec .mp4 Vidéo H.264/AVC, MPEG-4 Part 2 .m4v Audio AAC , MPEG-1 Layer III (MP3) .mov Vidéo H.264/AVC, MPEG-4 Part 2 .3gp .3g2 Audio AAC, AMR-NB, AMR-WB Vidéo H.264/AVC .mkv Audio HE-AAC, Dolby Digital Vidéo H.264/AVC, MPEG-2, VC-1 .trp MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) Audio .mts...
Page 130 Extension Codec Vidéo MPEG-1, MPEG-2 .vob Audio Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM Vidéo MPEG-1, MPEG-2 .mpg .mpeg Audio MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III(MP3), AAC...
Page 131 ❐ ❌ Fichier❐musique❐disponible Type de Élément Infos fichier Débit binaire 32 Kbits/s - 320 Kbits/s Fréquence 16 kHz - 48 kHz échantillon Support MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3...
Page 132 ❐ ❌ Fichier❐photo❐disponible Type de fichier Élément Profil Minimum: 64 x 64 Maximum: JPEG (jpeg, jpg, jpe) Type normal: 15 360 (W) x 8 640 (H) Type progressif: 1 920 (W) x 1 440 (H) Minimum: 64 x 64 3D(jps) Maximum: Type normal: 15 360 (W) x 8 640 (H) Format 4:3 3 648 x 2 736...
Page 133 Lecture❐de❐vidéos❐-❐avertissement ❐ ❐ ✎ Certains sous-titres créés par les utilisateurs peuvent ne pas fonctionner correctement. ✎ Les fichiers vidéo et de sous-titres doivent être placés dans le même dossier. Pour un bon affichage des sous-titres, les fichiers vidéo et de sous-titres doivent avoir le même nom.
Page 134 2160 • Seule la lecture via USB est prise en charge. • Les écrans Ultra HD de LG sont compatibles avec la plupart des contenus Ultra HD (4K) encodés en HEVC pour offrir une image en Ultra Haute Definition. Néanmoins, il est possible que certains codec ne soient pas supportés.
Page 135 ✎ Certains écrans Ultra HD nécessitent un kit de mise à jour Ultra HD. ✎ La limite de taille de fichier dépend de l'environnement d'encodage. ✎ Prise en charge pour les versions supérieures à Window Media Audio V2. ✎ Non pris en charge par le profil principal AAC. ✎...
Page 136 LG Smart TV, sur votre Smartphone LG ou sur le site Web LG à tout moment, peu importe où vous vous trouvez.
Page 137: Présentation❐De❐L'écran❐Principal
Pour❐utiliser❐le❐Cloud❐LG ❐ ❐ ❐ ❌ Présentation❐de❐l'écran❐principal Ceci est l'écran principal, que vous verrez après vous être connecté. Capacité d’utilisation Onglets de Vidéos sélection de Musique Photos dossier Démarrage Zone d’affichage des fichiers Trier les critères Par heure Mode de sélection de sélection...
Page 138 ❐ ❌ Lecture❐de❐vidéo Voir en 3D (uniquement pour les modèles compatibles 3D) Définir les options Ajouter aux Options favoris Contrôle de la lecture Ajouter ou supprimer des favoris...
Page 139 ❐ ❌ Avertissement❐Cloud❐LG❐/Mon❐compte Avis Affiche des avertissements concernant le Cloud LG. Afficher les informations sur un membre et l'utilisation de son Mon compte compte.
Page 140 L'alliance DLNA (Digital Living Network Alliance) vous permet de profiter sur votre téléviseur de fichiers de vidéo, musique ou photo stockés sur un ordinateur ou un serveur, via un réseau domestique. Connecter❐un❐smartphone❐certifié❐DLNA ❐ ❐ Le téléviseur et le smartphone doivent être connectés au même réseau. 1 Vérifiez que le Wi-Fi est activé...
Page 141 Connecter❐DLNA❐DMR❐(Digital❐Media❐Renderer)❐ ❐ ❐ Si le système d'exploitation de votre PC est Windows 7 ou Windows 8 ou si votre périphérique est certifié DLNA (un téléphone portable par exemple), vous pouvez lire des vidéos/photos/musiques sur votre TV sans installer de programme tiers. 1 Configurez le téléviseur et l'ordinateur sur le même réseau.
Page 142 Connecter❐DLNA❐DMP❐(Digital❐Media❐Player) ❐ ❐ Sur un ordinateur disposant de Logiciel PC SmartShare, les fichiers musique, vidéo et photo peuvent être relus sur le téléviseur s'ils sont associés au réseau domestique. 1 Configurez le téléviseur et l'ordinateur sur le même réseau. La TV et l'ensemble des périphériques doivent être connectés via un seul point d'accès, afin de permettre aux services DLNA de fonctionner.
Page 143 ❐ ❌ En❐cas❐de❐dysfonctionnement❐de❐DLNA ✎ Si la fonction DLNA ne fonctionne pas correctement, vérifiez les paramètres du réseau. ✎ Le point d'accès A 5 GHz doit être actif pour afficher des vidéos 1080p via la connexion DLNA. Un point d'accès 2,4 GHz peut entraîner des délais de mise en mémoire tampon lents ou d'autres problèmes.
Page 144 ✎ La fonction DLNA ne peut pas être utilisée par les points d'accès qui ne prennent pas en charge la multi-diffusion. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel du point d'accès ou contactez le fabricant. ✎ Les types de fichiers pris en charge peuvent varier en fonction de l'environnement serveur DLNA, y compris pour les types de fichiers pris en charge par le téléviseur.
Page 145: Utilisation❐De❐Premium
Utilisation❐de❐Premium ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Premium Tant que vous êtes connecté au réseau, ce service vous permet d'accéder facilement à une large gamme de contenus, tels que des fichiers vidéo, des actualités et des services de contenus en continu. Les contenus Premium comprennent des services spécifiques en fonction des pays afin de prendre en considération les préférences culturelles ainsi que les contenus mondiaux.
Page 146 LG Electronics ou celui du fournisseur de contenu concerné. Avant d’utiliser le système de paiement de LG, vous devez vous y inscrire et fournir vos informations de paiement sur le téléviseur ou le site Web (www.lgappstv.com) avant d’acheter du contenu payant.
Page 147 1 Pour vous connecter, cliquez sur le bouton Se connecter en haut à droite de la page Accueil. 2 Accédez au service Premium de votre choix. (Pour certains services Premium, une connexion séparée est nécessaire après votre inscription au service Premium.) 3 Après avoir consulté...
Page 148 Réinitialisation❐de❐Premium ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Premium❐➙❐Option❐➙❐Initialisation❐des❐Contenus❐Premium Réinitialise la liste et les informations Premium, le paramètre de pays et les informations de connexion de l'utilisateur. La réinitialisation résout les erreurs survenues lors de la mise à jour de Premium.
Page 149 Pour toute question, dépannage ou pour obtenir les informations les plus récentes sur le contenu, reportez-vous au site Web du fournisseur de contenu. LG Electronics se dégage de toute responsabilité légale concernant les services de contenu et les informations correspondantes, même si la diffusion d'un service est arrêtée par son fournisseur.
Page 150 [Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays.] SMART❐ ❐➾❐LG❐Smart❐World LG Smart World est une application de téléviseur disponible via le service Smart TV. Vous pouvez télécharger et profiter des meilleures applications payantes ou gratuites (éducation, divertissement, vie quotidienne, actualités).
Page 151 Inscription❐à❐LG❐Smart❐World ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Se❐connecter Pour télécharger et exécuter des applications, vous devez vous inscrire. 1 Sélectionnez Inscription et acceptez les mentions légales. 2 Saisissez votre ID et votre mot de passe. 3 Dans la case Confirmer le mot de passe, saisissez à nouveau le mot de passe.
Page 152: Installation❐D'une❐Application❐Sur❐Votre❐Téléviseur
1 Cliquez sur le bouton Se connecter au bas de la page d'accueil. 2 Sélectionnez la carte LG Smart World. 3 Sélectionnez l'application de votre choix dans cette liste. 4 Vérifiez les détails de l’application, puis cliquez sur le bouton Installer Acheter.
Page 153 ✎ Vous pouvez acheter des applications via votre ordinateur ou votre téléviseur, mais vous devez utiliser le téléviseur pour les installer et les exécuter. ✎ Si l'espace de stockage du téléviseur est insuffisant, vous pouvez télécharger les applications sur un périphérique de stockage USB connecté via le terminal du téléviseur pour les applications USB.
Page 154 Gestion❐des❐informations❐personnelles ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐LG❐Smart❐World 1 Connectez-vous. 2 Sélectionnez en haut de l'écran le profil actuellement connecté. 3 Sélectionnez Page. 4 Gestion effectuée à partir des informations sur le membre, de la liste des applications achetées et de celles installées sur le téléviseur.
Page 155 Affiche les informations de base sur le profil Mes données actuellement connecté. Pour modifier vos informations personnelles, consultez le site www.lgappstv.com. Demande de Affiche l'historique de paiement du profil connecté. paiement Affiche la liste des applications achetées par le profil Applications connecté.
Page 156 Recherche de LG Smart TV. Saisissez des mots-clés grâce à un périphérique d’entrée, comme, par exemple, une télécommande, pour trouver des applications LG Smart World et certains contenus du Service Premium. Les liens fournis servent aussi à la navigation sur le Web.
Page 157: Pour Utiliser La Fonction De Recherche Vocale
Pour utiliser la fonction de recherche vocale ❐ ❌ Utilisation de cette fonction via la recherche 1 Allez à SMART ➾ Chercher. Sélectionnez l'icône de reconnaissance vocale ( ) à gauche de la zone de texte. 2 Lorsque la fenêtre Reconnaissance vocale apparaît, parlez lentement et distinctement.
Page 158: Utilisation De Cette Fonction Sur Internet
❌ Utilisation de cette fonction sur Internet 1 Allez à SMART ➾ Internet. Déplacez le pointeur de la télécommande Magic dans la zone de saisie de texte du portail d'un site Web pour afficher le clavier. 2 Sélectionnez l'icône de reconnaissance vocale ( ) à gauche de la zone de saisie de texte du clavier virtuel.
Page 159 ✎ Vous pouvez utiliser la recherche vocale en sélectionnant l’option Reconnaissance vocale ( ) sur la télécommande Magic même si un clavier QWERTY est affiché sur votre écran. ✎ Avant d'utiliser la fonction de reconnaissance vocale, vérifiez la connexion réseau. ✎...
Page 160 SMART ➾ Internet Saisissez manuellement les URL sur le téléviseur ou consultez les sites Web ajoutés aux Favoris. Saisissez l'URL dans la barre Permet d'ajouter la page actuelle d'adresse Web. à vos favoris. Permet d'ouvrir plusieurs navigateurs Web.
Page 161 ✎ Internet prend en charge toutes les versions jusqu'à Flash 11, mais ne prend pas en charge les technologies basées sur une plate-forme, telles qu'ActiveX. ✎ Internet fonctionne uniquement avec un plug-in préinstallé. ✎ Internet ne garantit pas la lecture de formats de fichiers multimédias autres que les suivants : JPEG / PNG / GIF ✎...
Page 162 1 Connectez le téléviseur à un réseau. 2 Préparez la caméra Smart TV pour une nouvelle utilisation. Si votre Smart TV n'est pas équipée d'une caméra, installez une caméra d'appel vidéo LG (Vendue séparément). (Pour plus d'informations, référez-vous au manuel d'installation ou au manuel de l'utilisateur de la caméra.)
Page 163 Pour❐créer❐un❐compte❐Skype ❐ ❐ Pour passer un appel vidéo à l'aide de Skype, vous devez disposer d'un compte Skype. 1 Accédez à SMART ➾ Premium ➙ Skype et sélectionnez Créer un compte au bas de l'écran. 2 Lisez les conditions générales et sélectionnez Accepter. 3 Saisissez votre complet, Pseudonyme, et Mot de...
Page 164 Pour❐utiliser❐Skype ❐ ❐ Lorsque vous êtes inscrit à Skype, vous pouvez utiliser le service d'appel de Skype. Informations du compte Broman Bill KRW 9.542.78 Onglet Appel/Paramètres Contacts Téléphoner Historique Mes informations Paramètres Écran Skype Option Touches de commande Ajouter un contact Zoom Conférence Retour...
Page 165 ❐ ❌ Onglet❐Appel/Paramètres Lorsque vous sélectionnez un contact Skype, vous pouvez cliquer sur (Appel vidéo) ou (Appel vocal). Vous pouvez ajouter ou supprimer un nouveau contact. Contacts ✎ Si vous avez ajouté plus de 500 contacts, les performances et la stabilité de la liste peuvent s'en trouver affectées.
Page 166 Une fois inscrit, vous pouvez modifier statut, Changer d'avatar…, profil, ou Afficher mon compte. informations ✎ Le nombre maximum de photos pouvant être enregistrées avec la fonction d'instantané est limité. Une fois inscrit, vous pouvez modifier les Paramètres de notifications, Renvoi d'appel, Respect de la vie...
Page 167 Pour❐émettre❐un❐appel❐vocal ❐ ❐ ❐ ❌ Pour❐émettre❐un❐appel❐vidéo Dans Contacts, sélectionnez un contact à appeler et sélectionnez (Appel vidéo). ❐ ❌ Pour❐émettre❐un❐appel❐vocal Dans Contacts, sélectionnez un contact à appeler et sélectionnez (Appel vocal). ✎ Vous pouvez exécuter des fonctions relatives aux appels comme l'ajout d'un contact, pendant un appel.
Page 168: Pour❐Répondre❐À❐Un❐Appel
Pour❐répondre❐à❐un❐appel ❐ ❐ Lorsque vous recevez un appel pendant que vous regardez la télévision, un message apparaît au bas de l'écran. Vous pouvez répondre à un Appel vidéo/Appel vocal ou Refuser.
Page 169 ✎ Vous ne pouvez pas utiliser de périphériques de source d'entrée, comme un clavier par exemple, pendant l'utilisation de Skype. ✎ Il est impossible de passer un appel vidéo vers un Mac avec Skype 2.8 ou version antérieure. ✎ Le contenu disponible est susceptible d'être modifié par le fournisseur de contenu.
Page 170 Des applications gratuites sont disponibles immédiatement après votre inscription. Cependant, vous devez enregistrer votre méthode de paiement afin d'utiliser les applications payantes. Vous pouvez vous inscrire et enregistrer les modes de paiement sur le téléviseur ou sur notre site Web (www.lgappstv.com). Problème Solution •...
Page 171 Web. • Si vous vous êtes inscrit via votre téléviseur, il n'est pas Je me suis déjà inscrit nécessaire de vous inscrire à nouveau sur le site Web LG sur le téléviseur. (www.lgappstv.com). Après vous être inscrit via votre Dois-je également...
Page 172 Problème Solution • Vous pouvez enregistrer et utiliser plusieurs profils sur un seul téléviseur. Est-il possible • Vous pouvez consulter les profils enregistrés sur le d'utiliser un ID téléviseur dans SMART ➾ Se connecter ➙ Liste différent pour d'identifiants. chaque membre de la •...
Page 173 Problème Solution J'ai acheté une • Pour consulter sur le téléviseur une application achetée, application sur le site connectez-vous et affichez-la dans le menu Applications Web (www.lgappstv. achetées. com). Comment Sélectionnez l'ID en haut de la page Accueil et consultez l'utiliser sur le l'application dans Ma Page...
Page 174 (Il est possible que les applications déjà existantes ne puissent pas être retéléchargées ou lancées selon la version du logiciel.) • Vérifiez que le modèle de votre TV prend bien en charge LG Smart World. Puis-je utiliser les • Les applications LG Smart TV de LG Smart World ne applications LG Smart fonctionnent que sur les TV LG Smart.
Page 175 Problème Solution Comment savoir quel • Cliquez sur l'ID situé en haut de la page Accueil et vérifiez profil est actuellement quel profil est actuellement connecté dans Ma Page ➙ connecté au données. téléviseur ? J'ai installé une • Sélectionnez SMART ➾...
Page 176 • Si vous fournissez d'autres informations que votre identifiant je faire ? et votre mot de passe lors de votre inscription via votre téléviseur ou sur le site Web LG (www.lgappstv.com), vous pourrez récupérer votre mot de passe sur le site Web.
Page 177 Problème Solution • Pour acheter des applications payantes, vous devez posséder une carte de crédit enregistrée sur le téléviseur ou sur le site Dois-je enregistrer Web (www.lgappstv.com) ou disposer de crédits. Si vous ne les informations de souhaitez pas que les détails de votre carte de crédit soient paiement pour acheter enregistrés, chargez des crédits à...
Page 178 Problème Solution • Pour acheter des applications payantes, vous devez posséder J'ai enregistré mon une carte de crédit enregistrée sur le site Web (www. téléviseur mais je lgappstv.com). Vous pouvez également charger votre carte de ne peux pas acheter crédit sur le site Web afin d'acheter des applications. Vous ne d'applications pouvez pas acheter d'applications payantes si les informations payantes.
Page 179 ? adresse e-mail. • Votre compte LG vous permet de vous connecter à tous les services LG Smart à l'aide d'un seul identifiant et d'un mot de passe. Avec votre compte LG, vous pouvez utiliser les services suivants : LG Smart TV, LG Cloud, LG Smart World Présentation du...
Page 180 ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐OPTION❐➙❐Paramètre❐de❐pays❐du❐service Vous pouvez modifier le paramètre de pays de votre Smart TV. Les services Premium et LG Smart World disponibles pour le pays sélectionné seront appliqués. Réglage Un pays de service est automatiquement défini pour votre automatique Smart TV.
Page 181: Utilisation❐De❐La❐Télécommande❐D'écran
Utilisation❐de❐la❐télécommande❐d'écran ❐ ❐ Appuyez❐sur❐le❐bouton❐ ❐de❐la❐télécommande❐Magic. Sélectionnez un bouton sur la télécommande d'écran affichée à l'écran avec la télécommande Magic.
Page 182 ❐ ❌ Utilisation❐de❐la❐télécommande❐d'écran ✎ Le type de boutons de la télécommande d'écran varie en fonction du pays ou du type d'appareil connecté. ✎ L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Onglet Changer l'appareil Quitte la télécommande d'écran Décale la position de la télécommande d'écran vers la gauche ou la droite Boutons TV...
Page 183: Pour❐Contrôler❐Un❐Appareil❐Connecté❐Au❐Téléviseur❐À❐L'aide❐ De❐La❐Télécommande❐D'écran
Pour❐contrôler❐un❐appareil❐connecté❐au❐téléviseur❐à❐l'aide❐ ❐ ❐ de❐la❐télécommande❐d'écran Vous pouvez contrôler un appareil connecté via SimpLink ou MHL en utilisant la télécommande d'écran. 1 Vérifiez si l'appareil est connecté à votre téléviseur. 2 Appuyez sur le bouton sur la télécommande Magic, puis sélectionnez l'appareil que vous souhaitez contrôler dans l'onglet Change Device (Changer l'appareil).
Page 184 Utilisation❐de❐la❐fonction❐Télécommande❐universelle ❐ ❐ [Pour télécommande Magic uniquement] [Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays.] La télécommande Magic permet de contrôler un décodeur, un lecteur Blu-ray, un système de cinéma à domicile, etc. 1 Vérifiez si l'appareil à régler est bien connecté au téléviseur. 2 Après avoir appuyé...
Page 185 ❐ ❌ Pour❐modifier❐ou❐effacer❐les❐paramètres❐de❐la❐télécommande❐ universelle 1 Appuyez sur le bouton de la télécommande Magic, sélectionnez le bouton (TV/sélection d'entrée). 2 Sélectionnez Modifier le réglage Annuler le réglage au bas de l'appareil à modifier. ✎ Lors de la Modifier le réglage, vérifiez que l'appareil à modifier est bien allumé.
Page 186 ✎ Il est possible de régler un appareil par type. ✎ Avec la télécommande d'écran, vous pouvez contrôler uniquement les appareils d'une marque ou d'un fabricant affichés dans l'écran de configuration. ✎ Si vous vous connectez à un réseau avant de configurer la télécommande universelle, mettez la télécommande grâce à...
Page 187 Pour❐regarder❐des❐images❐3D ❐ ❐ La technologie 3D utilise la différence de perception entre l'œil droit et l'œil gauche afin que les images apparaissent à l'écran comme une scène réelle en trois dimensions. 1 Regardez un film ou un programme 3D. 2 Mettez les lunettes 3D. 3 Appuyez sur la touche pour passer à...
Page 188 Paramétrage❐des❐images❐3D ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Paramètres❐➙❐IMAGE❐➙❐Paramètres❐3D Permet de régler les différents aspects de l’imagerie 3D. Fournit la profondeur 3D appropriée. • Profondeur 3D : Ajuste la profondeur 3D entre l'objet Mode 3D et l'arrière-plan. • Point de visualisation 3D : Ajuste l'image 3D plus près/loin de l'utilisateur.
Page 189 3D Sound Zooming Offre un son optimisé pour la 3D. Reconnaissance de Passe automatiquement à l’affichage 3D en analysant modèle 3D le modèle de l’écran d’origine. Vous pouvez afficher des images 2D en désactivant le Vue d’image normale mode 3D. Corrige la couleur des images 3D.
Page 190: Visionnage❐D'images❐3D❐-❐Avertissement
Visionnage❐d'images❐3D❐-❐avertissement ❐ ❐ ✎ Lors du visionnage d'images 3D, il est recommandé au téléspectateur de garder une distance équivalente au double de la diagonale de l'écran. ✎ Il est possible que les images 3D ne s'affichent pas correctement avec l'utilisation de lunettes à obturation qu'il faut recharger. ✎...
Page 191 Utilisation❐des❐lunettes❐3D❐-❐avertissement ❐ ❐ ✎ N'utilisez pas les lunettes 3D comme lunettes de vue, lunettes de soleil ou lunettes de protection. Une mauvaise utilisation des lunettes 3D peut entraîner des lésions oculaires. ✎ Ne conservez pas les lunettes 3D dans des conditions de températures extrêmes.
Page 192 Qu'est-ce❐que❐Time❐Machine❐Ⅱ❐? ❐ ❐ Il s'agit d'une fonction permettant d'enregistrer le programme en cours ou un programme futur et de revenir en arrière sur un programme en cours de visionnage. Enregistrement Enregistre immédiatement un programme en cours. immédiat Enregistrement Sélectionne le programme souhaité ou règle l'heure de planifié...
Page 193 ✎ [Selon le modèle] Vous pouvez également enregistrer les programmes numériques/analogiques transmis via un câble RF et le contenu transmis via l'entrée AV IN. ✎ L'enregistrement de contenus protégés, à l'aide d'un décodeur et d'une prise AV, n'est pas autorisé. L'enregistrement de DVD/Blu-ray originaux n'est pas non plus autorisé.
Page 194: Pour❐Utiliser❐La❐Fonction❐D'enregistrement❐Immédiat
Pour❐utiliser❐la❐fonction❐d’enregistrement❐immédiat ❐ ❐ ❐➾❐Rec. Time Machine II Afficher la barre de progression Enreg. Enregistrer la scène en cours ✎ L’image peut être différente de celle affichée à l’écran. ✎ L’image peut être différente de celle affichée à l’écran. Le bouton Rec.
Page 195 ✎ Vous pouvez également effectuer un enregistrement immédiat via le bouton Rec. de la fenêtre d'affichage Informations. ✎ Le temps maximal d'enregistrement instantané est de 3 heures. Pour modifier l'heure de fin de l'enregistrement, appuyez sur le bouton Arrêt de l'enregistrement et sélectionner l'option Modifier l'heure de fin de l'enregistrement.
Page 196: (Arrêter❐L'enregistrement)❐➾❐Arrêter❐L'enregistrement
❐ ❌ Arrêt❐de❐l’enregistrement ❐❐➾ (Arrêter❐l’enregistrement)❐➾❐Arrêter❐l'enregistrement ❐ ❌ Modification❐de❐l’heure❐de❐fin❐de❐l’enregistrement ❐❐➾❐ (Arrêter❐l’enregistrement)❐➾❐Modifier❐l'heure❐de❐fin❐de❐ l'enregistrement ✎ Vous pouvez décaler la fin de votre enregistrement de 5 heures maximum grâce à l'option Modifier l'heure de fin de l'enregistrement.
Page 197: Programmation❐De❐L'enregistrement
Programmation❐de❐l'enregistrement ❐ ❐ ❐➾❐ ❐➙❐Programmer (Barre de progression) Cette fonction vous permet de régler la date et l'heure de l'enregistrement ❐ d'un programme. Direct Option Programmer Enregistrements Liste de planification ✎ Vous pouvez activer la Programmer dans SMART ➾ Time Machine Ⅱ ➙...
Page 198 Guide TV Planification Vous pouvez sélectionner un Vous pouvez sélectionner une date, une heure et une chaîne programme à regarder ou pour programmer le visionnage ou enregistrer. l'enregistrement. Guide TV Planification Planification Liste de planification -24 h +24 h Guide TV Liste de planification ✎...
Page 199 Pour❐vérifier❐ou❐modifier❐la❐liste❐de❐planification ❐ ❐ ❐➾❐ ❐➙❐Liste❐de❐planification (Barre de progression) Utilisez cette fonction pour vérifier, modifier ou supprimer la programmation de visionnage ou d'enregistrement définie. ✎ Vous pouvez ajouter jusqu'à 30 programmes à la liste de planification. ✎ Vous pouvez activer la liste de planification dans SMART...
Page 200: Regarder❐Les❐Enregistrements
Regarder❐les❐enregistrements ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐SmartShare ❐➙❐Enregistrement Vous pouvez regarder les enregistrements stockés sur un périphérique USB. Ou choisir un enregistrement à visionner ou à effacer. Reprendre la lecture à Permet de reprendre la lecture d'un enregistrement. partir du dernier arrêt. Permet de lire l'enregistrement sélectionné...
Page 201: Gestion❐Des❐Enregistrements
Gestion❐des❐enregistrements ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐SmartShare ❐➙❐Enregistrement Empêche l'enregistrement sélectionné d'être supprimé Protéger automatiquement. Supprimer Permet de supprimer l'enregistrement sélectionné.
Page 202 Pour❐contrôler❐la❐lecture❐des❐enregistrements ❐ ❐ Appuyez❐sur❐le❐bouton❐MOLETTE❐(OK)❐de❐la❐télécommande❐pendant❐la❐ lecture. Définir l'option de lecture Sélectionner un point de début pour la lecture d'enregistrements Répétition Option Modification du montage Régler l'image Répéter/Enregistrer Voir en 3D pendant la lecture un extrait (uniquement pour les modèles compatibles 3D) ✎...
Page 203 Pour❐connecter❐un❐périphérique❐USB❐à❐Time❐Machine❐Ⅱ ❐ ❐ 1 Munissez-vous du périphérique USB que vous souhaitez connecter à Time Machine Ⅱ. 2 Connectez un périphérique de stockage USB au port indiqué par le symbole HDD IN situé à l'arrière ou sur le côté de votre téléviseur. 3 Pour utiliser un périphérique USB uniquement avec Time Machine Ⅱ, vous devez initialisez le périphérique. Sélectionnez SMART ➾ Time Machine Ⅱ ➙ Option ➙ Initialization d'appareil de sauvegarde USB si vous connectez un périphérique qui n'a pas été préalablement initialisé. L'écran Initialization d'appareil de sauvegarde USB apparaît. 4 Pour finaliser Initialization d'appareil de sauvegarde USB et utiliser Décalage, paramétrez le mode Décalage sur ACTIVÉ.
Page 204 ✎ Vous pouvez utiliser un disque dur externe (HDD) ou une unité de stockage (SSD) en tant que périphérique USB pour Time Machine Ⅱ uniquement. ✎ Nous vous recommandons d'utiliser un appareil USB d'une capacité de stockage de 40 Go à 2 To. ✎ Les unités de stockage SSD sont dotées d'une capacité d'écriture/de lecture limitée. Nous vous recommandons donc d'utiliser un disque dur externe. ✎ Pour retirer un appareil USB, sélectionnez Raccourcis ➙ Appareil USB. Assurez-vous que le message de confirmation de retrait de l'appareil USB s'affiche avant de le retirer. ✎ Si l'appareil USB est défectueux, Time Machine Ⅱ peut ne pas fonctionner normalement. ✎ Si vous utilisez un câble d’extension USB, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou ne fonctionne pas correctement.
Page 205: Timeshift
Qu'est-ce❐que❐TimeShift❐(lecture❐en❐temps❐réel)❐? ❐ ❐ Cette fonction vous permet d'enregistrer temporairement sur un périphérique USB le programme que vous regardez, de façon à pouvoir revenir sur une scène que vous avez manquée. Cette fonction vous permet de reprendre le programme à l'endroit où vous vous étiez arrêté quand vous vous êtes absenté. ✎...
Page 206 Pour❐utiliser❐la❐fonction❐TimeShift❐(lecture❐en❐temps❐réel)❐ ❐ ❐ Utilisez le bouton de navigation gauche ou droit de la télécommande Magic pour faire avancer ou reculer de 10 secondes le programme que vous regardez. Enreg. Live Programmer Option ENREGISTREMENTS Liste de planification ✎ Vous pouvez également contrôler TimeShift en utilisant le bouton de navigation gauche ou droit sur une télécommande standard.
Page 207 Pour❐paramétrer❐les❐fonctions❐de❐Time❐Machine❐Ⅱ ❐ ❐ SMART❐ ❐➾❐Time❐Machine❐Ⅱ❐➙❐Option Vous pouvez modifier les paramètres de Time Machine Ⅱ en cours d'utilisation. [Selon le modèle] Règle la qualité d'image des enregistrements. Vous avez le Qualité choix entre une qualité élevée, moyenne ou basse Haute d'enregistrement qualité...
Page 208: Suppression Automatique
Supprime automatiquement les anciens enregistrements lorsqu'un appareil USB est plein, afin de conserver de Suppression l'espace pour les nouveaux enregistrements. automatique ✎ Les enregistrements protégés ne sont pas supprimés automatiquement. Configure un appareil de stockage connecté en vue Initialisation d'une utilisation exclusive pour le contrôle du direct. d'appareil de Toutes les données enregistrées sur le périphérique sauvegarde USB...
Page 209 Qu'est❐ce❐que❐la❐Reconnaissance❐gestuelle❐? ❐ ❐ Contrôlez votre téléviseur simplement en effectuant des mouvements devant la caméra. Vous pouvez utiliser la fonction de Reconnaissance gestuelle pour éteindre la TV, changer de chaîne et contrôler le volume. ✎ La Reconnaissance gestuelle ne fonctionne que lorsque vous regardez la télévision et n'est pas prise en charge lorsque vous utilisez le menu Smart TV.
Page 210 ❐ 1 Préparez la caméra Smart TV pour une nouvelle utilisation. Si votre Smart TV n'est pas équipée d'une caméra, installez une caméra d'appel vidéo LG (Vendue séparément). (Pour plus d'informations, référez-vous au manuel d'installation ou au manuel de l'utilisateur de la caméra.) 2 L'appareil photo est activé...
Page 211 5 Déplacez votre main vers la gauche, la droite, le haut ou le bas pour sélectionner une fonction. Fermez et ouvrez votre poing pour lancer la fonction. 6 Si vous déplacez votre main hors du champ de reconnaissance gestuelle, la commande disparaît de l'écran.
Page 212 ✎ Il est possible que la Reconnaissance gestuelle ne fonctionne pas correctement si : • l'espace dans lequel vous vous trouvez est trop lumineux ou trop sombre (Luminosité ambiante optimale : 50 lux - 600 lux) • La caméra ne peut pas détecter votre visage à cause de la lumière derrière vous.
Page 213: Désactivé
✎ Il se peut qu'un mouvement ne soit pas reconnu dans les cas suivants : • Si la Reconnaissance gestuelle est réglée sur Désactivé dans SMART ➾ Paramètres ➙ OPTION, : choisissez Activé. • Si l'écran de TV affiche un autre menu que la commande de reconnaissance gestuelle, : faites-la disparaître.
Page 214 ✎ Si la caméra détecte plus d'une main, c'est la main détectée en premier qui sera utilisée pour la reconnaissance gestuelle. Pour faire fonctionner la commande avec une autre main, baissez la main utilisée afin de faire disparaître la commande de l'écran, puis levez l'autre main. ✎...
Page 215: Prendre❐Une❐Photo❐À❐L'aide❐De❐La❐Caméra❐Tv
Smart TV. 1 Préparez la caméra Smart TV pour une nouvelle utilisation. Si votre Smart TV n'est pas équipée d'une caméra, installez une caméra d'appel vidéo LG (AN-VC500, vendue séparément). (Pour plus d'informations, référez-vous au manuel d'installation ou au manuel de l'utilisateur de la caméra.) 2 Accédez à...
Page 216: Enregistrer Une Vidéo
❐ ❌ Enregistrer❐une❐vidéo SMART❐ ❐➾❐MES❐APPLICATIONS❐❐➙❐Appareil❐photo❐➙❐ ❐(Mode❐ Vidéo)❐➙❐ ❐(Démarrer) Pour❐arrêter❐l'enregistrement❐de❐la❐vidéo,❐appuyez❐de❐nouveau❐sur❐ ❐(Stop). Mode vidéo Zoom avant/ arrière Paramètres Afficher la photo/vidéo Prendre une photo Préréglages d'image ✎ L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.
Page 217 ❐ ❌ Paramétrer❐la❐caméra SMART❐ ❐➾❐MES❐APPLICATIONS❐➙❐Appareil❐photo❐➙ ❐❐ (Paramètres) Vous pouvez régler les propriétés des photos/vidéos que Propriétés vous allez enregistrer. Périphérique de Il est possible de sélectionner un périphérique pour stockage l'enregistrement de photos/vidéos.
Page 218 ✎ Pour un périphérique de stockage USB, utilisez uniquement un disque dur USB formaté avec un système de fichiers NTFS fourni par Windows. Si un périphérique de stockage est formaté avec un programme incompatible Windows, il pourrait ne pas être reconnu. ✎...
Page 219 Qu'est-ce que le mode Dual Play ? ❐ Habituellement, lors d'un jeu de bataille à un contre un sur une console de jeu telle qu'une Playstation, une XBox ou une Wii, les joueurs divisent leur écran en deux, horizontalement ou verticalement. Le mode Dual Play permet à...
Page 220: Lancement De Dual Play
Lancement de Dual Play ❐ 1 Connectez votre console de jeu à votre téléviseur. ➙ 2 Sélectionnez SMART ➾ Plus Dual Play. Le mode Dual Play est activé. 3 Mettez vos lunettes Dual Play pour profiter du jeu. 4 Le mode Dual Play se désactive lorsque vous sélectionnez SMART ➾...
Page 221 ✎ Votre jeu doit prendre en charge l'option Division de l'écran pour fonctionner avec le mode Dual Play. ✎ Si l'écran devient flou lorsque vous mettez les lunettes Dual Play, échangez vos lunettes avec celles de l'autre joueur. Choisissez les lunettes appropriées à...
Page 222: Avertissements Concernant L'utilisation Des Lunettes Dual Play
Avertissements concernant l'utilisation des lunettes Dual ❐ Play ✎ Les lunettes Dual Play ne sont pas des lunettes 3D comme les autres. La marque « Dual Play » est estampillée sur les lunettes Dual Play. ✎ N'utilisez pas les lunettes Dual Play comme des lunettes de vue, de soleil ou de protection.
Page 223 ✎ Ne laissez pas tomber les lunettes Dual Play par terre et ne les mettez pas en contact avec d'autres objets. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la détérioration du produit. ✎ Les verres des lunettes Dual Play (avec filtre polarisant) se rayent facilement. Pour les nettoyer, utilisez un chiffon doux.
Page 224: Mode De Prise En Charge Dual Play [Fhd]
Mode de prise en charge Dual Play [FHD] ❐ Fréquence Fréquence verticale Source Signal Résolution horizontale (kHz) (Hz) 480i 720 x 480 15,73 Composite 576i 720 x 576 15,625 480i 720 x 480 15,73 Component 480p 720 x 480 31,50 576i 720 x 576 15,625...
Page 225: Mode De Prise En Charge Dual Play [Ultra Hd] : Hdcp1
Mode de prise en charge Dual Play [ULTRA HD] : HDCP1.4 ❐ Fréquence Fréquence verticale Source Signal Résolution horizontale (kHz) (Hz) 480i 720 x 480 15,73 Composite 576i 720 x 576 15,625 480i 720 x 480 15,73 Component 480p 720 x 480 31,50 576i 720 x 576...
Page 226 Fréquence Fréquence verticale Source Signal Résolution horizontale (kHz) (Hz) 53,95 23,976 HDMI 2160p 3 840 x 2 160 56,25 61,43 29,97 67,5 ✎ Certains modèles ne prennent pas en charge la source d'entrée Composite/ Composant. ✎ Les formats Côte à côte et Haut et bas sont pris en charge par Dual Play.
Page 227 Vous pouvez télécharger l'application LG Magic Remote depuis le Google Play Store ou l'Apple App Store et l'utiliser sur n'importe quel téléviseur connecté à votre smartphone. • Vous pouvez maintenant profiter de vos programmes préférés sur votre smartphone. (Disponible sur certains modèles uniquement) • Vous pouvez saisir vos informations de compte pour vous connecter.
Page 228 • Vous pouvez créer une capture d'écran du programme en cours et la partager via des réseaux sociaux comme Twitter et Facebook. ✎ Les fonctions prises en charge peuvent varier en fonction du téléviseur et de la version de l'application LG TV Remote.
Page 229: Utilisation❐D'une❐Souris❐Avec❐Câble❐Usb❐Ou❐Sans❐Fil
Utilisation❐d'une❐souris❐avec❐câble❐USB❐ou❐sans❐fil ❐ ❐ Connectez votre souris au port USB. Utilisez la souris pour déplacer le pointeur sur l'écran de la TV et sélectionner le menu désiré. Souris Télécommande Magic Bouton gauche Bouton OK de la télécommande Magic Molette Molette de la télécommande Magic ✎...
Page 230: Utilisation❐D'un❐Clavier❐Avec❐Câble❐Usb❐Ou❐Sans❐Fil
TV LG. LOGITECH K200, LOGITECH K400, MICROSOFT Comfort Curve 2000, MICROSOFT MS800 et LG Electronics ST-800 ✎ Vous pouvez modifier la langue de saisie en appuyant sur la touche de modification de la langue (ou la touche Alt à droite du clavier/AltGr) de votre...
Page 231: Utilisation❐D'une❐Manette❐De❐Jeu
Lorsque le jeu nécessite une manette de jeu, connectez-la au port USB du téléviseur. ✎ Nous vous recommandons d’utiliser une manette de jeu à la compatibilité prouvée avec une TV LG. Logitech F310, Logitech F510, Logitech F710, Logitech Rumblepad 2 et Microsoft Xbox 360 Controller (câblé)
Page 232: Paramètres
SMART ➾ Paramètres ➙ ASSISTANCE ➙ Mise à jour auto. La mise à jour automatique permet de rechercher et d'obtenir la dernière version du logiciel. Vous pouvez aussi rechercher les mises à jour disponibles manuellement. Réglez cette option sur Activé. Mise à...
Page 233 ✎ Au démarrage de la mise à jour, la fenêtre de progression de la mise à jour apparaît un court instant, puis disparaît. ✎ La dernière version peut être obtenue via le signal de diffusion numérique ou via une connexion Internet. ✎...
Page 234: Test De Signal
Si les symptômes suivants apparaissent, effectuez les contrôles et les réglages décrits ci-après. Il se peut qu'il n'y ait aucun dysfonctionnement. SMART ➾ Paramètres ➙ ASSISTANCE ➙ Test de signal Affiche le MUX, les Informations sur le service, etc. Si vous sélectionnez Antenne &...
Page 235 Images ❐ SMART ➾ Paramètres ➙ ASSISTANCE ➙ Test d'image Assurez-vous que la sortie du signal de l'image est normale avec le test d'image. Si le test se déroule sans problème, vérifiez les raccordements des périphériques externes ou les signaux de diffusion. Problème Solution Les images de la chaîne...
Page 236 Problème Solution Des motifs ressemblant • Ce type de problème peut être dû à d’importantes à des filets et des lignes interférences électroniques. Éteignez tous les autres horizontales/verticales appareils électroniques, par exemple les téléphones qui vibrent apparaissent cellulaires et les petits appareils électriques. momentanément.
Page 237 Problème Solution • Vérifiez les caractéristiques techniques du câble HDMIⓇ. Utilisez uniquement un câble HDMIⓇ. Avec d'autres câbles, les images peuvent apparaître Il n'y pas d'image ou celle- ou disparaître en fondu, ou ne pas s'afficher ci n'est pas nette lorsque correctement.
Page 238: Test Audio
❐ SMART ➾ Paramètres ➙ ASSISTANCE ➙ Test audio Effectuez d'abord un test audio pour vérifier que la sortie du signal audio est normale. Si le test se déroule sans problème, vérifiez les raccordements des périphériques externes ainsi que les signaux de diffusion. Problème Solution •...
Page 239 Problème Solution Pour une diffusion en • Dans les zones de mauvaise réception (avec un signal analogique, la stéréo n'est faible ou instable) ou si Multi Audio n'est pas stable, pas claire ou le son ne sélectionnez Mono pour Multi Audio.
Page 240 Problème Solution Sur certaines chaînes, il • Dans Langue, réglez Langue ➙ Langue audio n'y a pas de son ou seule la la langue voulue. Même si vous changez la langue musique de fond est audible. dans Multi Audio, les paramètres par défaut sont (dans le cas d'un programme réinitialisés lorsque vous changez de chaîne ou créé...
Page 241: Problème De Connexion À L'ordinateur
Problème de connexion à l'ordinateur ❐ Problème Solution • Assurez-vous que l'ordinateur et la TV sont bien connectés. • À l’aide de la télécommande, éteignez puis rallumez la TV. L'affichage ne s'active • Redémarrez l’ordinateur lorsque la TV est allumée. pas une fois que •...
Page 242 Problème Solution Lorsqu'il est connecté à l'ordinateur, l'écran est • Réglez la résolution de façon à prendre en charge l'entrée partiellement tronqué ou PC. (Si cela ne fonctionne pas, redémarrez l'ordinateur.) décalé sur un côté.
Page 243 Problèmes de lecture des films dans Mes médias. ❐ Problème Solution Les fichiers situés dans • Vérifiez que le fichier présent sur le périphérique de la Liste de films ne stockage USB peut être lu sur l'ordinateur. s'affichent pas. • Vérifiez que l'extension du fichier est prise en charge. «...
Page 244 Problème Solution • Vérifiez que le fichier est lu normalement sur le lecteur « Audio non pris en vidéo de l'ordinateur. (Recherchez d'éventuels fichiers charge ». Le message endommagés.) d'erreur ci-dessus • Vérifiez que le codec audio est pris en charge par apparaît ou le son n'est l'ordinateur.
Page 245: Infos Produit/Service
Problème Solution • Vérifiez que le fichier est lu normalement sur le lecteur vidéo de l'ordinateur. (Recherchez d'éventuels fichiers endommagés.) • Vérifiez si le fichier vidéo a le même nom que le fichier de sous-titres. Les sous-titres ne • Assurez-vous que les fichiers vidéo et de sous-titres se s'affichent pas.
Page 246 Product certified before February 15, 2013 Product certified after February 15, 2013 Продукт, сертифицированный до 15 Продукт, сертифицированный после 15 февраля 2013 г. февраля 2013 г.
Page 247 ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 Обмеження України на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні. Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic...
Page 248 ❐ EU Conformity Notice LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives. R&TTE Directive 1999/5/EC EMC Directive 2004/108/EC LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC The products described above comply with the essential requirements of the directives specified.
Page 249 RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 – 2483.5 MHz. For detailed information the end user should contact the national spectrum authority in France. European representative: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands The product is designed for indoor use only.
Page 250 CE Notified Body statement: This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
Page 251 Deklarata e Konformitetit për BE-në Napomena o usklađenosti sa propisima LG Electronics nëpërmjet kësaj deklaron se ky produkt është në përputhje me Direktivat e LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj mëposhtme. proizvod usklađen sa sljedećim direktivama: Direktivën R&TTE 1999/5/KE Direktiva o radijskoj opremi i Direktivën EMC 2004/108/KE...
Page 252 на основните изисквания на посочените základními požadavky uvedených směrnic. директиви. Zastoupení v Evropě: Европейски представител: LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM LG Electronics Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nizozemsko Amstelveen, Нидерландия Pouze pro vnitřní použití. За употреба само в закрити помещения.
Page 253 ❌ [Dansk] ❌ [Nederlands] EU-overensstemmelseserklæring Conformiteitsverklaring (EU) LG Electronics erklærer hermed, at dette LG verklaart hierbij dat dit product voldoet produkt overholder følgende direktiver. aan de volgende richtlijnen. R&TTE-direktiv 1999/5/EC R&TTE-richtlijn 1999/5/EC EMC-direktiv 2004/108/EC EMC-richtlijn 2004/108/EC LOW VOLTAGE-direktiv 2006/95/EC Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC...
Page 254 ❌ [Eesti] ❌ [Suomi] EÜ vastavuskinnitus EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus Käesolevaga kinnitab LG Electronics, et see LG Electronics vakuuttaa täten, että tämä toode ühildub järg¬miste direktiividega. tuote on seuraavien direktiivien mukainen. Raadioseadmete ja R&TTE-direktiivi 1999/5/EC telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete EMC-direktiivi 2004/108/EC direktiiv 1999/5/EÜ LOW VOLTAGE -direktiivi 2006/95/EC Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv...
Page 255 ❌ [Français] ❌ [Deutsch] Notice de conformité UE EU-Konformitätserklärung LG Electronics atteste que ces produits est en LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses conformité avec les Directives suivantes. Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: Directive 1999/5/CE des R&TTE R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC Directive 2004/108/CE EMC...
Page 256 ❌ [ΕΛΛΗΝΙΚΑ] ❌ [Magyar] Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε. EU megfelelőségi nyilatkozat Η LG Electronics δηλώνει ότι το παρόν Az LG Electronics ezúton kijelenti, hogy a προϊόν συμμορφώνεται με τις εξής Οδηγίες: termék megfelel a következő irányelvek előírásainak: Οδηγία 1999/5/ΕΚ περί Ραδιοεξοπλισμού και...
Page 257 ❌ [Italiano] ❌ [Қазақша] Avviso di conformità EU ЕО сәйкестік туралы ескертуі LG dichiara che questo prodotto è conforme LG Electronics осы құжат арқылы бұл alle seguenti direttive. құрылғының мына директиваларға сай екенін мәлімдейді. Direttiva R&TTE 1999/5/CE Direttiva EMC 2004/108/CE Радио...
Page 258 ❌ [Latviešu] ❌ [Lietuvių k.] Paziņojums par atbilstību ES direktīvām EB atitikties deklaracija LG Electronics ar šo paziņo, ka šis „LG Electronics“ pareiškia, kad šis produktas izstrādājums atbilst turpmāk minētajām atitinka tokias direktyvas. direktīvām. R&TTE direktyvą 1999/5/EB R&TTE direktīva 1999/5/EK EMS direktyvą...
Page 259 ❌ [Македонски] ❌ [Norsk] Известување за усогласеност со ЕУ Samsvarsmerknad for EU LG Electronics јавно изјавува дека овој LG Electronics erklærer herved at dette производ е во согласност со следните produktet er i henhold til de følgende директиви. direktivene. R&TTE директива 1999/5/EC R&TTE-direktiv 1999/5/EC...
Page 260 ❌ [Português] Deklaracja zgodności z normami UE Aviso de conformidade da UE Firma LG Electronics niniejszym zaświadcza, A LG Electronics declara por este meio que że ten produkt spełnia wymagania este produto está em conformidade com as poniższych dyrektyw. seguintes Directivas.
Page 261 ❌ [Română] ❌ [Русский] Declaraţie de conformitate UE Уведомление о соответствии нормам ЕС Prin prezenta, LG Electronics declară că acest produs este conform cu următoarele Компания LG Electronics настоящим Directive. заявляет о том, что данное изделие соответствует следующим директивам. Directiva R&TTE 1999/5/CE Directiva EMC 2004/108/CE Директива...
Page 262 Napomena o usklađenosti sa Napomena o sukladnosti s EU standardima standardima LG Electronics ovim izjavljuje da je ovaj LG Electronics ovim putem izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen sa sledećim direktivama:. proizvod sukladan sljedećim Direktivama. R&TTE direktiva 1999/5/EC R&TTE direktiva 1999/5/EC EMC direktiva 2004/108/EC R&EMC direktiva 2004/108/EC...
Page 263 ❌ [Slovenščina] Vyhlásenie o zhode pre oblasť EÚ Izjava o skladnosti EU Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek v že tento výrobok dosahuje súlad s skladu z naslednjimi direktivami. nasledujúcimi smernicami. Direktiva 1999/5/ES o radijski opremi in Smernica R&TTE 1999/5/ES...
Page 264 ❌ [Español] ❌ [Svenska] Aviso de conformidad con la UE Meddelande om EU-regelefterlevnad Por la presente, LG Electronics declara que LG Electronics intygar härmed att den här este producto cumple con las siguientes produkten uppfyller följande gällande direktiv: directivas. R&TTE-direktivet 1999/5/EG Directiva sobre equipos radioeléctricos y...
Page 265 ❌ [Türkçe] ❌ [Укрaїнcькa] AB Uygunluk Bildirimi Підтвердження відповідності стандартам ЄС LG Electronics, burada bu ürünün aşağıdaki Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder. Цим компанія LG Electronics підтверджує відповідність цього продукту вимогам R&TTE Direktifi 1999/5/EC директив, що перелічені нижче. EMC Direktifi 2004/108/EC DÜŞÜK VOLTAJ Direktifi 2006/95/EC...
Page 266 If you want to find out more information about our recycling program, please contact your local LG vendor or a corporate representative of LG. and Information of Regional Take back Schemes can be found at : http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.jsp...
Page 267 ❐ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.
Page 268 waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local authority, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Page 269: Energy Saving
❐ Energy Saving Energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills. The following indications allow to reduce power consumption when the television is not being watched: • turning the television off at its mains supply, or un-plugging it, will cut energy use to zero for all televisions, and is recommended when the television is not being used for a long time, e.g.

Ce manuel est également adapté pour:

9750/10750 9750 10600 10750 5150 Mdu1 ... Afficher tout

LG 9750/10600 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG 9750/10600

Sommaire des Matières pour LG 9750/10600

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières