Ten Haaft Oyster Notice De Montage page 10

Montagevorarbeiten
Mounting preparation
Mounting preparation
5. Test der mechanischen Drehgrenzen / Test mechanical limits (of the operating range) /
test des limites de rotation:
Um zu prüfen, ob die Anlage bei starker Rückenlage nicht an Aufbauten auf dem Dach anstößt, ist es möglich eine
funktionsfähige Anlage an den mechanischen Positionsgrenzen zu betreiben. Dazu muss die Anlage betriebsbereit auf
dem Dach an der gewünschten Position aufgestellt werden. Durch die Menüfunktion „Test mechanical limits" wird die
Prüfung gestartet. Der Funktionstest wird dabei über die Tastenfolge MENU / Oyster Digital / Konfi guration / MENU und
„Test mechanical limits" aufgerufen.
Bitte beachten Sie: Eine Prüfung vor Beginn der Montage (Schritt 1) kann vorgenommen werden, um die Grund-
platte nicht an einer ungeeigneten Position auf dem Dach des Fahrzeugs anzubringen.
For a checking if the system doesn't strike in a strong dorsal position items on the roof, it is possible to operate a func-
tional system onto his maximal circumferences. For this, a functional system has to be put on the designated position
onto the roof. This check is started by the menu function „Test mechanical limits". Access to this function testing by the
following key sequence: Menu / Oyster Digital / confi guration/ MENU and „Test mechanical limits".
Please consider: Checking before beginning the mounting (Step 1) is good for avoiding mounting the base plate
onto an inappropriate place of the roof.
Pour voir si l´antenne en étant complètement sur le dos ne cogne pas sur certaines installations du toit, on a la possibilité
d´utiliser le système sur des positions limites mécaniques. Pour cela il faudra que sur le toit l´antenne prête à fonctionner
soit mise sur la position choisie. Par le biais de la fonction « Test mechanical limits » du menu, l´épreuve sera activée.On
appelle la fonction de test en passant par les touches MENU/ Oyster Digital/Confi rguratgion//MENU et « test mechanical
limits »
Remarque : Le contrôle avant le montage (pas 1) sert également à ne pas poser la plaque de base au mauvais
endroit sur le toit du véhicule.
TV - Kabel / cable / câble
Sat - Maus / sat - mouse / sat souris
Spannungsversorgung
power supply
alimentation électrique
braun / brown / marron = Masse / ground / terre 12 / 24 Volt
rot / red / rouge
= + 12 / 24 Volt
schwarz / black / noir
= Klemme / clamp / serre 15
9
3