Ten Haaft Oyster Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Oyster:
- Instructions d'utilisation (68 pages) ,
- Notice de montage (48 pages) ,
- Manuel d'utilisation (25 pages)
Manuels Connexes pour Ten Haaft Oyster
Sommaire des Matières pour Ten Haaft Oyster
- Page 1 Manuel d’utilisation Artn: 3.150.0158 Récepteur HD « Europe » Innovative Mobile Technology Version: 09/2016 Langue: français...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1. Généralités 1.1 Introduction 1.2 Utilisation conforme à la destination 1.3 Précautions particulières 2. Commandes du récepteur 2.1 Télécommande 2.2 Souris satellite – Commande sans télécommande 3. Commande du système satellite 3.1 Fonctions du système satellite 3.2 Recherche automatique 3.3 Recherche par lieu 3.4 Recherche manuelle 3.5 Rentre et s‘éteint... -
Page 4: Introduction
(également appelée unité extérieure) de votre Oyster® est amovible. Vous pouvez donc à tout moment la retirer du toit et la placer à un endroit proche du véhicule où la réception est assurée. Vous n’avez besoin pour cela que d’un support au sol spécial et d’un câble de rallonge disponible... - Page 5 Nos systèmes satellites HDTV vous garantissent un confort d’utilisation et une diversité de chaînes de première classe. Par simple appui sur un bouton, le système se déploie et recherche tous les satellites captables. Le réglage fin commandé par microprocesseur et la technique de réception numérique assurent alors une qualité d’image du meilleur niveau.
-
Page 6: Utilisation Conforme À La Destination
En cas de doute ou de problème, s’adresser au fabricant ou à un atelier spécialisé agréé par le fabricant. ten Haaft GmbH Neureutstraße 9 . DE-75210 Keltern Tél. +49 (0) 7231 58588-0 . Fax +49 (0) 7231 58588-119... -
Page 7: Précautions Particulières
Pour le raccordement de l’unité extérieure (antenne de réception), utilisez unique- ment les faisceaux de câblage fournis ou les faisceaux de câblage de rallonge dispo- nibles en accessoire. Les jeux de câbles de rallonge ne sont disponibles que pour le système Oyster® Digital. - Page 8 Avant d’ouvrir l’antenne, veillez à ce qu’aucun objet (tronc, branche, panneau, etc.) ne gêne l’ouverture. Avant chaque trajet, jetez un coup d’œil à l’unité extérieure pour vous assurer que l’antenne est complètement rétractée. La fermeture automatique de l’antenne peut prendre jusqu’à 30 secondes après l’établissement du contact et / ou le démarrage du moteur.
-
Page 9: Télécommande
2.1 Télécommandes Mise sous / hors tension du récepteur (alimentation) Mise en sourdine des haut-parleurs (Mute) Un appui prolongé (3 sec) active le mode sommeil. Touches numérotées pour la saisie directe du canal Basculement entre les modes télévision et radio Sélection d’une liste de favoris Réglage du volume Changement de chaîne / station... - Page 10 CARO® MA HDTV : Ouvre le menu de recherche de satellite Oyster® / CARO® / Cytrac® HDTV: Lancement de la recher- che de satellite Oyster® HDTV + I : Lancement de la recherche de satellite Internet Active la mise en boucle des signaux audio et vidéo analogiques et numériques...
-
Page 11: Souris Satellite - Commande Sans Télécommande
2.2 Souris satellite – Commande sans télécommande Connecteur de la souris satellite (RJ-45) Touche gauche de la souris satellite Affichage Récepteur de télécommande Touche droite de la souris satellite Lorsqu’aucune télécommande n’est disponible, les deux touches de l’unité d’affichage à distance (souris satellite) offrent une solution de secours pour commander le récepteur. -
Page 12: Fonctions Du Système Satellite
Pour accéder au menu Oyster® / CARO® / Cytrac® HDTV appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez l’option Oyster® / CARO®+ / Cytrac® HDTV … à l’aide des touches de curseur (touches de navigation dans le menu, vers le haut / vers le... - Page 13 (touches de navigation dans le menu, vers le haut / vers le bas), puis sélectionnez OK. Toutes les fonctions de recherche et les réglages nécessaires s‘effectuent à l‘aide du menu Oyster® / CARO®+ / Cytrac® HDTV … Toutefois, de nombreuses fonctions s’effectuent de manière entièrement automatique pour...
-
Page 14: Recherche Automatique
Si ce n’est pas le cas, le temps de recherche peut être plus long. Il est possible de prédéfinir le satellite utilisé pour la recherche automatique sous Oyster® / CARO®+ / Cytrac® HDTV… -> Configuration -> Recherche de satellite. - Page 15 3.2 Recherche automatique Si la chaîne demandée ne peut pas être trouvée sur le nouveau satellite (parce que, par ex., elle ne diffuse pas au même moment ou parce que vous vous trouvez hors de la zone de réception), l’antenne revient au satellite à partir duquel la recherche a démarré...
-
Page 16: Recherche Par Lieu
/ vers le bas), puis validez avec OK. Pays-Bas Belgique Le système recherche alors le satellite Danemark utilisé pour la Recherche automatique ou prédéfini sous Oyster® / CARO®+ / Pologne Cytrac® HDTV… -> Configuration -> République Tchèque Recherche de satellite. France du nord Les angles d‘inclinaison différents... -
Page 17: Recherche Manuelle
3.4 Recherche manuelle Cette option permet d’ouvrir un menu Oyster HDTV > Recherce manuelle dans lequel vous pourrez commander Azimut 10,0° et / ou régler manuellement le sys- Elévation -72.0° tème satellite. Avant de sélectionner Azimuth step size Elevation step size cette option, commencez par choisir Dernière position... - Page 18 3.4 Recherche manuelle Si vous voulez placer manuellement l’antenne sur des positions plus éloignées, vous pouvez augmenter l’incrément. Pour enregistrer le réglage de position actuel, sélectionnez l’option « Mémoriser position » et appuyez sur OK. La position actuelle est immédiatement mémorisée. L’unité...
-
Page 19: Rentre Et S'éteint
Le mode attente est signalé par un point vert sur l‘unité d‘affichage (souris satelli- te) si le réglage « Confort » a été sélectionné sous Oyster® / CARO®+ / Cytrac® HDTV… -> Configuration -> Mode attente. -
Page 20: Configuration
3.7 Configuration Cette option de menu permet d’effectuer divers réglages de fonctionnement du sys- tème satellite. Tous les réglages concernant les fonctions de recherche automatique s’effectuent ici. Les réglages des fonctions générales du récepteur s’effectuent sous Menu -> Configuration. Vous disposez des possibilités de configuration suivantes pour votre système satellite: Mode attente Le réglage «... -
Page 21: Unité Extérieure Activée
Ensuite, vous pourrez à tout moment activer l’unité d’antenne en sélectionnant le menu Oyster® / CARO®+ / Cytrac® HDTV avec la touche ANT et en allant sur Activer l’antenne sous Configuration. -
Page 22: Réinitialisation Des Paramètres De Recherche
C’est pourquoi cette fonction doit être utilisée avec précaution. Menu Service Sélectionnez l’option de menu Oyster® / CARO®+ / Cytrac® HDTV… -> Confi- guration et appuyez sur la touche ANT pour accéder au menu Service. Sat-Mouse digits Le réglage par défaut de Sat-Mouse digits est de 4. - Page 23 3.7 Configuration Satellite de service Internet Cette option permet sur les systèmes Oyster® Digital avec option « Internet » de régler le satellite qui fournit le service de données Internet. Ce réglage est adapté par défaut au modem satellite fourni.
-
Page 24: Service Internet (Option)
3.8 Service Internet (option) Si vous avez commandé votre Oyster® 85 Digital CI avec l’option « Internet », vous avez la possibilité d’accéder à l’Internet par satellite. (L’option Internet n’est pas disponible sur les autres modèles). Pour accéder à Internet, vous aurez besoin d’un contrat d’utilisation avec un four- nisseur de services Internet, d’un modem satellite spécial et d’une tête de réception... - Page 25 AV » de votre télécommande. Vous pouvez ensuite lancer une nouvelle recherche de satellite pour le satellite de télévision préréglé à l’aide de la télécommande (MENU -> Oyster® HDTV -> Recherche automatique). Vous avez également la possibilité de quitter le mode Internet au moyen de la tou- che «...
-
Page 26: Codes Défaut
3.9 Codes défaut Pendant l’utilisation de l’unité d’antenne automatique, des anomalies peuvent survenir lorsque par exemple la liberté de mouvement de l’antenne est entravée (branches, neige, etc.). Ces anomalies sont automatiquement détectées et affichées sous forme de code défaut sur l’affichage externe. Code Description de l’anomalie Remède... -
Page 27: Mauvaise Configuration Du Modèle
3.9 Codes défaut Code Description de l’anomalie Remède Avertissement: La tension E 10 Rechargez la batterie aussi rapidement E 11 que possible. Vérifiez le cas échéant le d’alimentation diminue net- E 12 tement pendant la rotation câblage et le raccordement du système au réseau de bord. -
Page 28: Réception À L'étranger
Il doit donc se trouver derrière ou à côté de l’antenne. Selon le modèle d’antenne, il doit ensuite tourner la tête de réception devant l’antenne (Oyster®), la tête de réception dans l’antenne (Cytrac® ) ou l’antenne complète (CARO®+). -
Page 29: Réception Dans Les Pays Éloignés
3.10 Réception dans les pays éloignés Re de réception dans les différentes régions : Landéglage de la Astra I Astra II Astra III Hotbird Atlantic Bird têt 19.2° Ost 28.2° Ost 23.5° Ost 13° Ost 3 5° West Allemagne et pays 0°... -
Page 30: Arborescence De Menu Du Récepteur
4.1 Arborescence de menu du récepteur Accès par la touche « Menu » de la télécommande Menu principal Liste des chaînes et stations Modifier Recherche Sauvegarder dans le fichier Restaurer le fichier Liste des transpondeurs Liste des satellites Restaurer la configuration usine Configuration Général Date et heure... -
Page 31: Menu Principal
4.1 Arborescence de menu du récepteur Utilisation de la télécommande: Fonction Possibilité de réglage Menu principal / Liste des chaînes et stations Modifier Trier les chaînes et stations, modifier la liste des favoris Recherche Recherche de chaînes et stations Sauvegarder dans le fichier Exporter la liste des chaînes et stations Restaurer le fichier Importer la liste des chaînes et stations Liste des transpondeurs... - Page 32 4.1 Arborescence de menu du récepteur Menu principal / Configuration Réseau DHCP marche / arrêt, Mode DNS auto / manuel Configuration usine Rétablissement des réglages usine d’origine Fonction Possibilité de réglage Menu principal / Suppléments Minuterie Liste de minuterie, programmation / effacement de la minuterie Réglages CI Informations sur le module CI et sur la carte à...
-
Page 33: Liste Des Chaînes Et Stations / Modifier
4.2 Liste des chaînes et stations / Modifier Votre récepteur Digital CI dispose de Gestion de la liste des services 10 listes de favoris librement program- Services TV Favorites 1 0001 Das Erste HD mables. 0002 ZDF HD Une liste de favoris est une sélection 0003 SAT.1 0004 RTL Television de canaux dans la liste complète des... - Page 34 4.2 Liste des chaînes et stations / Modifier Tri des chaînes et stations Vous pouvez ici trier la liste de chaînes et stations, déplacer des chaînes et stations dans la liste, renommer des chaînes et stations, effacer des chaînes et stations et ajouter des chaînes et stations à...
-
Page 35: Liste Des Chaînes Et Stations / Recherche
4.3 Liste des chaînes et stations / Recherche Sélectionnez d’abord le satellite à Menu recherche canaux satellite rechercher (par ex. « ASTRA »), puis le Sélection satellite: Astra 19,2°E type de recherche : Méthode de recherche des c... Auto Type du service Service libres uniquement Auto pour rechercher complètement TV / radio... -
Page 36: Menu Principal / Configuration
4.4 Menu principal / Configuration Configuration du récepteur Configuration General settings Date et heure Langues Password and parental control Configuration antenne et progra... Audio, Vidéo PVR / lecteur Réseau Retour configuration usine ... MENU : Retour Configuration du récepteur / Configuration: General settings Option Général Contrôle CEC... -
Page 37: Suppléments
4.5 Suppléments 1. Intensité du signal Suppléments Après avoir orienté l’antenne, vous Gestionnaire de fichiers pouvez à tout moment obtenir Radio Web l’affichage de l’intensité du signal dans le sous-menu « Suppléments / Calendrier Info tuner ». La barre verticale per- Mise à... -
Page 38: Système Info
à jour du logiciel. Exemple: MENU : Retour EXIT : Quitter le menu ten Haaft Serial : 2800805030 ten Haaft Serial : EU/3.00 PSU-Firmware : 1.00 Version du moteur : 00404 (systèmes entièrement automatiques seulement) -
Page 39: Minuterie
4.6 Minuterie La minuterie est conçue pour vous permettre de réaliser confortablement des enregistrements « time-driven » (déterminés par le temps) sur disque dur. La fonction de minuterie est également disponible sur les appareils sans HD. Vous pouvez dans ce cas utiliser cette fonction pour, par exemple, ne pas risquer de rater une émission particulière sur une chaîne spécifique. -
Page 40: Connexions
Port souris satellite pour affichage de canal, entrée directe et réception infrarouge Port pour un récepteur infrarouge en option Commande d’antenne pour antenne Oyster® Alimentation électrique (marron (-) = masse ; rouge (+) = 12 - 24 V ; noir = borne 15) -
Page 41: Module Common Interface (Ci)
5.2 Module Common Interface (CI) Interface commune Emplacement: Pas de module MENU : Retour EXIT : Quitter le menu Un tiroir sur la face avant de l’appareil permet de recevoir des modules de décodage de programmes cryptés. Pour éviter les dommages, n’enfichez que des modules portant le logo « PC Card ». Des modules autres peuvent causer des dommages irréparables au récepteur. -
Page 42: Mise À Jour Du Logiciel
5.3 Mise à jour logiciel Utilisez l’option Suppléments / Mise Mise à jour logiciel ... à jour logiciel ... pour mettre à jour Mise à jour du fichier ... le logiciel et les listes de chaînes et Mise à jour par télédiffusion (FOTA) ... stations via le port USB. -
Page 43: Caractéristiques Techniques Du Récepteur
5.4 Caractéristiques techniques du récepteur Tuner SAT Plage de fréquences d’entrée 950…2150 MHz 75 Ω Impédance d’entrée Plage de niveaux de puis- -60 … -25 dBm sance d’entrée 2 prises d’entrée norme F, femelles Signal de commande tête de 22kHz - 13V / 18V réception Vidéo Video Decoder... -
Page 44: Déclaration De Conformité
5.5 Déclaration de conformité... -
Page 45: Protection De L'environnement
à la directive européenne 2000/53/CE relative aux véhicules hors d’usage. Le récepteur ne contient aucun matériau nocif pour l‘environnement aux termes de la directive. Pour conclure, nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction avec votre nouveau produit ten Haaft ! -
Page 46: Point De Service
6.2 Point de service Service für ten Haaft Produkte in Deutschland und Europa Service of ten Haaft products in Germany and Europe Zentralservice / Central Service ten Haaft GmbH Tel.: 07231 58588 0 Neureutstraße 9 E-Mail: info@ten-haaft.de 75210 Keltern Homepage: www.ten-haaft.com... - Page 47 Italien / Italy Service Point Autorisierte Kundendienststelle Authorised after sales service Dimatec Spa Oyster Sat-Tech Ltd. Unit 5, Hemploe Business Park Via Galileo Galilei, 7 Hemploe Road, Welford - Northants, NN6 6HF 22070 Guanzate (CO) Tel.: 0044 1858 575 928 Tel.: 0039 031 352 771...
- Page 48 6.2 Point de service Internationale Servicepartner / International service partner Norwegen / Norway Österreich / Austria Autorisierte Kundendienststelle Autorisierte Kundendienststelle (für DK & NO) Authorised after sales service Authorised after sales service (for DK & NO) GLOBE SAT II APS – Jens Gram IWG MOBILE FUNK TECHNIK HANDEL e.U.
- Page 49 6.2 Point de service Internationale Servicepartner / International service partner Schweiz / Switzerland Spanien / Spain Service Point Service Point Top Camp AG STIMME S.L. Fabrikstraße 21 Pol. Ind. Mediterráneo, C/Cid, n° 10 3800 Interlaken 46560 Massalfassar (Valencia) Tel.: 0041 33 826 40 50 Tel.: 0034 96 140 0058 Fax: 0041 33 826 40 51 Fax: 0034 96 140 2462...
- Page 52 Haaft GmbH Neureutstraße 9 75210 Keltern ALLEMAGNE Téléphone + 49 (0) 72 31 / 58588– 0 Télécopie + 49 (0) 72 31 / 58588– 119 E-Mail: info@ten-haaft.com Heures d‘ouverture: Lundi – Vendredi 8 h 00 – 12 h 00 12 h 30 –...