Manuels Connexes pour Sew Eurodrive MOVITRAC B GA3A000
Sommaire des Matières pour Sew Eurodrive MOVITRAC B GA3A000
- Page 1 Motoréducteurs \ Réducteurs industriels \ Electronique \ Automatismes \ Services ® Console de paramétrage MOVITRAC GA3A000 Version 06/2007 otice d’exploitation 11586222 / FR...
- Page 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Remarques importantes ................... 4 Structure des consignes de sécurité............4 Recours en cas de défectuosité..............4 Exclusion de la responsabilité..............4 Consignes de sécurité..................5 Généralités....................5 Personnes concernées ................5 Utilisation conforme à la destination des appareils........5 Transport, stockage .................. -
Page 4: Remarques Importantes
Remarques importantes Structure des consignes de sécurité Remarques importantes Structure des consignes de sécurité Les consignes de sécurité de la présente notice d'exploitation sont structurées de la manière suivante : Pictogramme TEXTE DE SIGNALISATION ! Nature et source du danger Risques en cas de non-respect des consignes •... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Généralités Consignes de sécurité Les consignes de sécurité générales suivantes visent à prévenir les dommages maté- riels et corporels. L'exploitant est tenu de vérifier que les consignes de sécurité géné- rales sont respectées. S'assurer que les responsables et exploitants d'installations ainsi que les personnes travaillant sur l'installation sous leur propre responsabilité... -
Page 6: Consignes De Sécurité Transport, Stockage
Consignes de sécurité Transport, stockage Les convertisseurs sont conformes aux prescriptions de la directive Basse Tension 2006/95/CEE. Les normes harmonisées de la série EN 61800-5-1/DIN VDE T105 avec les normes EN 60439-1/VDE 0660 partie 500 et EN 60146/VDE 0558 s'appliquent à ces appareils. -
Page 7: Raccordement Électrique
Consignes de sécurité Raccordement électrique Raccordement électrique En cas d'intervention sur des convertisseurs sous tension, respecter les prescriptions de protection nationales en vigueur (p. ex. BGV A3). Procéder à l'installation électrique selon les prescriptions en vigueur (p. ex. sections des câbles, protections électriques, mise à... -
Page 8: Mise En Service
Mise en service Travaux préliminaires et outils de mise en service pour MOVITRAC® B avec Mise en service ® Travaux préliminaires et outils de mise en service pour MOVITRAC B avec console de paramétrage • Vérifier l'installation (chapitre Installation). DANGER ! Risque d'écrasement dû... -
Page 9: Console De Paramétrage Fbg11B Optionnelle
Mise en service Console de paramétrage FBG11B optionnelle Console de paramétrage FBG11B optionnelle Position des touches et pictogrammes de la console de paramétrage : 3.2.1 Fonctionnalités de la console de paramétrage Les touches UP / DOWN / ENTER / OUT servent à naviguer à travers le menu, les touches RUN et STOP/RESET à... -
Page 10: Utilisation De La Console De Paramétrage Fbg11B
Mise en service Utilisation de la console de paramétrage FBG11B Utilisation de la console de paramétrage FBG11B Niveau 1 Niveau 2 Affichage état variateur vitesse out Enter Modifier rampe Modifier valeur / Affichage Enter acc. [s] valider rampe acc. Modifier rampe Modifier valeur / Affichage out Enter... -
Page 11: Assistance Par Menu
Mise en service Utilisation de la console de paramétrage FBG11B 3.3.1 Assistance par menu La diode au dessous de chaque pictogramme s'allume lorsque le pictogramme en question est sélectionné. Pour les pictogrammes qui représentent uniquement des valeurs d'affichage, la valeur actuelle s'affiche immédiatement sur l'afficheur. Modification des Après avoir choisi un pictogramme et appuyé... -
Page 12: Sélecteur De Consigne Fbg11B Et Définition Externe De La Consigne
Mise en service Sélecteur de consigne FBG11B et définition externe de la consigne Sélecteur de consigne FBG11B et définition externe de la consigne Sélecteur de consigne FBG11B (mode manuel local) : la diode clignote Définition externe de la consigne Pilotage par : –... - Page 13 Mise en service Sélecteur de consigne FBG11B et définition externe de la consigne 3.4.2 Définition externe de la consigne Consigne de sens Le sens de marche est défini par : de marche • "Droite/Arrêt" et "Gauche/Arrêt" si P101 Pilotage par = Bornes ou P101 Pilotage par = 3 Wire-Control •...
-
Page 14: Mise En Service Avec La Console De Paramétrage Fbg11B
Mise en service Mise en service avec la console de paramétrage FBG11B Mise en service avec la console de paramétrage FBG11B Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Sélection moteur Enter Enter (moteur SEW / moteur spécial) Sélection mode de fonctionnement : –... -
Page 15: Données Nécessaires
Mise en service Mise en service avec la console de paramétrage FBG11B 3.5.1 Données nécessaires Les données suivantes sont indispensables à une mise en service réussie : • Type de moteur (moteur SEW ou moteur spécial) • Caractéristiques moteur – tension nominale et fréquence nominale –... -
Page 16: Mise En Service En Cas De Multi-Motorisation
Mise en service Mise en service avec la console de paramétrage FBG11B 3.5.5 Mise en service en cas de multi-motorisation Les multi-motorisations sont couplées mécaniquement (p. ex. un entraînement à chaîne avec plusieurs moteurs). Suivre instructions documentation "Multi-motorisations". La condition requise pour une multi-motorisation est l'utilisation exclusive de moteurs SEW identiques. -
Page 17: Liste Des Paramètres
Mise en service Liste des paramètres Liste des paramètres Les paramètres qui peuvent également être affichés et modifiés via la console de para- métrage sont signalés de la manière suivante dans la colonne "FBG" : Sélection par le menu long Sélection par le menu utilisateur ou le menu long Avec console de paramétrage, sélection possible par pictogramme seulement Avec console de paramétrage, sélection par le pictogramme "mise en service du... - Page 18 Mise en service Liste des paramètres N° FBG Index Plage de réglage / Réglage-usine Après déc. mise en ® Afficheur MOVITOOLS -MotionStudio service 8337 Entrée binaire Marche/Arrêt DI03 8338 Entrée binaire n11/n21 DI04 8339 Entrée binaire n12/n22 DI05 8334 Entrées binaires Affichage binaire DI00 ...
- Page 19 Mise en service Liste des paramètres N° FBG Index Plage de réglage / Réglage-usine Après déc. mise en ® Afficheur MOVITOOLS -MotionStudio service 8462 Pilotage par Bornes RS-485 SBus 1 3 Wire-Control 8840 Mise à l'échelle 0.1 ... 10 ... 120.00 [kHz] fréquence 10247.15 FI1 référence...
- Page 20 Mise en service Liste des paramètres N° FBG Index Plage de réglage / Réglage-usine Après déc. mise en ® Afficheur MOVITOOLS -MotionStudio service 10247.1 Courbe AI2 x1 –100 % ... 0 ... +100 % (–10 V ... 0 ... +10 V) 10247.2 Courbe AI2 y1 –100 % ...
- Page 21 Mise en service Liste des paramètres N° FBG Index Plage de réglage / Réglage-usine Après déc. mise en ® Afficheur MOVITOOLS -MotionStudio service 8812 Offset mesure PI 0.0 ... 100.0 [%] Paramètres moteur (sur console FBG, uniquement jeu de paramètres 1) 30_ / 31_ Limitations jeu 1 / 2 300 / 310...
- Page 22 Mise en service Liste des paramètres N° FBG Index Plage de réglage / Réglage-usine Après déc. mise en ® Afficheur MOVITOOLS -MotionStudio service 501/503 8558/ Temporisation 1/2 0 ... 1 ... 10 [s] 8560 Programmation des bornes entrées / sorties Entrées binaires 8336 Entrée binaire...
- Page 23 Mise en service Liste des paramètres N° FBG Index Plage de réglage / Réglage-usine Après déc. mise en ® Afficheur MOVITOOLS -MotionStudio service 10246.3 Courbe AO1 x2 –100 % ... 0 ... +100 % 10246.4 Courbe AO1 y2 0 ... 100 % Pilotage du moteur (sur console FBG, uniquement jeu de paramètres 1) Mode de fonctionnement 1 / 2 700/701...
- Page 24 Mise en service Liste des paramètres N° FBG Index Plage de réglage / Réglage-usine Après déc. mise en ® Afficheur MOVITOOLS -MotionStudio service 8596 Reset statistiques Pas d'action Historique des défauts Copie DBG → – ® MOVITRAC ® – Cop. MOVITRAC B →...
- Page 25 Mise en service Liste des paramètres N° FBG Index Plage de réglage / Réglage-usine Après déc. mise en ® Afficheur MOVITOOLS -MotionStudio service Communication sérielle SBus 8937 Protocole SBus 0 / MoviLink 1 / CANopen 8600 SBus Adresse 0 ... 63 8601 SBus Adresse 0 ...
-
Page 26: Sauvegarde Des Données
Exploitation Sauvegarde des données Exploitation Sauvegarde des données 4.1.1 Sauvegarde des données sur la console de paramétrage FBG11B La console de paramétrage FBG11B permet de transférer et sauvegarder des para- ® mètres du MOVITRAC B sur la console de paramétrage ou de la console vers le ®... -
Page 27: Avertissements (R-19
Exploitation Avertissements (r-19 ... r-38) Avertissements (r-19 ... r-38) ® Avertissements MOVITRAC N° Désignation Signification Verrouillage paramètres activé Pas de modification possible des paramètres Réglages-usine en cours Pas de modification possible des paramètres Carte option manquante La carte option nécessaire pour la fonction n'est pas présente Carte option manquante La carte option nécessaire pour la fonction n'est pas... -
Page 28: Exploitation Console De Paramétrage Fbg
Exploitation Console de paramétrage FBG Console de paramétrage FBG Si le moteur est en rotation, c'est la vitesse calculée qui s'affiche. Etat Affichage Etat "Verrouillage" Etat "Pas de libération" StoP Etat "Libération" 8888 (vitesse réelle) Réglage-usine SEt (Set) Courant à l'arrêt Fonctionnement 24 V Time out activé... -
Page 29: Service
Service Historique des défauts Service Historique des défauts L'historique des défauts (P080) garde en mémoire le dernier message de défaut. Un nouveau message ne pourra être stocké qu'après acquittement du message précédent. La console FBG affiche le dernier défaut apparu. Ce qui a pour conséquence qu'en cas de deux défauts - p. -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Option console de paramétrage FBG11B Caractéristiques techniques Option console de paramétrage FBG11B L'option FBG11B peut être utilisée pour un diagnostic et une mise en service simplifiés. Référence 1820 635 2 Fonctions • Affichage des valeurs-process et des états de fonctionnement •... -
Page 31: Index
Index Index Avertissements ............27 Consigne de sens de marche ......13 Consigne de vitesse ..........13 Consignes de sécurité ...........5 Console de paramétrage ........9 Console de paramétrage FBG11B ......30 Console de paramétrage, affichage d'états ..28 Console de paramétrage, mise en service ..14 Console de paramétrage, utilisation ....10 Copie des paramètres .........26 Définition de la consigne, externe ....12, 13... -
Page 32: En Mouvement Perpétuel
Motoréducteurs \ Réducteurs industriels \ Electronique \ Automatismes \ Services En mouvement perpétuel Des interlocuteurs qui Des systèmes d’entraî- Une exigence de qualité réflechissent vite et Une assistance après- nement et de commande Un savoir-faire consistant extrême et des juste, et qui vous vente disponible qui surmultiplient et reconnu dans les...