Table des Matières
Publicité
INDICE - TABLE DES MATIERES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Rodaggio.
Rodage.
Run-In.
Einlaufen.
Rodaje.
Rodagem .......................................................................................................................... 82
Prima dell'arresto.
Avant l'arret.
Before stopping.
Vor dem abstellen.
Antes del paro.
Antes da parada ............................................................................................................... 82
Arresto.
Arret.
Stopping.
Abstellen.
Paro.
Parada .............................................................................................................................. 83
Spegnimento motori.
Arrêt des moteurs.
Turning off engines.
Ausschalten von motoren.
Apagado motores.
Paragem de motores ........................................................................................................ 83
MANUTENZIONE - ENTRETIEN - MAINTENANCE
WARTUNG - MANUTENCION - MANUNTENAÇÃO
Manutenzione.
Entretien.
Maintenance.
Wartung.
Manutencion.
Manuntenação ............................................................................................................. 84-85
8 8
8
Olio - Controllo livello.
Huile - Contrôle niveau.
Oil - Level check.
Ölstandkontrolle.
Aceite - Control nivel.
Óleo - Contrôle nivel. ........................................................................................................ 86
Sostituzione olio motore.
Remplacement huile moteur.
Engine lubricant replacement .
Öldaten-Wechsel.
Sostitución aceite del motor.
Substituição óleo do motor. ......................................................................................... 86-89
Sostituzione filtro olio.
Remplacement filtre a huile.
Oil filter replacement .
Ölfilter-Wechsel.
Sostitución filtro aceite.
Substituição filtro óleo ...................................................................................................... 89
Filtro combustibile - Sostituzione.
Filtre à combustible - Remplacement.
Fuel filter - Replacement .
Wechsel-Brennstoffilter.
Filtro combustible - Sostitución.
Filtro combustíve - Substituição ....................................................................................... 90
Controllo tubi carburante
Contrôle tuyaux combustibile
Check fuel pipes
Krafstoffleitungen-Kontrolle
Comprobacíon tubos de combustibile
Contrôle tubos combustíveis. ...................................................................................... 94-95
Controllo tubo in gomma aspirazione filtro aria a secco.
Contrôle tuyau en caoutchouc aspiration filtre à air à sec.
Dry-type air filter rubber intake hose check.
Kontrolle des Ansauggummischlauchs des Trockenluftfilters.
Inspección del tubo de goma admisión filtro de aire seco.
Controlo do tubo de borracha de aspiração do filtro de ar a seco.................................... 91
UM 11 LD 625-3_626-3 _ cod. ED0053030930 - 1° ed_rev. 00
Publicité
Table des Matières
