Kohler Lombardini 11 LD 625-3 Emploi-Entretien page 10

INDICE - TABLE DES MATIERES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Revisione generale.
Revision generale.
Total overhaul.
General-Uberholung.
Revision general.
Revisao general.............................................................................................................. 102
Stoccaggio - Conservazione.
Stokage - Conservation.
Storage - Storage.
Konservierung - Erhaltung.
Almacenaje - Almacemaje.
Armazenagem - Armazenagem. .............................................................................. 103-109
Tabelle probabili anomalie in funzione dei sintomi.
Tableau anomalies probables en fonction des symptômes.
Table of likely anomalies and their symptoms.
Tabelle mit möglichen störungen aufgrund bestimmter symptome.
Tabla de posibles anomalias en función de los sintomas.
Tabela das provàveis anomalias conforme os sintomas ..........................................110-117
CIRCUITI - CIRCUITS - CIRCUITS - ANLAGEN - INSTALACIONES - CIRCUITOS
Circuito elettrico.
Circuit electrique.
Electrical system.
Elektrische anlage.
Circuito electrico.
Circuito eléctrico. ............................................................................................................ 120
Schema montaggio regolatore di tensione
Schéma de montage pour régulateur de tension
Assembly diagram for voltage regulator
Montageschema des Spannungsreglers
Esquema del montaje del regulador de la tensión
Esquema de montagem regulador de tensão ................................................................ 122
10 10
9
10
11
Schema elettrico cablaggio motore completo
Schéma de câblage moteur complet
Complete engine wiring diagram
Schaltplan der kompletten Verkabelung des Motors
Esquema eléctrico del cableado del motor equipado
Esquema eléctrico completo de cablagem do motor...................................................... 123
Schema elettrico cablaggio motore EPA 2
Schéma de câblage moteur EPA 2
Wiring diagram for wiring of the motor EPA 2
Schaltplan der Motorverkabelung EPA 2
Esquema eléctrico del cableado del motor EPA 2
Esquema eléctrico electrificação motor EPA 2 ............................................................... 124
Schema elettrico cablaggio centralina EPA 2
Schéma électrique câblage boîte EPA 2
EPA 2 control unit cable harness wiring diagram
Schaltplan Verkabelung Steuergehäuse EPA 2
Circuito eléctrico cableado centralita EPA 2
Esquema eléctrico de cablagem da unidade EPA 2 ....................................................... 125
Circuito lubrificazione
Circuit de graissage
Lubricating system
Schmierölkreislauf
Circuito de lubrificación
Circuito lubrifiação .......................................................................................................... 126
Circuito combustibile
Circuit de graissage
Fuel system
Kraftstoffanlage
Circuito combustibile
Circuito combustivel. ...................................................................................................... 127
Dispositivo QSD
Dispositif QSD
QSD Device
QSD Vorrichtung
Dispositivo QSD
Dispositivo QSD. ............................................................................................................ 128
UM 11 LD 625-3_626-3 _ cod. ED0053030930 - 1° ed_rev. 00