Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hologic Faxitron Trident HD
Sommaire des Matières pour Hologic Faxitron Trident HD
- Page 3 Trident ® Système de radiographie d’échantillons Guide de l'utilisateur pour la version logicielle 1.0 Référence MAN-05478-902 Révision 004 Novembre 2019...
-
Page 4: Service Technique
© 2018-2019 Hologic, Inc. Imprimé aux États-Unis. La version originale du présent guide est rédigée en anglais. Hologic, Faxitron, Trident, et les logos associés sont des marques commerciales et/ou déposées de Hologic, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les autres noms de produits, marques commerciales et marques déposées sont la propriété... -
Page 5: Table Des Matières
Déclaration de garantie ............................3 Service d’assistance technique ..........................3 Plaintes concernant le produit ..........................3 1.10 Déclaration de cybersécurité Hologic ........................3 1.11 Symboles .................................. 4 1.12 Descriptions des avertissements, mises en garde et remarques ............... 5 2 : Informations générales ________________________________________________________7 Description du système ............................ - Page 6 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Table des matières 4 : Interface utilisateur __________________________________________________________27 À propos de la barre des tâches .......................... 27 Écran Sélectionner le patient ..........................30 4.2.1 Ouvrir un patient ............................ 31 4.2.2 Ajouter un nouveau patient ........................
- Page 7 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Table des matières 8 : Maintenance, nettoyage et désinfection ________________________________________67 Informations générales ............................67 8.1.1 Nettoyage général........................... 67 8.1.2 Pour désinfecter ............................67 8.1.3 Pour éviter les blessures et dégâts matériels éventuels ..............68 Entretien spécifique des composants .........................
- Page 8 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Table des matières Glossaire des termes ____________________________________________________________89 Index _________________________________________________________________________91 viii MAN-06576-902 Révision 001...
- Page 9 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Table des matières Liste des figures Figure 1 : Système Trident HD ............................7 Figure 2 : Emplacements des étiquettes ........................16 Figure 3 : Composants du système ..........................19 Figure 4 : Positions du plateau de spécimens ......................
-
Page 11: Liste Des Tableaux
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Table des matières Liste des tableaux Tableau 1 : Étiquettes du système ..........................17 Tableau 2 : Les sections de la barre des tâches ......................27 Tableau 3 : Options de l’onglet Filtre (Privilèges d’accès obligatoires) ..............38 Tableau 4 : Écran Procédure ............................ -
Page 13: Introduction
événements indésirables potentiels décrits dans ce manuel quant au fonctionnement du système. Remarque Hologic configure certains systèmes pour satisfaire des exigences spécifiques. Il se peut que la configuration de votre système ne comprenne pas toutes les options et tous les accessoires inclus dans le présent manuel. -
Page 14: Profils D'utilisateurs
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 1 : Introduction Profils d’utilisateurs • Un utilisateur principal du système (par exemple du personnel infirmier de salle d’opération) peut exécuter les fonctions de base du système, à l’exception de celles requérant les privilèges d’administrateur. -
Page 15: Déclaration De Garantie
Logiciel sous licence est garanti pour un fonctionnement conforme aux spécifications publiées ; vi) Hologic garantit que les services sont exécutés dans les règles de l’art ; vii) l’équipement non fabriqué par Hologic est garanti par le fabricant concerné et ladite garantie peut s’étendre aux clients Hologic dans les limites autorisées par le fabricant de... -
Page 16: Symboles
« MARCHE » pour une partie de l’appareil Borne d’égalisation de potentiel Éliminez le matériel électronique et électrique séparément des déchets normaux. Renvoyez le matériel hors service à Hologic ou contactez votre représentant du service à la clientèle. Fabricant Date de fabrication Attention –... -
Page 17: Descriptions Des Avertissements, Mises En Garde Et Remarques
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 1 : Introduction 1.12 Descriptions des avertissements, mises en garde et remarques Descriptions des avertissements, mises en garde et remarques utilisés dans ce manuel : AVERTISSEMENT ! Procédures devant être strictement observées pour éviter toute blessure dangereuse ou mortelle. -
Page 19: Informations Générales
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 2 : Informations générales Chapitre 2 Informations générales Description du système Figure 1 : Système Trident HD Légende de la figure 1. Moniteur d’affichage d’image 2. Affichage des commandes 3. -
Page 20: Informations Relatives À La Sécurité
Lisez soigneusement et attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser le système. Conservez ce manuel à disposition pendant le fonctionnement de l’unité. Respectez toujours toutes les instructions de ce manuel. Hologic décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage résultant d’une utilisation incorrecte du système. - Page 21 Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc, n’exposez pas le système à la pluie ou à l’humidité. Avertissement : Ce dispositif contient des substances dangereuses. Renvoyez le matériel hors service à Hologic ou contactez votre représentant du service à la clientèle. MAN-06576-902 Révision 001 Page 9...
- Page 22 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 2 : Informations générales Avertissement : Contrôlez l'accès au matériel en observant les réglementations en vigueur pour la protection contre le rayonnement. Avertissement : Le système ne doit pas être utilisé si la vitre est fendue ou endommagée. Avertissement : Ce système peut présenter des dangers pour l’utilisateur.
- Page 23 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 2 : Informations générales Avertissement : La porte de l’armoire d’imagerie doit rester fermée lorsque l’appareil n’est pas utilisé. Lorsqu’elle est ouverte, la porte présente un risque de trébuchement. Avertissement : Utilisez la poignée de la porte de l’armoire d’imagerie pour ouvrir et fermer la porte.
- Page 24 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 2 : Informations générales Attention : Ce système est un appareil de laboratoire et non un ordinateur conventionnel. N’apportez pas de modifications non autorisées au matériel ou aux logiciels. Installez ce dispositif derrière un pare-feu pour assurer la sécurité...
-
Page 25: Verrouillages
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 2 : Informations générales Mise en garde Le poids et la mobilité de ce système requièrent les précautions suivantes : • Soyez prudent lorsque vous déplacez le système sur une surface irrégulière ou inclinée. -
Page 26: Conformité
EM ou le système EM fonctionne correctement. Attention : Les changements ou modifications ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse de la société Hologic sont susceptibles d’annuler votre autorisation à exploiter l’appareil. Page 14 MAN-06576-902 Révision 001... -
Page 27: Déclarations De Conformité
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 2 : Informations générales 2.5.2 Déclarations de conformité Le fabricant déclare que cet appareil est fabriqué conformément aux exigences suivantes : UL, CEI, EN : • UL 61010-1 : 2012 - Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire ;... -
Page 28: Emplacements Des Étiquettes
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 2 : Informations générales Emplacements des étiquettes Figure 2 : Emplacements des étiquettes Page 16 MAN-06576-902 Révision 001... -
Page 29: Tableau 1 : Étiquettes Du Système
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 2 : Informations générales Tableau 1 : Étiquettes du système Plaque signalétique du système Avertissement relatif aux appareils de radiologie Avertissement concernant les chocs électriques MAN-06576-902 Révision 001 Page 17... -
Page 31: Composants, Commandes Et Indicateurs
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 3 : Composants, commandes et indicateurs Chapitre 3 Composants, commandes et indicateurs Composants du système Figure 3 : Composants du système Légende de la figure 1. Moniteur d’affichage d’image 9. -
Page 32: Composants De L'armoire D'imagerie
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 3 : Composants, commandes et indicateurs 3.1.1 Composants de l’armoire d’imagerie La console comporte une armoire d’imagerie blindée. Le placement du plateau de spécimens détermine le niveau de grossissement de l’image. Figure 4 : Positions du plateau de spécimens Légende de la figure 1. -
Page 33: Figure 5 : Repères Du Plateau De Spécimens
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 3 : Composants, commandes et indicateurs Plateau de spécimens Le plateau de spécimens comporte des repères pour identifier les marges d’agrandissement 1,5 x et les marges d’agrandissement 2,0 x. Légende de la figure 1. -
Page 34: Raccordements Du Système
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 3 : Composants, commandes et indicateurs Raccordements du système Raccordements électriques et réseau Légende de la figure 1. Borne d’égalisation de potentiel 2. Connexion du cordon d’alimentation 3. Port de service 4. -
Page 35: Pour Déplacer La Console
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 3 : Composants, commandes et indicateurs Pour déplacer la console Remarque Le cordon d’alimentation doit être enroulé sur l’arrière de la console de manière à être rangé dans un emplacement sûr lors du déplacement de la console. Assurez-vous que l’ordinateur et la console sont complètement éteints. -
Page 36: Figure 8 : Bouton D'alimentation Électrique De L'ordinateur
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 3 : Composants, commandes et indicateurs Appuyez sur le bouton d’alimentation de l’ordinateur sur le moniteur d’affichage. L’ordinateur est mis sous tension et l’écran Connexion s’ouvre. Figure 8 : Bouton d’alimentation électrique de l’ordinateur Figure 9 : Écran de connexion Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis sélectionnez l’icône flèche. -
Page 37: Informations Sur Windows 10
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 3 : Composants, commandes et indicateurs Sur l’écran Démarrage, sélectionnez le bouton Liste des patients. Figure 10 : Écran de démarrage Remarque L’écran Démarrage contient un bouton Arrêt qui permet d’éteindre l’ordinateur et un bouton Redémarrer qui permet de le redémarrer. -
Page 38: Pour Terminer Une Session
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 3 : Composants, commandes et indicateurs Pour terminer une session Sur l’écran Procédure, sélectionnez le bouton Fermer le dossier patient. Sur l’écran Sélectionner le patient, sélectionnez le bouton Fermer. Sur l’écran Démarrage, sélectionnez le bouton Terminer une session. -
Page 39: Interface Utilisateur
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur Chapitre 4 Interface utilisateur À propos de la barre des tâches La barre des tâches située dans la partie inférieure de l’écran affiche des icônes supplémentaires que vous pouvez sélectionner pour accéder à... - Page 40 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur État de l’imagerie Affiche l’état de l’imagerie : Non prêt, Prêt ou Rayons X en cours. Sélectionnez cette section pour activer ou désactiver l’imagerie. Lorsque l’imagerie est désactivée, cette section est grisée et indique le statut Non prêt.
- Page 41 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur État du système Si l’icône État du système (console) comporte une coche verte, le système est prêt à être utilisé. Sélectionnez l’icône État du système pour afficher le menu Anomalies. Si l’icône d’État du système est rouge avec un nombre à...
-
Page 42: Écran Sélectionner Le Patient
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur Écran Sélectionner le patient Figure 12 : Écran Sélectionner le patient Page 30 MAN-06576-902 Révision 001... -
Page 43: Ouvrir Un Patient
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur Légende de la figure 1. Recherche Effectuez une recherche sur le nom, l’identification ou le numéro d’accès de la rapide patiente. 2. Onglets Les onglets de filtre figurant en haut de l’écran peuvent être configurés. Un administrateur peut créer et supprimer des onglets (voir Filtres pour les patients à... -
Page 44: Ajouter Un Nouveau Patient
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur 4.2.2 Ajouter un nouveau patient Figure 13 : Écrans Ajouter un patient Dans l’écran Sélectionnez le patient, sélectionnez le bouton Nouveau. L’écran Ajouter un patient s’ouvre. Saisissez les informations de la nouvelle patiente et sélectionnez une procédure. -
Page 45: Modifier Les Informations Relatives À La Patiente
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur 4.2.3 Modifier les informations relatives à la patiente Figure 14 : Écrans Modifier les informations relatives à la patiente Dans l’écran Sélectionnez le patient, sélectionnez le nom de la patiente, puis le bouton Modifier. -
Page 46: Fractionner Les Dossiers Patient
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur 4.2.4 Fractionner les dossiers patient Figure 15 : Écran Fractionner les dossiers patient La fonction Fractionner permet de déplacer des images lorsque vous avez acquis des images dans une procédure incorrecte ou pour une patiente incorrecte. -
Page 47: Figure 16 : Sélectionner La Procédure Correcte Pour Fractionner Les Dossiers Patient
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur Images acquises dans une procédure incorrecte Dans l’écran Select Patient (Sélectionner le patient), sélectionnez la patiente. Sélectionnez le bouton Split (Fractionner). L’écran Split Patient Records (Fractionner les dossiers patient) apparaît. -
Page 48: Figure 17 : Sélectionner La Patiente Correcte Pour Fractionner Les Dossiers Patient
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur Images acquises dans la mauvaise patiente Dans l’écran Select Patient (Sélectionner le patient), sélectionnez la patiente dont les images doivent être déplacées. Sélectionnez le bouton Split (Fractionner). L’écran Split Patient Records (Fractionner les dossiers patient) apparaît. -
Page 49: Supprimer Une Patiente
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur 4.2.5 Supprimer une patiente Sur l’écran Sélectionnez le patient, sélectionnez une ou plusieurs patientes. Sélectionnez le bouton Supprimer. Lorsque la boîte de dialogue de confirmation s’affiche, sélectionnez Yes (Oui). Remarque Un utilisateur principal ne peut pas supprimer de patientes mais un administrateur peut le faire. -
Page 50: Tableau 3 : Options De L'onglet Filtre (Privilèges D'accès Obligatoires)
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur Onglet Filtre Utilisez l’onglet Filtre pour changer les options de filtre pour la liste des patientes. Lorsque vous sélectionnez ou annulez une option, le changement s’affiche dans la section Résultats de l’écran. -
Page 51: Bouton Classer Les Onglets
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur Onglet Colonnes L’onglet Colonnes permet d’ajouter d’autres options de recherche (p. ex. : âge, sexe, notes) à la liste filtrée. Les options s’affichent sous forme de colonnes dans la section des résultats. -
Page 52: Écran Procédure
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur Écran Procédure Figure 19 : Écran Procédure Tableau 4 : Écran Procédure Onglets Sélectionnez l’onglet Outils pour évaluer les images ; reportez-vous à la section Outils d’examen d’images à... -
Page 53: Ajout D'une Procédure
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur Tableau 4 : Écran Procédure Boutons On peut accéder à de nombreuses fonctions à partir de cet écran en sélectionnant un bouton particulier : Ajouter une procédure : ajouter une nouvelle procédure, référez-vous à la section Ajout d’une procédure à... -
Page 54: Bouton Simple Et Avancé
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur 4.3.2 Bouton Simple et Avancé Vous pouvez afficher un ensemble d’outils d’examen d’images plus grand ou plus petit sur l’onglet Outils. Ce bouton alterne l’affichage des ensembles d’outils. Sélectionnez le bouton Simple pour afficher la version simplifiée de l’onglet Outils qui comporte moins d’outils d’examen. -
Page 55: Récupérer
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur 4.3.3 Récupérer Sélectionnez le bouton Récupérer pour interroger les dispositifs configurés avec les informations actuelles de la patiente. Le bouton Récupérer exécute la même fonction que le bouton Récupérer les images sur le PACS dans l’écran Admin. -
Page 56: Pour Utiliser Les Sorties Sur Demande
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur Pour modifier un groupe de sorties : Accédez à l'écran Admin. Sélectionnez le bouton Manage Output Groups (Gérer les groupes de sortie). Sélectionnez le bouton Edit (Modifier), puis procédez aux modifications. Sélectionnez Save (Enregistrer), puis le bouton OK du message Update Successful (Mise à... -
Page 57: Imprimer
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur 4.6.3 Imprimer Dans l’écran Procédure, sélectionnez le bouton Imprimer. L’écran Imprimer apparaît. Pour la préparation de vos informations d'impression, reportez-vous à la figure à la page 46. -
Page 58: Figure 23 : Écran Imprimer
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 4 : Interface utilisateur Figure 23 : Écran Imprimer Légende de la figure 1. Affiche ou masque les données de la patiente. 2. Affiche ou masque les marquages et les annotations. 3. -
Page 59: Les Images
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 5 : Les images Chapitre 5 Les images Écran d’affichage de l’image Figure 24 : Écran d’affichage de l’image Après une exposition, l’image acquise s’affiche sur le moniteur d’affichage de l’image. Les informations relatives à... -
Page 60: Pour Régler Les Techniques D'exposition
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 5 : Les images Pour régler les techniques d’exposition Il existe deux modes de contrôle d’exposition (ou modes AEC) pour sélectionner les techniques d’exposition. • Le mode automatique est recommandé pour les techniques d’exposition. En mode automatique, le système sélectionne automatiquement les valeurs de kV et mAs. -
Page 61: Figure 27 : Bouton Rayons X Lorsque L'exposition Est En Cours
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 5 : Les images Appuyez puis relâchez le bouton RAYONS X. Figure 26 : Bouton Rayons X Pendant l’exposition : • Le bouton RAYON X devient jaune pour indiquer que la séquence d’émission des rayons X a commencé. - Page 62 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 5 : Les images Après la fin de l’exposition : • L’image s’ouvre sur l’écran d’affichage d’image et une vignette s’affiche dans la zone correspondante de l’écran Procédure. L'image est automatiquement acceptée.
-
Page 63: Pour Examiner Des Images
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 5 : Les images Pour examiner des images Figure 28 : Onglet Outils de l’écran Procédure Sélectionnez une vignette. L’image s’ouvre dans la zone de prévisualisation de l’écran Procédure et sur l’écran d’affichage de l’image. •... -
Page 64: Outils D'examen D'images
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 5 : Les images 5.4.1 Outils d’examen d’images Onglet Tools (Outils) Légende de la figure 1. L’outil Zoom permet d’agrandir l’image tout entière. 2. L’outil Panoramique sert à déplacer par glissement la vue vers une partie différente de l’image. -
Page 65: Onglets Commentaires
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 5 : Les images Vous pouvez alterner entre deux ensembles d’outils d’examen d’images sur l’onglet Outils. Sélectionnez le bouton Avancé pour afficher tous les outils d’examen d’images. Sélectionnez le bouton Simple pour afficher uniquement les outils d’examen d’images basiques. -
Page 66: Figure 31 : Onglet Antérieurs
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 5 : Les images Onglet Antérieurs Figure 31 : Onglet Antérieurs Il est possible de récupérer ou d’importer des images DICOM antérieures d’un patient et de les consulter sur le système. Le type d’image consulté détermine la disponibilité des boutons. -
Page 67: Pour Envoyer Les Images Aux Périphériques De Sortie
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 5 : Les images Imagerie contrastée • Bouton Basse énergie • Bouton Soustrait • Bouton Basse énergie/Fractionnement soustrait Affichage paire stéréo • Sélectionnez le bouton -15 pour afficher cette image stéréo. •... -
Page 69: Exemple De Séquences Cliniques
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 6 : Exemple de séquences cliniques Chapitre 6 Exemple de séquences cliniques Exemple de flux d’imagerie MAN-06576-902 Révision 001 Page 57... -
Page 70: Exemple De Procédure
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 6 : Exemple de séquences cliniques Exemple de procédure Étape Où effectuer l’action Déplacez la console vers l’emplacement adéquat. Verrouillez les roulettes. Branchez le système à l’alimentation électrique et au réseau. Page 58 MAN-06576-902 Révision 001... - Page 71 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 6 : Exemple de séquences cliniques Démarrez le système et connectez-vous. MAN-06576-902 Révision 001 Page 59...
- Page 72 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 6 : Exemple de séquences cliniques Sélectionnez le patient et la procédure. Page 60 MAN-06576-902 Révision 001...
- Page 73 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 6 : Exemple de séquences cliniques Préparez le spécimen selon les directives du site et centrez-le sur le plateau de spécimens. Positionnez le plateau de spécimens dans l’armoire d’imagerie en fonction du niveau d’agrandissement souhaité.
- Page 74 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 6 : Exemple de séquences cliniques Procédez à l’acquisition de l’image. Page 62 MAN-06576-902 Révision 001...
- Page 75 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 6 : Exemple de séquences cliniques Vérifiez l’image. Archivez ou exportez les images, puis fermez le patient. MAN-06576-902 Révision 001 Page 63...
- Page 76 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 6 : Exemple de séquences cliniques Retirez le plateau de spécimens de l’armoire d’imagerie. Suivez les directives du site sur la manipulation des spécimens. Éteignez le système. Nettoyez le système. Page 64 MAN-06576-902 Révision 001...
-
Page 77: Quality Control (Contrôle Qualité)
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 7 : Quality Control (Contrôle qualité) Chapitre 7 Quality Control (Contrôle qualité) Procédures de contrôle qualité requises Les procédures suivantes sont nécessaires au bon fonctionnement du système. Tableau 5 : Procédures requises Test Fréquence Étalonnage du gain... -
Page 78: Étalonnage Du Gain
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 7 : Quality Control (Contrôle qualité) 7.2.1 Étalonnage du gain Procédez à un étalonnage du gain mensuellement ou lorsque des artéfacts sont visibles. Remarque Lorsque le système affiche le message Calibration de gain, effectuez cette procédure avant d’éteindre le système. -
Page 79: Maintenance, Nettoyage Et Désinfection
8.1.2 Pour désinfecter Pour désinfecter les composants et les surfaces du système, Hologic recommande les solutions désinfectantes suivantes : • Solution d’eau javellisée à 10 % d’eau de Javel disponible dans le commerce pour neuf volumes d’eau (normalement, 5,25 % d’eau de Javel et 94,75 % d’eau). -
Page 80: Pour Éviter Les Blessures Et Dégâts Matériels Éventuels
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 8 : Maintenance, nettoyage et désinfection 8.1.3 Pour éviter les blessures et dégâts matériels éventuels N'utilisez jamais de solvant corrosif, de détergent abrasif ni de produit lustrant. Sélectionnez un agent nettoyant/désinfectant qui n'endommagera ni le plastique, ni l'aluminium, ni la fibre de carbone. -
Page 81: Entretien Spécifique Des Composants
Chaque trimestre, inspectez visuellement le cordon d’alimentation pour s’assurer qu’il ne présente pas de coupures de traces d’endommagement sur le couvercle ou le réducteur de tension. Si le cordon d’alimentation s’avère endommagé, contactez Hologic pour demander son remplacement. MAN-06576-902 Révision 001... -
Page 82: Maintenance
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 8 : Maintenance, nettoyage et désinfection Maintenance 8.3.1 Programmation de la maintenance préventive Tableau 6 : Maintenance préventive pour l’utilisateur Fréquence recommandée Action Chaque Selon le Hebdomadaire Mensuelle utilisation besoin Nettoyer et désinfecter le plateau de spécimens... -
Page 83: À Propos Des Réclamations
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 8 : Maintenance, nettoyage et désinfection Tableau 7 : Maintenance préventive pour les techniciens de maintenance Action Annuel Vérification de l’état du capteur Conditionnement de la source de rayons X Vérification kV Vérification mAs Évaluation de l’artéfact du champ plat... -
Page 85: Interface D'administration Du Système
à cet écran, sélectionnez le bouton Admin de l’écran Sélectionner la patiente. Remarque Les administrateurs et les techniciens de maintenance de Hologic ont accès à toutes les fonctions de l’écran Admin. L’utilisateur principal a accès à certaines de ces fonctions. - Page 86 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 9 : Interface d’administration du système Tableau 8 : Fonctions de l’écran Admin Section Bouton Fonction de l’écran Procedure Editor Permet d’ajouter, de modifier ou de supprimer des Procédures (Modificateur de procédure) procédures.
-
Page 87: Écran À Propos De
L’écran À propos de fournit des informations sur la machine, par exemple le niveau du système, l’adresse IP et le numéro de série. Ce type de données peut être utile lorsque vous travaillez avec Hologic pour configurer le système ou résoudre un problème lié au système. -
Page 88: Modifier Les Préférences De Langues De L'utilisateur
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 9 : Interface d’administration du système Modifier les préférences de langues de l’utilisateur Les utilisateurs peuvent définir la langue sur l’interface utilisateur pour qu’elle change automatiquement selon leur préférence individuelle lors de la connexion. Sur l’écran Sélectionnez le patient, sélectionnez le bouton Admin. -
Page 89: System Tools (Outils Système)
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 9 : Interface d’administration du système System Tools (Outils système) Les responsables et les utilisateurs disposant de privilèges de service technique peuvent accéder à la fonctionnalité Outils système. La fonctionnalité Outils système contient les informations de configuration relatives au système. -
Page 90: Outils Système Pour Le Responsable Des Manipulateurs Radio
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 9 : Interface d’administration du système 9.5.1 Outils système pour le responsable des manipulateurs radio Figure 36 : Écran Outils système Tableau 9 : Responsable des manipulateurs radio—Fonctions des outils du système Section Fonctions de l’écran Démarrage... -
Page 91: Outil Archive
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 9 : Interface d’administration du système Outil Archive La fonction d’archivage sur l’écran Admin vous permet : d’envoyer des études locales • vers un dossier d’archive ; d’exporter des études vers •... - Page 92 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 9 : Interface d’administration du système Pour archiver : Sélectionnez les patientes et les procédures à archiver. • Sélectionnez des patientes dans la liste des patientes ou effectuez une recherche à l’aide des paramètres de recherche (n°...
-
Page 93: Figure 39 : Écran Exporter
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 9 : Interface d’administration du système Pour exporter : Sélectionnez les patientes et les procédures à exporter. • Sélectionnez des patientes dans la liste des patientes ou effectuez une recherche à l’aide d’un des paramètres de recherche (n°... -
Page 94: Pour Modifier Le Délai De Verrouillage Par Défaut
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Chapitre 9 : Interface d’administration du système Pour modifier le délai de verrouillage par défaut Après une période d’inactivité définie, le système déconnecte l’utilisateur. L’utilisateur doit se connecter à nouveau pour reprendre la procédure. La durée d’inactivité peut être configurée. -
Page 95: Annexe A Caractéristiques Du Système
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Annexe A : Caractéristiques du système Annexe A Caractéristiques du système Appendix A Dimensions du produit Figure 40 : Mesures de la console Hauteur maximum 170,2 cm (67 pouces) Largeur 61 cm (24 pouces) Profondeur 66,1 cm (26 po) -
Page 96: A.2 Environnement D'exploitation Et De Stockage
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Annexe A : Caractéristiques du système Environnement d’exploitation et de stockage A.2.1 Conditions générales de fonctionnement Cet équipement est conçu pour fonctionner de manière sûre et efficace dans les conditions d’utilisation en intérieur suivantes : Altitude Jusqu’à... -
Page 97: A.3 Informations Techniques Sur La Console
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Annexe A : Caractéristiques du système Informations techniques sur la console A.3.1 Informations générales Système d’exploitation Windows 10 Capacité du disque statique à 512 Go semi-conducteurs Mémoire 8 Go de RAM Support d’enregistrement USB 3.0 Moniteur d’affichage d’image... -
Page 98: A.5 Caractéristiques Techniques Du Tube À Rayons X
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Annexe A : Caractéristiques du système Caractéristiques techniques du tube à rayons X Distance source-image (DSI) 43 cm ± 0,5 cm (16,9 po ± 0,2 po) Point focal Pas plus de 55 microns Tension du tube 20 kV à... -
Page 99: Annexe B Messages Et Alertes De Système
Certaines situations peuvent nécessiter le redémarrage du système ou indiquer qu'une action supplémentaire est nécessaire (par exemple, téléphoner à l'Assistance technique de Hologic). Ce chapitre décrit les différentes catégories de message et les actions nécessaires pour ramener le système à un mode de fonctionnement normal. -
Page 100: B.2.2 Messages Du Système
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Annexe B : Messages et alertes de système Anomalies critiques Caractéristiques des anomalies critiques : • Ne sont pas débloquées à l'aide du logiciel ou des commandes de communication. • Annulent l’exposition en cours. -
Page 101: Glossaire Des Termes
Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Glossaire des termes Glossaire des termes Contrôle automatique de l'exposition Annotations Marques sur une image pour souligner une région d'intérêt DICOM Digital Imaging and Communications in Medicine Distance source-image PACS Système d’archivage et de communication des images Un système d’ordinateur et de réseau transmettant et archivant les images médicales... - Page 103 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Index Index écran à propos de... • 75 écran admin • 73 ensembles de sorties • 43 envoyer les images aux sorties • 55 exporter, images • 44 accès contrôle qualité • 2, 65 actualiser la liste de travail •...
- Page 104 Guide de l’utilisateur du système de radiographie d’échantillons Trident HD Index plateau • 21 plateau de spécimens • 21 verrouillages • 13 procédure verrouillages, roulettes • 22 écran Procédure avancé • 42 simple • 42 procédure de fermeture du patient • 43 Windows 10 •...