REMEHA DB 200V Installation page 9

FR
A Bavette inférieure droite
C Bavette inférieure gauche
D Support inférieur du panneau
E Support latéral du panneau
F Guide latéral droit
G Guide latéral gauche
H Guide central
J Bois de soutien supérieur
K Bavette supérieure droite
L Bavette supérieure centrale
M Bavette supérieur gauche
N Fixation
Q Mousse isolante
R Vis (5 x 40 mm)
S Clou
T Instructions
U Bav. inf. supplémentaire horizontal
V Bavette sup. supplémentaire horizontal
W Vis (5 x 80 mm)
X Bavette inférieure droite (DB)
Y Bavette inférieure centrale (DB)
Z Support central du panneau
AA Mousse isolante (supérieure)
AB Traversée
EN
A Lower right tray
C Lower left tray
D Panel lower support
E Panel side support
F Right lateral guide
G Left lateral guide
H Intermediate guide
J Upper wooden support
K Upper right tray
L Upper intermediate tray
M Upper left tray
N Fitting
Q Insulating foam
R Screw (5 x 40 mm)
S Nail
T Instructions
U Lower, horizontal additional tray
V Upper, horizontal additional tray
W Screw (5 x 80 mm)
X Lower right tray (DB)
Y Lower intermediate tray (DB)
Z Panel intermediate support
AA Insulating foam (Upper)
AB Bushing
ES
A Bandeja inferior derecha
C Bandeja inferior izquierda
D Soporte inferior panel
E Soporte panel
F Guía lateral derecha
G Guía lateral izquierda
H Guía intermedia
J Madera de apoyo superior
K Bandeja superior derecha
L Panel superior intermedio
M Bandeja superior izquierda
N Fijación
Q Espuma aislante
R Tornillo (5 x 40 mm)
S Clavo
T Instrucciones
U Bandeja inf. adicional horizontal
V Bandeja sup. adicional horizontal
W Tornillo (5 x 80 mm)
X Bandeja inferior derecha (DB)
Y Bandeja inferior intermedia (DB)
Z Soporte intermedio panel
AA Espuma aislante (superior)
AB Pasamuros
PT
A Tabuleiro inferior direito
C Tabuleiro inferior esquerdo
D Suporte inferior painel
E Suporte lateral painel
F Guia lateral direita
G Guia lateral esquerda
H Guia intermédia
J Madeira de apoio superior
K Tabuleiro superior direito
L Tabuleiro superior intermédio
M Tabuleiro superior esquerdo
N Fixação
Q Espuma isolante
R Parafuso (5 x 40 mm)
S Prego
T Instruções
U Tabuleiro inf. adicional horizontal
V Tabuleiro sup. adicional horizontal
W Parafuso (5 x 80 mm)
X Tabuleiro inferior direito (DB)
Y Tabuleiro inferior intermédio (DB)
Z Suporte intermédio painel
AA Espuma isolante (superior)
AB Passa-muros
IT
A Vassoio inferiore destro
C Vassoio inferiore sinistro
D Supporto inferiore pannello
E Supporto laterale pannello
F Guida laterale destra
G Guida laterale sinistra
H Guida intermedia
J Supporto superiore in legno
K Vassoio superiore destro
L Vassoio superiore intermedio
M Vassoio superiore sinistro
N Fissaggio
Q Schiuma isolante
R Vite (5 x 40 mm)
S Chiodo
T Istruzioni
U Vassoio inf. orizz. supplementare
V Vassoio sup. orizz. supplementare
W Vite (5 x 80 mm)
X Vassoio inferiore destro (DB)
Y Vassoio inferiore intermedio (DB)
Z Supporto intermedio del pannello
AA Schiuma isolante (superiore)
AB Isolatore passante
NL
A Bak rechts onderaan
C Plaat linksonderaan
D Onderste steun paneel
E Zijsteun paneel
F Laterale geleider rechts
G Laterale geleider links
H Centrale geleider
J Houten steun bovenaan
K Plaat rechtsbovenaan
L Plaat bovenaan centraal
M Plaat linksbovenaan
N Bevestiging
Q Isolatieschuim
R Bout (5 x 40 mm)
S Spijker
T Instructies
U Extra bak onderaan horizontaal
V Extra bak bovenaan horizontaal
W Bout (5 x 80 mm)
X Bak rechts onderaan (DB)
Y Plaat centraal onderaan (DB)
Z Middensteun paneel
AA Isolatieschuim (bovenaan)
AB Doorvoeren
9
DE
A Wanne unten rechts
C Wanne unten links
D Untere Halterung Panele
E Seitliche Halterung Panele
F Seitenführung rechts
G Seitenführung links
H Mittlere Führung
J Stützholz oben
K Wanne oben rechts
L Wanne oben Mitte
M Wanne oben links
N Befestigung
Q Isolierschaum
R Schraube (5 x 40 mm)
S Nagel
T Anleitung
U Zusätzliche waagrechte Wanne unten
V Zusätzliche waagrechte Wanne oben
W Schraube (5 x 80 mm)
X Wanne unten rechts (DB)
Y Wanne unten Mitte (DB)
Z Mittlere Halterung Panele
AA Isolierschaum (oben)
AB Kabeldurchführung
4.0