REMEHA DB 200V Installation page 35

ES
LEGISLACIÓN
Tenga en cuenta las siguientes instrucciones acerca de leyes, reglamentaciones y normativas
técnicas. Al realizar instalaciones de energía solar, se deben observar las leyes y reglamentos
a nivel local, estatal, europeo e internacional que se aplican al país en cuestión. Se aplican
reglamentos técnicos ampliamente aceptados; normalmente están formulados en forma de
normas, directrices, cláusulas, reglamentos y normativas técnicas, establecidos por organismos
locales y nacionales, compañías de suministro de energía, organizaciones de comercio y comités
técnicos en los campos correspondientes. La instalación de unidades solares puede requerir
una tecnología de techos, paredes y sellado más resistente a la lluvia, lo cual debe tenerse en
cuenta según sea necesario. Para cumplir los reglamentos para la prevención de accidentes,
puede ser necesario utilizar equipos de seguridad (correas, andamiajes, soportes, etc.). Ese
equipamiento de seguridad no se incluye. La instalación sólo debe llevarla a cabo personal
cualificado técnicamente y autorizado, con acreditación aprobada (verificada por un organismo
estatal o nacional) en el ámbito técnico correspondiente.
RECOMENDACIONES
- Utilice un arnés de seguridad al trabajar en alturas.
- Debe evaluarse que la estructura del techo sea adecuada antes de comenzar la obra.
- Consulte a un ingeniero de estructuras si no está seguro del emplazamiento del colector.
- La carga de nieve puede exceder la capacidad de la estructura de la propiedad.
- Las cargas de viento pueden provocar fuerzas excesivas sobre la estructura y provocar daños.
- El instalador es el responsable de que el emplazamiento y su subestructura sean adecuados.
- El colector debe ubicarse en un emplazamiento que evite daños por la caída de escombros y
actos vandálicos.
- Todas las tuberías dentro de esta instalación deben estar conectadas a tierra.
- En las zonas expuestas, el colector debe estar protegido contra el riesgo de rayos.
- Se recomienda que se utilicen un mínimo de dos personas para levantar este producto.
- El colector no debe levantarse por sus conexiones de tuberías.
- Asegúrese de que todas las conexiones hidráulicas se fijen con seguridad y no tengan fugas.
- Evite instalar el colector en zonas con sombra.
- El sistema debe inspeccionarse una vez terminada la obra.
- Se recomienda una inspección anual adicional.
- No aplique una fuerza excesiva al instalar el colector.
- Las superficies calientes expuestas al contacto deben aislarse para proteger contra posibles
lesiones.
- No es necesario lubricar las juntas tóricas.
- El colector no debe instalarse en una superficie de techo irregular.
- Se pueden utilizar pernos y tacos de anclaje para asegurar el colector a una superficie de techo
adecuada.
- Grandes instalaciones requieren de un diseño especial de tuberías y grupos de bombas. Las
ilustraciones de este manual pueden diferir del material suministrado. La empresa no se hará
cargo alguno de la diferenciación de las imágenes del manual y el montaje real.
- Un kit Integrado debe instalarse correctamente para evitar daños provocados por el agua a la
propiedad.
- Antes de la instalación de un kit In Roof Impermeabilizar el tejado mediante una membrana
protectora.
- Asegúrese de que los listones de madera se encuentran correctamente fijados al tejado
mediante los tornillos apropiados.
- Antes de la instalación de un kit In Roof sobre un tejado de hormigón, sustituir los tornillos y
clavos de fijación por unos adecuados al terreno de montaje.
MANTENIMIENTO
Se recomienda que cada año se realicen las comprobaciones siguientes:
1) Compruebe si la instalación del colector presenta daños o si se han acumulado desechos.
2) Compruebe si existe corrosión en el colector o en el sistema de montaje, y realice las
reparaciones necesarias.
3) Compruebe que los elementos de fijación estén bien ajustados. Si no puede accederse con
facilidad a los elementos de fijación, la seguridad general de la instalación del colector podrá
indicar si existen problemas.
4) Compruebe si existen daños o fugas en los accesorios y las tuberías, y verifique el estado del
aislamiento de las tuberías. Realice las reparaciones que correspondan. Compruebe si existen
fugas dentro del edificio.
5) Examine las tejas que rodean la instalación del colector y compruebe si se han producido
daños o deterioro. Realice las reparaciones que correspondan.
6) Compruebe si existe maleza que pueda llegar a tapar los colectores.
7) Si corresponde, compruebe el estado del lastre utilizado para asegurar el sistema.
8) En las zonas del colector donde haya podido concentrarse la suciedad, sólo deben utilizarse
productos y métodos de limpieza no abrasivos para limpiar los colectores y los componentes del
sistema de montaje.
PT
LEGISLAÇÃO
Tenha em atenção as seguintes instruções relativas a leis, regulamentos e regras técnicas.
Na montagem de instalações de energia solar, devem ser cumpridas as leis e regulamentos
ao nível local, estatal, europeu e internacional aplicáveis no país em questão. São aplicáveis
regulamentos técnicos geralmente reconhecidas.Estes apresentam-se, habitualmente, na forma
de normas, directrizes, disposições, regulamentos e regras técnicas elaboradas pelas entidades
locais e nacionais, empresas de fornecimento energético, organizações comerciais e comissões
técnicas das áreas relevantes. A instalação de unidades solares pode exigir uma resistência à
chuva mais rigorosa no que respeita ao telhado, paredes e tecnologia de vedação, devendo
ser considerada de modo adequado. Com vista ao cumprimento dos regulamentos relativos
à prevenção de acidentes, poderá ser necessária a utilização de equipamentos de segurança
(correias, andaimes, apoios, etc.). Tais equipamentos de segurança não são fornecidos. A
instalação só deve ser realizada por pessoal tecnicamente qualificado e autorizado, com
uma qualificação acreditada (verificada por uma entidade estatal ou nacional) na área técnica
relevante.
RECOMENDAÇõES
- Utilize um arnês de segurança aquando da realização de trabalhos em altura.
- A estrutura do telhado deve ser avaliada quanto à sua adequação antes do início dos trabalhos.
- Consulte um engenheiro de estruturas caso tenha dúvidas relativamente ao local de instalação
do colector.
- A pressão resultante de carga de neve pode exceder a capacidade da estrutura da propriedade.
- As cargas de vento podem forçar em excesso a estrutura e causar danos.
- O instalador é responsável pela adequação do local e respectiva subestrutura.
- O colector deve ser instalado num local onde se evitem danos resultantes da queda de detritos
e vandalismo.
- Toda a tubagem relativa à instalação deve estar ligada à terra.
- Em áreas expostas, o colector deve ser protegido contra o risco de relâmpagos.
- Recomenda-se que este produto seja elevado, no mínimo, por 2 pessoas.
- O colector não dever ser elevado através das respectivas ligações de tubagem.
- Verifique se todas as ligações hidráulicas estão firmemente apertadas e se não existem fugas.
- Evite instalar o colector em áreas com sombra.
- O sistema deve ser inspeccionado após a conclusão do trabalho.
- Recomenda-Se a realização de uma inspecção adicional anualmente.
- Não exerça força excessiva ao instalar o colector.
- Superfícies quentes e expostas que possam ser tocadas devem ser isoladas com vista a
proteger contra ferimentos.
- Não é necessário lubrificar as ligações dos O-ring.
- O colector não deve ser instalado num telhado de superfície irregular.
- Pode utilizar-se um parafuso e tampão de ancoragem para fixar o colector numa superfície de
telhado adequada. As ilustrações deste manual podem diferir do material fornecido. A empresa
não se responsabiliza por eventuais discrepâncias entre as imagens do manual e a montagem
real.
- O kit Integrado deve instalar-se corretamente para evitar danos provocados por água na
propriedade.
- Antes da instalação de um kit no telhado, impermeabilize o telhado mediante uma membrana
protectora.
- Assegurar-se de que as ripas de madeira se encontram correctamente fixadas ao telhado, com
os parafusos adequados.
MANUTENÇÃO
Recomenda-se que as seguintes verificações sejam realizadas anualmente:
1) Verifique a instalação do colector quanto a danos ou acumulação de detritos.
2) Verifique se existe corrosão no colector ou no sistema de montagem e repare, se necessário.
3) Verifique a tensão dos fixadores. Quando não for possível aceder facilmente aos fixadores, a
segurança geral da instalação do colector pode indicar a existência de problemas.
4) Verifique os encaixes e tubagens quanto a fugas de fluido ou danos, incluindo o estado do
isolamento da tubagem e repare, se necessário. Verifique a existência de fugas no interior do
edifício.
5) Examine as telhas nas proximidades da instalação do colector quanto a danos ou deterioração
e repare, se necessário.
6) Verifique o crescimento de qualquer vegetação que possa causar sombreamento nos
colectores.
7) Quando aplicável, verifique o estado de qualquer lastro utilizado para fixar o sistema.
8) Em áreas onde possa ocorrer a acumulação de sujidade no colector, apenas devem
ser utilizados métodos e materiais de limpeza não abrasivos para limpar os colectores e os
componentes do sistema de montagem.
35
7.0