REMEHA DB 200V Installation page 36

7.0 Législation, mainenance et recommandations
Legislation, maintenance and recommendations
Legislación, mantenimiento y recomendación
Legislação, manutenção e recomendações
Legislazione, manutenzione e raccomandazioni
Wetgeving, onderhoud en aanbevelingen
Gesetzgebung, Wartung und Empfehlungen
IT
LEGISLAZIONE
Tenere presenti le seguenti istruzioni in relazione a leggi, normative e regolamenti tecnici.
Per la progettazione di un impianto a energia solare occorre rispettare le leggi e le normative in
vigore a livello locale, statale, europeo e internazionale valide per il paese in questione. Inoltre,
è necessario tenere conto dei regolamenti tecnici comunemente riconosciuti, che in genere
sono formulati sotto forma di standard, linee guida, disposizioni, regolamenti e norme tecniche
elaborati da organismi locali e nazionali, aziende di erogazione di energia elettrica, organizzazioni
commerciali e comitati tecnici nei campi di competenza. L'installazione di unità solari potrebbe
richiedere un miglioramento delle caratteristiche di resistenza alla pioggia di tetto, pareti e
tecnologie di impermeabilizzazione, che dovranno essere tenute nella dovuta considerazione.
Per soddisfare le normative in materia di prevenzione di incidenti, potrebbe essere necessario
utilizzare attrezzature di sicurezza (cinghie, ponteggi, supporti, ecc.). Tali attrezzature non sono
fornite e pertanto devono essere ordinate separatamente. L'installazione deve essere eseguita
da personale tecnico specializzato autorizzato, in possesso di qualifiche riconosciute (verificate
da un organismo nazionale) nello specifico settore tecnico.
RACCOMANDAZIONI
- Per l'esecuzione di lavori in altezza utilizzare un'imbracatura di sicurezza.
- Prima di iniziare l'installazione, accertarsi dell'idoneità della struttura del tetto.
- In caso di dubbi nella scelta dell'ubicazione del collettore, rivolgersi a un ingegnere strutturista.
- Il carico dovuto alla neve può superare quello tollerato dalla struttura dell'edificio.
- I carichi dovuti al vento possono esercitare sollecitazioni eccessive sulla struttura e provocare
danni.
- È responsabilità dell'installatore verificare l'idoneità del sito di installazione e della struttura su
cui poggia.
- Il sito di installazione del collettore deve essere scelto in modo da evitare danni dovuti
all'eventuale caduta di detriti o ad atti di vandalismo.
- Tutte le tubazioni dell'impianto devono essere dotate di collegamento a terra.
- Nelle aree esposte, il collettore deve essere dotato di protezione contro i fulmini.
- Questo prodotto deve essere sollevato da almeno 2 persone.
- Per sollevare il collettore, evitare di afferrarlo dai collegamenti per i tubi.
- Verificare che tutti I collegamenti idraulici siano fissati saldamente e non presentino perdite.
- Evitare di installare il collettore In zone ombreggiate.
- Al termine dell'installazione, ispezionare il sistema.
- È consigliabile ispezionare ulteriormente il sistema con frequenza annuale.
- Non esercitare una forza eccessiva per l'installazione del collettore.
- Le superfici calde esposte e accessibili devono essere opportunamente protette Per evitare Il
rischio di infortuni.
- Non è necessario lubrificare iI collegamenti ad anello toroidale.
- Non installare il collettore su superfici del tetto irregolari.
- Per fissare il collettore, è possibile utilizzare un tassello e un bullone di ancoraggio su una
superficie adatta del tetto.
- Le serie di grandi dimensioni richiedono configurazioni, tubazioni e gruppi di pompaggio specifici.
Le immagini del presente manuale possono differire dal materiale fornito L'azienda non potrà
essere ritenuta responsabile per le differenze tra le immagini del manuale e il montaggio reale.
- Le scossaline devono essere installate correttamente per evitare danni all'edificio dovuti
all'infiltrazione di acqua.
- Prima dell'installazione del kit Nel tetto, impermeabilizzare il tetto con una membrana protettiva.
- Assicurarsi che i listelli di legno siano fissati correttamente al tetto mediante le viti corrispondenti.
MANUTENZIONE
Si raccomanda di effettuare i seguenti controlli ogni anno:
1) Controllare l'installazione del collettore per individuare eventuali segni di danneggiamento o
accumuli di sporcizia.
2) Verificare l'eventuale presenza di segni di corrosione sul collettore o sul sistema di montaggio
e riparare se necessario.
3) Controllare le tenuta dei dispositivi di fissaggio. Se l'accesso ai dispositivi di fissaggio non è
agevole, per individuare la presenza di eventuali problemi può essere utile verificare la tenuta
complessiva del collettore.
4) Controllare le tubazioni e i raccordi per individuare segni di perdite o danneggiamenti, anche nel
sistema di isolamento delle tubazioni, e riparare se necessario. Controllare l'interno dell'edificio
per individuare eventuali perdite.
5) Esaminare le tegole intorno al collettore, verificare la presenza di danneggiamenti o
deterioramenti e riparare se necessario.
6) Individuare eventuali crescite di fogliame che provochino ombreggiatura dei collettori.
7) Se applicabile, controllare le condizioni di eventuali zavorre utilizzate per fissare il sistema.
8) Nelle zone in cui potrebbero esserci accumuli di sporco sul collettore, utilizzare solo materiali e
metodi non abrasivi per pulire i collettori e i componenti del sistema di montaggio.
NL
WETGEVING
Gelieve de volgende instructies m.b.t. wetten, voorschriften en technische regels in acht te
nemen. Bij het opstellen van zonne-energieinstallaties, dienen de wetten en reglementeringen
op lokaal, nationaal, Europees en internationaal niveau die van toepassing zijn op het land in
kwestie nageleefd te worden. Algemeen erkende technische voorschriften zijn van toepassing;
deze worden doorgaans geformuleerd onder de vorm van normen, richtlijnen, bepalingen,
voorschriften en technische regels die uitgestippeld werden door lokale en nationale
organen, energievoorzieningsbedrijven,
binnen de desbetreffende branches. De vestiging van zonne-installaties kan verbeterde
regenbestendigheidsmaatregelen vereisen m.b.t. dak-, muur- en dichtingstechnologie en er dient
dienovereenkomstig rekening mee te worden gehouden. Ten einde te voldoen aan de voorschriften
op het gebied van preventie van ongevallen, kan het noodzakelijk zijn veiligheidsuitrusting
(riemen, stellingen, steunstukken, etc.). Dergelijke veiligheidsuitrusting wordt niet meegeleverd
en dient afzonderlijk besteld te worden. De installatie mag enkel uitgevoerd worden door
technisch gekwalificeerd en bevoegd personeel met een erkend diploma (bekrachtigd door een
staat of nationaal orgaan) in het desbetreffende technisch vakgebied.
AANBELELINGEN
- Gebruik een veiligheidsgordel als u op grote hoogte werkt.
- De structuur van het dak dient op zijn geschiktheid beoordeeld te worden alvorens hetwerk
starten.
- Raadpleeg een bouwkundig ingenieur indien u niet zeker bent van de bevestigingsplaats van
de collector.
- Verzwaring door sneeuw kan het draagvermogen van de structuur van het gebouw
overschreiden.
- Windbelasting kan voor buitensporige kracht op de structuur en zodoende voor schade zorgen.
- De Installateur is verantwoordelijk voor de geschiktheid van de locatie en de substructuur ervan.
- De collector dient zodanig geplaatst te worden zodat het niet beschadigd kan worden door
vallend puin of door vandalisme.
- Alle leidingen binnen deze installatie moeten worden geaard.
- Op onbeschutte plaatsen dient de collector beschermd te worden tegen bliksemrisico.
- Het wordt aanbevolen dat er minimum 2 personen ingeschakeld worden om dit product op te
tillen.
- De collector mag niet opgetild worden via de leidingaansluitingen.
- Zorg ervoor dat Alle hydraulische aansluitingen stevig vastzitten en lekvrij zijn.
- Vermijd de installatie van de collector op schaduwrijke plaatsen.
- Het systeem dient gecontroleerd te worden nadat het werk voltooid is.
- Vervolgens dient het jaarlijks opnieuw gecontroleerd te worden.
- Oefen geen overmatige kracht uit bij het installeren van de collector.
- Hete, blootliggende oppervlakken die aangeraakt kunnen worden, dienen te worden geïsoleerd
om letsels te voorkomen.
- Smering is niet vereist bij de 'O'-ringverbindingen.
- De collector mag niet geïnstalleerd worden op een oneffen dakoppervlak.
- Een ankerplug en -bout kunnen gebruikt worden om de collector op een geschikt dakoppervlak
te bevestigen.
- Grote rijen zullen gespecialiseerde pijplegging, pompgroepen en ontwerpen vergen. De
illustraties in deze handleiding kunnen verschillen van het geleverde materiaal De onderneming
weigert enige aansprakelijkheid voor verschillen tussen de afbeeldingen en de werkelijke
installatie.
- De slabbekit moet correct geïnstalleerd worden om waterschade aan het gebouw te voorkomen.
- Maak u een kit voor in het dak installeert het dak waterdicht aan de hand van beschermfolie.
- Ga na of de houten latjes correct en met de juiste bouten aan het dak bevestigd zijn.
ONDERHOUD
Het wordt aanbevolen dat de volgende controles op jaarlijkse basis uitgevoerd worden:
1) Controleer de collectorinstallatie op tekenen van schade of ophopingen van puin.
2) Controleer op corrosie aan de collector of aan het montagesysteem en repareer indien nodig.
3) Controleer de strakheid van de klemmen. Waar klemmen niet vlot bereikbaar zijn, kan de
algemene beveiliging van de collectorinstallatie aangeven of er problemen zijn.
4) Controleer de fittings en de leidingen op tekenen van lekkage of schade, waaronder de
toestand van de leidingisolatie, en herstel indien nodig. Controleer de binnenkant van het gebouw
op sporen van lekkage.
5) Controleer de dakpannen rond de collectorinstallatie op enige schade of aantasting, en herstel
indien nodig.
6) Controleer op gebladertegroei die schaduw op de collectoren kan werpen.
7) Waar van toepassing, controleer de conditie van ballast die gebruikt wordt bij de beveiliging
van het systeem.
8) In gebieden waar er mogelijk een ophoping van vuil op de collector is, mogen er enkel niet-
schurende reinigingsmaterialen en -methoden gebruikt worden bij het schoonmaken van de
collectoren en de onderdelen van het montagesysteem.
36
handelsorganisaties en technische commissies