REMEHA DB 200V Installation page 13

FR Le bois utilisé ne doit pas présenter de nœuds, de bavures, se doit être sec et sain ou de résine.
Les dimensions des lattes de bois doivent être supérieures à 50 mm x 28 mm, classe C24.
S'assurer que les lattes de bois sont bien fixées au toit par des vis adéquates.
EN The battens used must not have knots, rough edges, blue stain or sap.
The dimensions of the wooden battens must not be below 50 mm x 28 mm, C24 class.
Make sure that the wooden battens are correctly attached to the roof using suitable fixings.
ES Las maderas a utilizar deberán estar exentas de gemas, barbas, azulados y resinas.
Las dimensiones de los listones de madera no deberían ser inferiores a 50mm x 28mm, clase C24.
Asegúrese de que los listones de madera se encuentran correctamente fijados al tejado mediante los tornillos apropiados.
.
PT As madeiras a utilizar não devem apresentar nós, barbas, azulamentos ou resinas.
As dimensões das ripas de madeira não deveriam ser inferiores a 50 mm x 28 mm, classe C24.
Assegurar-se de que as ripas de madeira se encontram correctamente fixadas ao telhado, com os parafusos adequados.
IT Il legno utilizzato deve essere privo di nodi, sbavature, fungo blu o resina.
La grandezza dei listelli di legno non deve essere di sezione inferiore a 50 mm x 28 mm, categoria C24.
Assicurarsi che i listelli di legno siano fissati correttamente al tetto mediante le viti corrispondenti.
NL Het te gebruiken hout mag geen knoesten, scherpe randen, blauwe vlekken en harsresten hebben.
De afmetingen van de houten latjes mogen niet kleiner zijn dan 50 mm x 28 mm, klasse C24.
Ga na of de houten latjes correct en met de juiste bouten aan het dak bevestigd zijn.
Das zu verwendende Holz darf keine Astlöcher, Maserungen, Bläueschäden und Harze vorweisen.
DE
Die Abmessungen der Holzleisten dürfen nicht kleiner als 50 mm x 28 mm sein, Klasse C24.
Vergewissern Sie sich, dass die Holzleisten mit geeigneten Schrauben korrekt am Dach befestigt sind.
13
5.0