Подготовительные Операции - ST TRE 0701 Manuel D'utilisation

СОДЕРЖАНИЕ
1. Общие сведения ............................................. 1
2. Правила безопасности .................................. 1
3. Kомпоненты и устройства управления ......... 2
4. Это важно знать ............................................. 3
5. Правила эксплуатации ................................... 4
6. Техническое обслуживание .......................... 6
7. Неисправности и способы их устранения .... 8
8. Технические данные ...................................... 8
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1 ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ИНСТРУKЦИЕЙ
В тексте этого руководства отдельные параграфы,
содержащие особенно важную информацию о техни-
ке безопасности или принципах действия устройства,
выделены следующим образом:
ПРИМЕЧАНИЕ
Содержит уточнения или другую ранее упомянутую
информацию с целью избежать поломки двигателя
или нанесения ущерба.
ВНИМАНИЕ!
имеется опасность получения телесных повре­
жде ний оператором или третьими лицами.
ОПАСНОСТЬ!
имеется опасность получения тяжких телесных
повреждений с летальным исходом операто­
ром или третьими лицами.
ПРИМЕЧАНИЕ
"пе редний", "задний", "правый", "лев­
ый" относятся к двигателю, распо ло­
женному со свечой спереди относи­
тельно наблюдателя.
2. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИKИ БЕЗОПАСНОСТИ
(Необходимо строго их придерживаться)
A) ОБУЧЕНИЕ
1) Внимательно
изложенные в настоящем руководстве, а
также инструкцию ма шины, на которую
установлен этот двигатель. Научитесь быстро
останавливать двигатель.
2) Ни в коем случае не разрешайте
пользоваться двигателем лицам, недостаточно
хорошо знакомым с правилами обращения с
ним.
3) Ни в коем случае не используйте двигатель,
ВАЖНО
или
В случае несоблюдения
В случае несоблюдения
Все указания
прочтите указания,
Соответствие между ссылками в тексте и соответст-
вующи м и рисунками (находящимися на обороте
об л ож к и) определяется при помощи цифры, стоящей
пе р ед заголовком раздела
1.2 РИСУНKИ, ОТНОСЯЩИЕСЯ
K БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании двигателя следует соблюдать
осто р ожность. С этой целью на двигателе имеются
та б лички с рисунками, напоминающими о правилах
пре д осто р ожности при его использовании. Их значе-
ние поясняется ниже.
Kроме того, рекомендуем внимательно ознако м иться
с правилами техники безопасности, изло ж енными в
отдельной главе данного руководства.
Внимание! - Прочитайте и соблюдайте
ука з ания по эксплуатации до запуска дви-
гателя.
Внимание! - Бензин легко воспла-
меняется. Дайте двигателю остыть в
те ч ение хотя бы 2 минут перед заправкой.
Внимание! - Двигатели выделяют уга р н ы й
газ. НЕ запускайте их в закрытом по м е-
щении.
если вблизи находятся люди (особенно дети)
или животные.
4) Помните, что оператор или пользователь
ма шины несет ответственность за несчастные
случаи или возникновение непредвиденных
ситуаций, в результате которых могут
пострадать третьи лица или их имущество.
B) ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
1) Не надевайте широкую одежду и одежду
со шнурками, драгоценности и другие
предметы, ко торые могут застрять; соберите
длинные волосы и находитесь на безопасном
расстоянии во время запуска.
2) Выключите двигатель и дайте ему остыть,
преж де чем снимите пробку с бака.
1
RU