DOLD VARIMETER EX Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Datenblatt / Betriebsanleitung
0276078
VARIMETER EX
Thermistor-Motorschutzrelais
MK 9163N ATEX
Original
E. DOLD & SÖHNE KG
Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland
Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356
dold-relays@dold.com • www.dold.com
1
DEUTSCH
DE
EN
FR
MK 9163N ATEX / 02.05.19 de / 098A
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DOLD VARIMETER EX
Sommaire des Matières pour DOLD VARIMETER EX
- Page 8 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Postfach 1251 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com MK 9163N ATEX / 02.05.19 de / 098A...
- Page 16 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • PO Box 1251 • Telephone (+49) 77 23 / 654-0 • Telefax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com MK 9163N ATEX / 02.05.19 en / 098A...
-
Page 17: Relais De Protection Thermique À Thermistances
Relais de protection thermique à thermistances MK 9163N ATEX Traduction de la notice originale E. DOLD & SÖHNE KG B.P. 1251 • 78114 Furtwangen • Allemagne Tél. +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0276078 dold-relays@dold.com • www.dold.com MK 9163N ATEX / 02.05.19 fr / 098A... - Page 18 Tables des matières Explication des symboles et remarques ..........................19 Remarques ..................................19 Usage approprié ................................19 Consignes de sécurité ..............................19 Diagramme de fonctionnement ............................21 Homologations et sigles ..............................21 Utilisations ..................................21 Réalisation et fonctionnement ............................21 Schémas ..................................22 Borniers ...................................22 Affichages ..................................22 Caractéristiques techniques ............................22 Caractéristiques techniques ............................22 Données CCC .................................22 Version standard ................................22...
-
Page 19: Explication Des Symboles Et Remarques
La responsabilité d'assurer la fiabilité de l'ensemble de la fonction une technique de couplage. Dans ce cas, les câbles du circuit de mesure incombe au fabricant de l'installation ou de la machine. DOLD n'est pas en dovent être posés comme câbles de commande séparés. L‘utilisation mesure de garantir toutes les caractéristiques d'une installation ou d'une... - Page 20 MK 9163N ATEX / 02.05.19 fr / 098A...
-
Page 21: Diagramme De Fonctionnement
Technique de surveillance VARIMETER EX Relais de protection moteur de thermistance MK 9163N ATEX Vos avantages • Surveillance de la température fiable des moteurs • Localisation rapide des défauts Propriétés • Conforme à EN 60947-5-1, EN 60947-8, EN 60079-14, EN 61508, EN 50495, EN 13849 •... -
Page 22: Schémas
Schémas Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Type nominal de service: service permant P1 P2 P1 P2 X1 Plage de températures Opération: - 20 ... + 60°C A1 P1 A1 P1 X1 Stockage: - 20 ... + 60°C Altitude: < 2.000 m Distances dans l’air A2 P2 A2 P2 X2... -
Page 23: Exemple De Commande
Exemple de commande Exemples d‘utilisation MK 9163N .12 PS /_ _ _ AC/DC 230 V 50/60 Hz M5723 fréquence assignée tension auxiliaire variante MK9163N type de bornes: fixes avec bornes à vis PC (plug in cageclamp): 1...6 débrochables avec bornes ressorts PS (plug in screw): débrochables avec bornes à... - Page 24 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • B.P. 1251 • Téléphone (+49) 77 23 / 654-0 • Téléfax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com MK 9163N ATEX / 02.05.19 fr / 098A...
-
Page 26: Données Techniques Sécuritaires
Sicherheitstechnische Kenndaten Safety related data Données techniques sécuritaires EN ISO 13849-1: Kategorie / Category: MTBF: a (year) MTTF 63,8 a (year) EN 61508 EN 50495 SIL: 1 (Type B) SFF: 36,6 7,83 x 10 a (year) λ λ λ λ Betriebsart: Betriebsart mit niedriger Anforderungsrate Mode of operation:... -
Page 27: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung CE-Declaration of Conformity Déclaration de conformité européenne MK 9163N ATEX / 02.05.19 de / en / fr / 098A... - Page 28 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Bregstraße 18 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com MK 9163N ATEX / 02.05.19 de / en / fr / 098A...