EGO ST1520 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OPERATOR'S MANUAL
56-VOLT LITHIUM-ION
CORDLESS
15" STRING TRIMMER
MODEL NUMBER
ST1520/ST1520-FC(CARBON FIBER, STRAIGHT SHAFT)
Français p. 35
ST1510/ST1510-FC(ALUMINUM, STRAIGHT SHAFT)
ST1520S/ST1520S-FC(CARBON FIBER, HINGED SHAFT)
Español p. 73
ST1510S/ST1510S-FC(ALUMINUM, HINGED SHAFT)
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour EGO ST1520
Sommaire des Matières pour EGO ST1520
- Page 35 LITHIUM-ION DE 56 V TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM NUMÉRO DE MODÈLE ST1520/ST1520-FC (FIBRE DE CARBONE, MANCHE DROIT) ST1510/ST1510-FC (ALUMINIUM, MANCHE DROIT) ST1520S/ST1520S-FC (FIBRE DE CARBONE, MANCHE À CHARNIÈRE) ST1510S/ST1510S-FC (ALUMINIUM, MANCHE À CHARNIÈRE) AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et com- prendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit.
- Page 36 TABLE DES MATIÈRES Symboles de sécurité ........38 Consignes de sécurité...
- Page 37 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS! ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE GUIDE D’UTILISATION AVERTISSEMENT : La poussière créée pendant le ponçage, le sciage, le polissage, le perçage et d’autres activités mécaniques liées à la construction peut contenir des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme étant la cause de cancer, d’anomalies congénitales et d’autres problèmes liés aux fonctions reproductrices.
-
Page 38: Symboles De Sécurité
SYMBOLES DE SÉCURITÉ L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels. Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en tant que tels n’éliminent pas le danger. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en aucun cas les mesures préventives adéquates. -
Page 39: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur le produit, accompagnés de leur description. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les instructions présentes sur l’appareil avant d’entamer son assemblage ou sa manipulation. Alerte de sécurité... -
Page 40: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT ! Lorsque vous utilisez le taille-bordure, vous devez toujours suivre les consignes de sécurité élémentaires ci-dessous afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de blessure. DANGER ! Ne comptez pas sur l’isolation du taille-bordure pour vous protéger des chocs électriques. - Page 41 ◾ Rangez le taille-bordure à l’intérieur – Lorsque vous n’utilisez pas le taille- bordure, rangez-le à l’intérieur, hors de portée des enfants, dans un endroit sec et en hauteur ou dans un endroit verrouillé, et retirez le bloc-pile. ◾ Entretenez soigneusement le taille-bordure – Gardez l’accessoire de coupe propre pour obtenir un meilleur rendement et pour réduire les risques de blessure.
- Page 42 S’il se produit une situation qui ne figure pas dans le présent manuel, faites preuve de prudence et de jugement. Communiquez avec le centre de service à la clientèle d’EGO pour obtenir de l’aide. ◾ Ne rechargez pas le bloc-pile sous la pluie ni dans un endroit humide.
- Page 43 Le bloc-pile ou le conducteur peut surchauffer et causer des brûlures. ◾ Pièces de rechange : lorsque vous procédez à l’entretien, utilisez uniquement des pièces de remplacement EGO identiques aux pièces d’origine. L’utilisation de tout autre accessoire peut augmenter le risque de blessure. ◾...
-
Page 44: Introduction
INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir choisi ce taille-bordure sans fil EGO de 38 cm à bloc- pile au lithium-ion de 56 volts. Cet outil a été conçu et fabriqué afin de vous offrir la meilleure fiabilité et le meilleur rendement possible. -
Page 45: Fil De Coupe Recommandé
Fil de coupe recommandé NOM DE PIÈCE TYPE NUMÉRO DE MODÈLE Fil de coupe Fil torsadé de 2,4 mm (0.095 po) AL2415S/AL2450S/AL2420P LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L’EMBALLAGE NOM DE PIÈCE QUANTITÉ Taille-bordure Protecteur Poignée de manœuvre avant Clé hexagonale Boulon de verrouillage du manche (seulement pour le modèle ST1520S/ST1510S/ST1520S-FC/ ST1510S-FC) -
Page 46: Description
DESCRIPTION FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LE TAILLE-BORDURE (Fig. 1) Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez comprendre les renseignements figurant sur le produit et dans le présent guide d’utilisation et connaître le projet que vous entreprenez. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques de fonctionnement et consignes de sécurité. -
Page 47: Mécanisme D'éjection
POIGNÉE DE MANŒUVRE AVANT RÉGLABLE Permet de contrôler facilement le taille-bordure pendant la coupe. POIGNÉE ARRIÈRE Poignée ergonomique surmoulée améliorant le confort et la prise. GÂCHETTE À VITESSE VARIABLE Permet de mettre en marche et d’arrêter le taille-bordure et d’ajuster la vitesse de la tête. -
Page 48: Assemblage
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’utiliser l’article tant que ces pièces n’auront pas été remplacées. L’utilisation de ce produit avec des pièces endommagées ou manquantes peut causer des blessures graves. AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de modifier ce produit ni de créer des accessoires dont l’utilisation n’est pas recommandée avec ce produit. - Page 49 DÉPLIAGE DU MANCHE (SEULEMENT POUR LE MODÈLE ST1520S/ ST1510S/ST1520S-FC/ST1510S-FC) AVERTISSEMENT : Pour éviter de vous coincer les mains ou les doigts, ne tenez pas le manche au niveau du joint. AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de démarrer le taille-bordure avant d’avoir verrouillé...
-
Page 50: Installation Du Protecteur
INSTALLATION DU PROTECTEUR AVERTISSEMENT : Portez toujours des gants lorsque vous installez le protecteur ou le remplacez. Faites attention à la lame du protecteur et portez des gants pour vous protéger les mains et pour éviter de vous couper avec la lame. 1. -
Page 51: Installation Et Réglage De La Poignée De Manœuvre Avant
Fig. 8. Pour le modèle ST1520/ ST1510/ST1520-FC/ST1510-FC, ajustez la position de la poignée afin qu’elle se situe entre l’extrémité... -
Page 52: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT : Même si vous connaissez parfaitement ce produit, soyez vigilant. N’oubliez pas, il suffit d’être négligent une fraction de seconde pour se blesser gravement. AVERTISSEMENT : Portez toujours des lunettes de sécurité avec écrans latéraux conformes à la norme ANSI Z87.1, ainsi que des protecteurs d’oreilles. Sinon, vous pourriez recevoir des débris dans les yeux et vous blesser grièvement. -
Page 53: Installation Du Bloc-Pile (Fig. 9)
Installation du bloc-pile (Fig. 9) 1. Alignez les nervures du bloc-pile sur les fentes de montage situées dans le port du bloc-pile, sur le taille- bordure. Verrou 2. Faites glisser le bloc-pile jusqu’à ce Rainure de guidage du bloc-pile qu’il s’enclenche. REMARQUE : Avant d’utiliser le taille- bordure, assurez-vous que le verrou situé... -
Page 54: Mise En Marche Et Arrêt Du Taille-Bordure
TENIR LE TAILLE-BORDURE AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez cet outil, habillez-vous convenablement pour réduire les risques de blessures. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Portez des protections pour les yeux et les oreilles. Portez un pantalon long et épais, des bottes et des gants. -
Page 55: Mise En Marche Du Taillebordure (Fig. 12)
Mise en marche du taille- bordure (Fig. 12) 1. Appuyez sur le bouton de verrouillage et maintenez-le enfoncé. Appuyez sur la gâchette pour mettre en marche le taille- Bouton de bordure. Relâchez le bouton de verrouillage Gâchette verrouillage et gardez la gâchette enfoncée pour utiliser l’outil de façon continue. - Page 56 Avant chaque utilisation, dégagez l’aire de travail. Enlevez tous les objets, comme les cailloux, les éclats de verre, les clous, les câbles ou les fils, qui pourraient être projetés par le taille-bordure ou qui pourraient rester coincés dans le dispositif de coupe.
-
Page 57: Conseils Pour Bien Réussir La Taille Des Bordures (Fig. 13)
Conseils pour bien réussir la taille des bordures (Fig. 13) ◾ Pour obtenir un angle de coupe adéquat, le dispositif de coupe doit être parallèle au sol. ◾ Ne forcez pas le taille-bordure. Utilisez uniquement l’extrémité du fil Meilleure zone Zone de coupe pour couper l’herbe (surtout le long de coupe... -
Page 58: Réglage De La Longueur Du Fil De Coupe
RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU FIL DE COUPE La tête à avance du fil par coup permet à l’utilisateur de dégager du fil de coupe sans arrêter le moteur. Lorsque le fil est effiloché ou usé, il est possible de libérer une longueur de fil supplémentaire en frappant doucement la tête du taille- bordure contre le sol pendant que l’outil... - Page 59 3. Insérez le fil dans l’œillet (Fig. 15) Fil de coupe et poussez-le jusqu’à ce que son extrémité sorte par l’œillet opposé. AVIS : Il n’est pas nécessaire d’aligner les Couvercle oeillets pour insérer le fil de coupe. Si le Inférieur fil ne peut pas être insérée dans l'œillet, Œillet...
-
Page 60: Enroulement Du Fil De Coupe
ENROULEMENT DU FIL DE COUPE AVIS : Si le fil de coupe se brise à partir Ensemble du de l’œillet ou si le fil de coupe ne se couvercle inférieur dégage pas lorsque vous appuyez sur la tête du taille-bordure, vous devrez retirer Languette de le fil de coupe restant de la tête du taille- dégagementt... -
Page 61: Entretien
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Lorsque vous procédez à l’entretien de l’outil, utilisez uniquement des pièces de remplacement identiques à celles d’origine. L’utilisation de toute autre pièce peut constituer un danger ou endommager le produit. Pour garantir une utilisation sécuritaire du produit et sa fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. - Page 62 Retrait de la tête du taille- bordure 1. Retirez le bloc-pile du taille- bordure. 2. Appuyez sur les languettes de dégagement de la tête du taille- bordure et retirez l’ensemble du couvercle inférieur de la tête du taille-bordure en tirant dessus (see Fig.
-
Page 63: Installation De La Nouvelle Tête Du Taille-Bordure
6. Retirez l’écrou, la rondelle, l’ensemble de bobine et le couvercle supérieur de l’arbre du moteur (Fig. 24). Couvercle supérieur Rondelle Écrou Ensemble de bobine 7. Utilisez une pince pour anneau de retenue pour retirer ce dernier. Retirez l’ensemble du ventilateur (Fig. -
Page 64: Nettoyage De L'appareil
3. Suivez les étapes 4 et 5 de la section « ENROULEMENT DU FIL DE COUPE » du présent manuel pour fixer l’ensemble du couvercle inférieur. 4. Suivez les instructions de la section « REMPLACEMENT DU FIL » du présent manuel pour enrouler le fil de coupe. -
Page 65: Rangement De L'appareil
RANGEMENT DE L’APPAREIL ◾ Retirez le bloc-pile du taille-bordure. ◾ Nettoyez complètement l’outil avant de le ranger. ◾ Rangez l’appareil dans un endroit sec, bien aéré, surélevé ou verrouillé, hors de portée des enfants. Ne rangez pas l’appareil sur des engrais, de l’essence ou d’autres produits chimiques, ni à... - Page 66 PROBLÈME CAUSE SOLUTION ◾ ◾ Le protecteur n’est pas Retirez le bloc-pile, puis installez le installé sur le taille- protecteur sur le taille-bordure. bordure, de sorte que le fil de coupe est trop long et que le moteur surcharge. ◾ ◾...
- Page 67 PROBLÈME CAUSE SOLUTION ◾ ◾ De l’herbe s’est enroulée Arrêtez le taille-bordure, retirez autour de l’arbre moteur le bloc-pile, puis nettoyez l’arbre ou de la tête du taille- moteur et la tête du taille-bordure. bordure. ◾ ◾ Il n’y a pas assez de fil sur Retirez le bloc-pile et remplacez le la bobine ou le fil se brise fil de coupe.
- Page 68 EGO, consultez la section "Ligne de coupe recommandée" dans ce manuel. Si vous utilisez une ligne en nylon EGO et que le problème persiste, veuillez contacter le service clientèle d'EGO pour obtenir des Le fil de coupe conseils.
-
Page 69: Garantie
EGO POWER+ et les équipements d’alimentation électrique portable pour un usage personnel et domestique. Garantie limitée de 3 ans sur les blocs-piles et chargeurs du système EGO POWER+ pour un usage personnel et domestique. Garantie limitée de 2 ans/1 an sur les équipements d’alimentation électrique d’extérieur, les équipements d’alimentation électrique portables, les blocs-piles et les... -
Page 70: Réclamation Au Titre De La Garantie
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un centre de service autorisé... - Page 71 Pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez composer le numéro sans frais suivant : 1 855 EGO-5656 ou consulter le site Web EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504, États-Unis. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS...