JVC KW-R920BT Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour JVC KW-R920BT
Sommaire des Matières pour JVC KW-R920BT
- Page 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH KW-R920BT / KW-DB92BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG B5A-0833-00 [E]...
- Page 2 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss.
- Page 3 For Israel The marking of products using lasers The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class.
-
Page 36: Avant L'utilisation
Comment lire ce manuel • Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade du KW-R920BT • Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez choisir la langue d’affichage à partir du menu. -
Page 37: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Comment réinitialiser Fente d’insertion Fenêtre d’affichage DIGITAL Appuyez deux fois en moins de 5 secondes. Bouton de volume KW-DB92BT Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur • Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension. Ajustez le volume Tournez le bouton de volume. -
Page 38: Prise En Main
CLOCK ], puis appuyez sur le F/W UP Vxxx Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: bouton. <http://www.jvc.net/cs/car/>. Tournez le bouton de volume pour choisir [ CLOCK SET ], puis appuyez sur le bouton. -
Page 39: Radio Numérique
CLOCK SYNC AUTO : L’horloge est réglée automatiquement à l’aide des données d’horloge (CT) KW-R920BT signaux. De plus, il peut transporter des textes, des images et des données. comprises dans les données du signal FM Radio Data System (pour ) ou du Contrairement aux émissions FM, où... - Page 40 RADIO NUMÉRIQUE (pour KW-DB92BT Recherche d’un ensemble Sélectionnez un service par son nom Appuyez sur pour choisir DAB directement. Appuyez sur pour entrer en mode de recherche de service. Appuyez sur pour rechercher un ensemble automatiquement. Appuyez sur pour sélectionner le caractère à chercher. (ou) Tournez le bouton de volume pour choisir un service, puis appuyez sur Maintenez en enfoncé...
-
Page 41: Pty Search
RADIO NUMÉRIQUE (pour KW-DB92BT AF SET PTY-STBY L’appareil commute automatiquement, à partir de n’importe quelle source, sur des ensembles de radio numérique diffusant le type de programme sélectionné. Lors de l’ é coute de la bande DAB... NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA... -
Page 42: Radio Analogique
RADIO ANALOGIQUE Sélectionnez une station mémorisée Appuyez sur ou sur l’une des touches numériques ( à (ou) Appuyez sur Tournez le bouton de volume pour choisir un numéro de préréglage, puis appuyez sur le bouton pour valider. Autres paramètres Maintenez enfoncée TUNER Tournez le bouton de volume pour choisir [ ], puis appuyez sur le... -
Page 43: Aux
RADIO ANALOGIQUE Utilisation d’un lecteur audio portable MONO : Améliore la réception FM mais l’ e ffet stéréo sera perdu. ; : Annulation. Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). NEWS-STBY : L’appareil commute temporairement sur le programme d’information s’il est disponible. ;... -
Page 44: Cd / Usb / Ipod / Android
Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’est pas utilisé. Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion. -
Page 45: Sélectionnez Le Mode De Commande
AUTO MODE Commandez le périphérique Android à partir de cet appareil via Si vous avez beaucoup de fichiers, vous pouvez effectuer une recherche rapide l’application JVC MUSIC PLAY installée sur le périphérique Android. parmi eux. AUDIO MODE : Commandez le périphérique Android en utilisant le périphérique Android lui-même via une autre application multimédia installée sur... -
Page 46: Bluetooth
Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension. – Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP) Cherchez et sélectionnez “JVC UNIT” sur le périphérique Bluetooth. – Advanced Audio Distribution Profile — Profile de “BT PAIRING” clignote sur l’affichage. distribution audio avancé (A2DP) •... -
Page 47: Pairage Automatique
– La fonction Bluetooth du périphérique connecté est activée. AUTO CNNT – [ ] est réglé sur [ ]. ( – L’application JVC MUSIC PLAY est installée sur le Réception d’un appel périphérique Android ( ) et [ AUTO MODE ] est sélectionné... - Page 48 BLUETOOTH® Défaut: Pour Sur la façade MIC LEVEL –10 — ( –4 ): La sensibilité du microphone augmente quand le numéro augmente. Pendant que vous parlez pour le premier appel entrant... NOISE RDCT –5 — ( ): Ajustez le niveau de réduction de bruit jusqu’à ce qu’un minimum de bruit Répondez à...
- Page 49 BLUETOOTH® Faites au appel en utilisant la reconnaissance vocale Faire un appel Maintenez pressé pour activer le téléphone connecté. Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses ou composer le Dites le nom du contact que vous souhaitez appeler ou la numéro.
- Page 50 Vous pouvez connecter un maximum de deux téléphones Bluetooth et un périphérique audio Bluetooth en même temps. JVC Smart Music Control est conçu pour voir l’état de l’autoradio JVC et réaliser des commandes simple à partir de smartphones Android. Pour JVC Smart Music Control, consultez le site Web JVC: <http://www.jvc.net/cs/car/>.
-
Page 51: Réglages Audio
RÉGLAGES AUDIO BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Choisissez un égaliseur préréglé Lecteur audio via Bluetooth Appuyez répétitivement sur Appuyez répétitivement sur pour sélectionner BT AUDIO. (ou) Commandez le lecture audio Bluetooth pour démarrer la lecture. Appuyez sur , puis tournez le bouton de volume avant 5 secondes. Égaliseur préréglé... - Page 52 RÉGLAGES AUDIO Défaut: SUB.W LEVEL * SPK-OUT * (Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.) à ( ): Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave connecté par EQ SETTING le câble d’ e nceinte. ( EQ PRESET Sélectionne un égaliseur préréglé...
-
Page 53: Connexion Via Les Câbles D'enceinte
RÉGLAGES AUDIO Connexion via les câbles d’enceinte SND EFFECT Pour les connexions sans utiliser un amplificateur extérieur. Cependant, avec ces ENHANCE (Ne s’applique pas à la source FM/AM et à la source DAB.) réglages vous pouvez aussi profiter de la sortie du caisson de grave. ( SML/ MED/ LRG : Améliore virtuellement l’... - Page 54 RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 2 voies Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies SPK SIZE et la transition 3 voies. FRONT SIZE 10CM 12CM 13CM 16CM 17CM 18CM 4×6" 5×7"...
-
Page 55: Réglages D'affichage
12.5KHZ SLOPE –06DB –12DB PHASE REVERSE NORMAL (180°)/ (0°) Maintenez enfoncée Pour KW-R920BT: Appuyez sur pour accéder directement à [ COLOR GAIN –08DB à 00DB Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le MID RANGE HPF FRQ... -
Page 56: Références
], rien n’apparaît sur l’affichage. • Des informations détaillées et des remarques à propos des fichiers audio pouvant être lus se trouvent dans le manuel en ligne disponible sur le site suivant: <http://www.jvc.net/cs/car/>. COLOR GUIDE : Change l’ é clairage de l’affichage et des touches quand les réglages sont réalisés sur le menu et la recherche de liste. -
Page 57: Fichiers Pouvant Être Lus
RÉFÉRENCES Fichiers pouvant être lus À propos de l’iPod/iPhone • Fichier audio reproductible: MP3 (.mp3)/ WMA (.wma)/ AAC (.aac) Made for • Supports de disque compatibles: CD-R/CD-RW/CD-ROM - iPod touch (2nd, 3rd, 4th et 5th generation) • Formats de fichiers de disques compatibles: ISO 9660 Niveau 1/2, Joliet, Nom de fichier étendu - iPod classic •... -
Page 58: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE RÉFÉRENCES Changez l’information sur l’affichage Symptôme Remède Chaque fois que vous appuyez sur , les informations affichées changent. • Si aucune information n’ e st disponible ou si aucune information n’ e st enregistrée, “NO TEXT”, “NO NAME”, “NO Le son ne peut pas être entendu. -
Page 59: Auto Mode
“NOT SUPPORT” apparaît et la Vérifiez si la plage est dans un format compatible. Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique AUTO MODE plage est sautée. Android. ( • Reconnectez le périphérique Android et sélectionnez le mode de “READING”... -
Page 60: Spécifications
SPÉCIFICATIONS GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Plage de fréquences L Band 1 452,960 MHz — 1 490,624 MHz Le son est interrompu ou saute • Réduisez la distance entre cet appareil et le lecteur audio Bluetooth. Bande III 174,928 MHz — 239,200 MHz • Mettez cet appareil hors tension, puis de nouveau sous tension et pendant la lecture d’un lecteur Sensibilité... - Page 61 SPÉCIFICATIONS Taux de Signal/Bruit (1 kHz) 105 dB Version Bluetooth Ver.2.1+EDR/ Bluetooth 3.0 Gamme dynamique 90 dB Plage de fréquences 2,402 GHz — 2,480 GHz Séparation des canaux 85 dB Puissance de sortie +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Power Class 2 Décodage MP3 Compatible avec le format MPEG-1/2 Audio Layer-3 Portée de communication maximale...
-
Page 62: Installation De L'appareil (Montage Encastré)
Avertissement Installation de l’appareil (montage encastré) • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. Réalisez les connexions nécessaires. •... -
Page 63: Connexions
Connexions Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, connectez son fil de masse au châssis de la voiture pour éviter Connecteurs ISO d’ e ndommager l’appareil. Si votre voiture ne possède pas de prise ISO : Nous recommandons d’installer l’appareil en utilisant un harnais de câblage en vente dans le commerce recommandé... - Page 64 Connexions (Pour KW-R920BT (Pour (For KW-DB92BT) KW-DB92BT (For KW-R920BT) Prise d’ e ntrée d’antenne (pour FM/AM) Fusible (10 A) Prise d’ e ntrée du microphone ( Prise d’antenne DAB Borne de l’antenne (connecteur SMB) Sortie arrière/avant/caisson de grave Pour la transition 3 voies: Sortie de l’...