Page 1 RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR KW-AVX836/KW-AVX835 KW-AVX736/KW-AVX735 • Only for KW-AVX836/KW-AVX835: To use the Bluetooth function, insert the Bluetooth adapter (KS-UBT1). (See page 35.) • Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835: Para utilizar la función Bluetooth, inserte el adaptador Bluetooth (KS-UBT1). (Consulte la página 35.) •...
Page 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover.
Page 3: Table Des Matières
Dual Zone operations Temperature inside the car... (Only for KW-AVX836/KW-AVX835) ....26 If you have parked the car for a long time in hot or cold Sound equalization ..........27 weather, wait until the temperature in the car becomes Using a rear view camera ........
Page 4: Introductions
INTRODUCTIONS Canceling the display demonstration and setting the clock Canceling the display Setting the clock demonstration Display <AV Menu> screen. 15:45 Display <AV Menu> screen. 15:45 Display <Setup> screen. Display <Setup> screen. AV Menu AV Menu AV Setup Mode Equalizer List AV Setup Mode...
Page 5: Basic Operations
Basic operations Detaching/attaching the monitor panel Caution: • Hold the monitor panel securely so as not to drop it accidentally. • Fit the monitor panel onto the attaching plate until it is firmly locked. Detaching Ÿ While the unit is turned on: The monitor panel is Close unlocked.
Page 6: Basic Operations On The Monitor Panel
• Ejects the disc and display <Open/Tilt> – The following screens are displayed only when screen. (Hold) they are ready: • Dual play screen (only for KW-AVX836/ • Closes the monitor panel if pressed when the panel is open. KW-AVX835) ( •...
Page 7: Basic Operations On The Touch Panel
• Non-available items will be shaded. TUNER DISC Bluetooth SOURCE SOURCE TUNER TUNER AV-IN Bayern Radio Exit Pop Music Current source Only for KW-AVX836/KW-AVX835 15:45 Short cut menu SOURCE TUNER 15:45 <AV Menu> 15:45 AV Menu Short Cut icons AV Setup Mode Equalizer List Displays <Lighting Sensor>...
Page 8 Setting the lighting sensor You can change the condition for turning off/on the Prox./ Monitor panel buttons are turned screen and the lights of the monitor panel buttons. Motion-LED off. They light up when your finger touches the touch panel AV Setup or your hand moves closer to the Prox./Motion sensor.
Page 9 Changing the settings on the Assigning the titles to the menu sources You can assign titles (up to 16 characters) to “AV-IN”. Moves to the preceding Indicates the next hierarchy menu page level/setting item exists Mode Setup Beep Muting1 Muting2 Telephone Muting Prox./Motion-LED Lighting Sensor...
Page 10: Selecting The Playback Source
Switches to an external component connected to LINE IN/VIDEO IN jacks on the rear panel. "iPod" is shown as the source instead of "USB" when an iPod/iPhone is connected. Only for KW-AVX836/KW-AVX835. Select an appropriate input setting on <AV Input>.(...
Page 11: Av Source Operations
AV SOURCE OPERATIONS Listening to the radio Preset number* SOURCE TUNER Band PS (station name) for FM Sound mode Radio Data System Bayern Radio • If no PS signal is Pop Music coming in, “No Name” Standby Reception appears. indicators 15:45 PTY code for FM Radio Data System...
Page 12 When the FM reception is interfered... The following features are available only for FM Radio Data System stations. AV Setup Searching for FM Radio Data System programme—PTY Setup Search Demonstration Ambient Wall Paper You can search for your favorite programmes being broadcast by selecting the PTY code for your favorite Setup programmes.
Page 13 Storing your favorite programme types TP indicator TA Standby Reception You can store your favorite PTY codes (up to 6) into the Lights up The unit will temporarily switch PTY Preset List. to Traffic Announcement (TA) if available. Ex.: Storing <Drama> into <Preset 1> •...
Page 14 PTY Standby Reception Tracing the same programme —Network-Tracking Mode Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatically tunes in to Mode another FM Radio Data System station of the same Mono network, possibly broadcasting the same programme Start PTy Standby with stronger signals.
Page 15 To change the Network-Tracking Reception Automatic station setting selection—Programme Search AV Setup Usually when you select preset stations, the preset station is tuned in. If the signals from the preset FM Radio Data System Setup station are not sufficient for good reception, this Demonstration unit, using the AF data, tunes in to another station Ambient...
Page 16: Disc/Usb Operations
Disc/USB operations Playing a disc • If a disc does not have any disc menu, all tracks on it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. • If “ ” appears on the screen, the unit cannot accept the operation you have tried to do. –...
Page 17: Playable Disc Type
Playable disc type Disc type Recording format, file type, etc Playable DVD-Video * • DTS sound cannot be Region Code: 2 reproduced or emitted from this Ex.: unit. DVD-Audio/DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable DVD-Video (DVD-R/-RW * , +R/+RW * DVD-VR • DVD Video: UDF bridge DivX/MPEG1/MPEG2 •...
Page 18: Playing A Usb Device
• Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data. * Except for MPEG2 files recorded by JVC Everio camcorder (extension code <.mod>). You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player etc. to the unit.
Page 19 Disc/file playback operations • When watching a playback picture, press DISP or touch the screen to display the operation buttons ( • DivX files are playable from discs only. Only for discs: Video format/playback mode—VIDEO, DivX, Playing time MPEG, JPEG, VR-PRG (program), VR-PLAY (playlist), PBC Playback status —...
Page 20: Operation Buttons On The Screen
Operation buttons on the screen You can display the following operation buttons while watching the playback pictures on the screen. • If no operation is done for about 15 seconds, the operation buttons disappear (except when a disc menu is displayed).
Page 21: Selecting Playback Modes
<Repeat> Selecting folder/track on the Mode Indicator Setting list Chapter CHAP.RPT Repeats current chapter. Title TITLE RPT Repeats current title. List Program PR-REPEAT Repeats current program. (For DVD-VR, not available Select a folder (1), then a track (2). during Playlist playback.) Current track number/ Current folder number/ total Folder...
Page 22: Listening To The Ipod/Iphone Device
Listening to the iPod/iPhone device Preparation Setting the iPod control mode Connecting iPod/iPhone When the source is “iPod”... To iPod/iPhone (Hold) USB cable from the rear of the unit Select the unit controlling playback of the iPod/iPhone. HEAD Controls playback from this unit. MODE •...
Page 23: Ipod/Iphone Playback Operations
When operating an iPod/iPhone, some operations • The text information may not be displayed correctly. may not be performed correctly or as intended. In this case, visit the following JVC web site: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (English website only)
Page 24 Selecting track/video from To select the playback mode <Search Mode> Mode Repeat • Available search modes depend on the type of your Song Once Album Auto Random Normal Faster Slower AudioBooks iPod/iPhone. • When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the source List information screen.
Page 25: Using Other External Components
Using other external components AV-INPUT SOURCE AV-IN [SOURCE] Displays <Source Menu> screen. AV-INPUT FLAT Displays <AV Menu> screen. 15:45 Assigned title ( Preparation: • To listen to the music from the connected component, select <Audio> for <AV Input> setting. • To watch the video from the connected component, select <Audio & Video> for <AV Input> setting. Connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN jacks.
Page 26: Dual Zone Operations (Only For Kw-Avx836/Kw-Avx835)
Dual Zone operations (Only for KW-AVX836/KW-AVX835) KW-AVX836 KW-AVX835 You can enjoy disc playback on the external monitor connected to the VIDEO OUT and 2nd AUDIO OUT jacks, while listening to any source other than “USB/iPod” through the speakers. • When Dual Zone is in use, you can only operate the DVD/CD player using the remote controller ( 44).
Page 27: Sound Equalization
Sound equalization Select the band (1), frequency (2), adjust the volume (3), then adjust the Equalizer quality factor to make the sound natural (4). Ÿ Select a sound mode. Frequency Band Equalizer User Store High Flat User1 Natural User2 Dynamic User3 Vocal Boost Bass Boost...
Page 28: Av Setup/Sound/Equalizer Menu Items
AV Setup/Sound/Equalizer menu items AV Menu AV Setup Mode Equalizer List For menu operations, Sound Bluetooth AV Setup Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Demonstration ♦ : Cancels. ( ♦ : Activates the demonstration on the screen. Wall Paper You can select the background picture of the screen. Ambient, 3D Space, Ecology * , Plain ♦...
Page 29 Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Picture Adjust You can adjust the following to make the screen clear and legible for watching the playback picture. The setting will be stored—one for “DISC/USB” (common) and the other for “AV-IN.” ∞ Press [ ] or [ ] to adjust.
Page 30 Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Time Set Initial 0:00 ( Time Format 12 Hours, 24 Hours ♦ OSD Clock : Cancels. ♦ : The clock time is displayed on the playback picture. ♦ Clock Adjust Select <Auto> to adjust the clock automatically using the clock time (CT) data from an FM Radio Data System station.
Page 31 Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Down Mix * When playing back a multi-channel disc, this setting affects the signals reproduced through the REAR OUT/FRONT OUT jacks. Dolby Surr. : Select this to enjoy multi-channel surround audio ♦ by connecting an amplifier compatible with Dolby Surround.
Page 32 Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Beep : Cancels. ♦ : Activates the key-touch tone. ♦ Telephone Muting : Cancels. ♦ Muting1, : Select either one which mutes the sounds while ♦ Muting2 using the mobile phone. • The TEL MUTING lead connection is required. See the Installation/ Connection Manual.
Page 33 • This setting takes effect only when Dual Zone is activated. ( : Deactivate the rear speakers. ♦ : Activate the rear speakers. ♦ For “DISC/USB”: You can make the adjustments separately depending on the audio format—Dolby digital/MPEG Audio and the others. Only for KW-AVX836/KW-AVX835.
Page 34: Bluetooth Operations
(“Unknown” is again (or reset the unit). shown). Bluetooth Information: If you wish to receive more information about Bluetooth, visit the following JVC web site: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (English website only) Bluetooth operations Bluetooth is a short-range wireless radio...
Page 35: Connecting Bluetooth Devices
Enter New Pairing Enter • Insert the Bluetooth adapter firmly with the JVC logo facing up. • This port is designed for the use with KS- Change the PIN code UBT1 only. Other Bluetooth adapters or USB • You can enter any number you like (1-digit to devices cannot be used.
Page 36: Connecting/Disconnecting A Registered Bluetooth Device
Connecting/disconnecting a Deleting a registered registered Bluetooth device Bluetooth device • Make sure to disconnect the device when it is connected. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Enter Dial Menu Bluetooth Enter Device Menu Settings Enter Enter Dial Menu Enter Device Menu Settings Enter Select desired operation, then select the registered device you want to connect/...
Page 37: Using The Bluetooth Mobile Phone/Audio Player
Using the Bluetooth mobile phone/audio player Bluetooth icon Playback status — 3: play/8: pause* Track no./Playing time* • (Blue): Bluetooth device ( : mobile phone* SOURCE Bluetooth audio player) is connected. 0 : 01 : 20 • (White): Not connected. Connected Device Name FLAT Status of the device...
Page 38: Receiving A Call
Receiving a call Checking SMS reception When a call comes in... If the mobile phone is compatible with SMS (Short The source is changed to “ Bluetooth” automatically. Message Service), the unit tells you a message has been received. Name and phone number (if acquired) SOURCE •...
Page 39: Making A Call
Ex.: When calling from received calls Making a call Dial Menu Display <Dial Menu>. Redial Enter Received Calls Enter Phonebook Enter Missed Calls Enter Preset Calls Enter Phone Number Enter Exit Back • You can also display <Dial Menu> by following methods: Received Calls –...
Page 40: Copying The Phone Book
Presetting the phone Copying the phone book numbers You can copy the phone book memory of a mobile phone into the unit (up to 400 memories). You can preset up to 6 phone numbers. Display <Settings>. Select the phone number you want to preset from <Redial>, <Received Calls>, Bluetooth <Phonebook>, <Missed Calls>, or...
Page 41 Selecting which phone book/ Deleting the phone numbers/ call lists to use names When your mobile phone is compatible with Display <Dial Menu>. Phone Book Access Profile (PBAP), all the phone numbers in the phone book and call lists are automatically copied to the unit when connected (up to 5000 entries from the phone book, 50 entries each Select <Redial>, <Received Calls>,...
Page 42: Bluetooth Device Settings
Bluetooth device settings Bluetooth Bluetooth Enter Dial Menu Enter Device Menu Settings Enter Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Select a calling method, then select the desired item to call. ( Dial Menu * Phone Connect* Only for the registered devices. Audio Connect* Select a device from among the registered devices, establish the connection with it.
Page 43 Menu item Selectable setting/item Initial: Underlined Ring Mode In Unit : Selects the ring tone set on the unit. ♦ In Phone : Selects the ring tone set on the mobile phone. (This ♦ function may not work depending on the mobile phone.) Ring Tone Change When <Ring Mode>...
Page 44: Reference
REFERENCE Using the remote controller Installing the batteries R03/LR03/AAA Insert the batteries into the remote controller by matching the polarity (+ and –) correctly. Caution: • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
Page 45 Stops playback. Bluetooth (phone) * Ends the call. Bluetooth (audio) * Pauses playback. Only for KW-AVX836/KW-AVX835: When Dual Zone is activated, these buttons cannot be used. DivX files are playable from discs only. Only for KW-AVX836/KW-AVX835. Continued on the next page...
Page 46 • “SURROUND” function is not applicable for this unit. Functions as number buttons when pressed with SHIFT button. ( See below.) DivX files are playable from discs only. Only for KW-AVX836/KW-AVX835. Using the number buttons • DISC/USB : Enters chapter/title/program/playlist/folder/track number after entering search mode by pressing SHIFT and DIRECT.
Page 47: Using The Disc Menu
Searching for an item directly Various disc operations DVD-Video/DVD-VR/DivX */MPEG1/MPEG2/JPEG/ Using the disc menu MP3/WMA/WAV/VCD/CD • DVD-Video/DVD-VR Enter the search mode. For DVD Video: For DVD-VR: (Hold) : To display Original Program • Each time you press DIRECT, the item to search : To display Playlist for changes as follows: Select an item you want to start play.
Page 48 Only for KW-AVX836/KW-AVX835: Using the on-screen bar While Dual Zone in on, the following operations are DVD-Video/DVD-VR/DivX */MPEG1/MPEG2/JPEG/ possible on the external monitor. DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/CD (twice) Selecting a folder or track on the control screen Information • DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG: While playback is stopped.
Page 49: Maintenance
Maintenance Caution on cleaning the unit To keep discs clean Do not use any A dirty disc may not play correctly. solvent (for If a disc does become dirty, wipe it with example, thinner, a soft cloth in a straight line from center benzine, etc.), to edge.
Page 50: More About This Unit
* <.mod> is an extension code used for the MPEG2 • USB devices equipped with special functions such as files recorded by JVC Everio camcorders. The MPEG2 data security functions cannot be used with the unit. files with the <.mod> extension code cannot be •...
Page 51 – WMA files which are not based upon Windows Media® Audio. – WMA files copy-protected with DRM. JVC bears no responsibility for any loss of data in an iPod/iPhone and USB mass storage class device while using this unit.
Page 52 Sound signals emitted through the rear terminals Through the analog terminals (Speaker out/REAR OUT/FRONT OUT) 2-channel signal is emitted. When playing multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed. • DTS sound cannot be reproduced. Language codes (for DVD/DivX language selection) Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language Afar Persian...
Page 53 • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Victor Company of Japan, Limited (JVC) is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Page 54: Troubleshooting
Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. • For operations with the external components, refer also to the instructions supplied with the adapters used for the connections (as well as the instructions supplied with the external components). •...
Page 55 Symptom Remedy/Cause • <Lighting Sensor> function does The lighting sensor may malfunction when there is an object not work properly. close to the Prox./Motion sensor. In this case, select <Mid> for <Motion Sensitiv.> ( • SSM automatic presetting does not Store stations manually.
Page 56 Symptom Remedy/Cause • Disc cannot be played back. • Change the disc. • Record the tracks using a compliant application on the appropriate discs. ( • Add appropriate extension codes to the file names. • Noise is generated. The track played back is not a playable file format. Skip to another file.
Page 57 Symptom Remedy/Cause • The iPod/iPhone does not turn on or does not • Check the connecting cable and its connection. work. • Update the firmware version. • Charge the battery. • Check whether “HEAD MODE” or “iPod MODE” is correctly selected. ( •...
Page 58 Symptom Remedy/Cause • “Bluetooth” is not shown in <AV Menu>. Check whether the Bluetooth adapter (KS-UBT1) is inserted correctly. • Bluetooth device does not detect the unit. • Check whether the Bluetooth adapter (KS-UBT1) is inserted correctly. • Search from the Bluetooth device again. •...
Page 59: Specifications
16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω) 50 dB Quieting Sensitivity Alternate Channel Selectivity 65 dB (400 kHz) Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 40 dB MW Tuner Sensitivity/Selectivity 20 μV/40 dB LW Tuner Sensitivity 50 μV * Only for KW-AVX836/KW-AVX835...
Page 60 Maximum 1.5 Mbps Compatible Device Mass storage class Compatible File System FAT 32/16/12 Max. Current DC 5 V 500 mA BLUETOOTH (Only for KW-AVX836/KW-AVX835) Version Bluetooth 2.0 certified Output Power +4 dBm Max. (Power class 2) Service Area Within 10 m Profile HFP (Hands-Free Profile) 1.5...
Page 61 GENERAL Power Requirement Operating Voltage DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance) Grounding System Negative ground Allowable Storage Temperature –10°C to +60°C Allowable Operating Temperature 0°C to +40°C Dimensions (W × H × D) Installation Size (approx.) 182 mm × 111 mm × 160 mm Panel Size (approx.) 188 mm ×...
Page 62 Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2.
Page 63: Cómo Reposicionar Su Unidad
• Uso del teléfono móvil Bluetooth/reproductor de audio ..............37 • Ajustes del dispositivo Bluetooth ......42 Cómo leer este manual: REFERENCIA • Las ilustraciones de la unidad KW-AVX836/ Uso del control remoto .......... 44 KW-AVX835 se utilizan, principalmente, como Mantenimiento ............. 49 explicaciones.
Page 64: Introducción
INTRODUCCIÓN Cancelación de la demostración en pantalla y puesta en hora del reloj Cancelación de la Puesta en hora del reloj demostración en pantalla Visualice la pantalla <AV Menu>. 15:45 Visualice la pantalla <AV Menu>. 15:45 Visualice la pantalla <Setup>. Visualice la pantalla <Setup>.
Page 65: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Desmontaje/fijación del panel del monitor Precaución: • Sostenga firmemente el panel del monitor para no dejarlo caer accidentalmente. • Ajuste el panel del monitor en la placa de fijación hasta que quede bloqueado firmemente. Desmontando Ÿ Mientras la unidad está encendida: El panel del monitor se Close desbloquea.
Page 66: Operaciones Básicas En El Panel Del Monitor
• Expulsa el disco y visualiza la pantalla <Open/ • Pantalla de Reproducción dual (sólo para Tilt>. (Sostener) KW-AVX836/KW-AVX835) ( • El panel del monitor se cierra si lo pulsa cuando • Pantalla de navegación ( el panel está abierto.
Page 67: Operaciones Básicas En El Panel Táctil
• Las opciones no disponibles aparecen sombreadas. TUNER DISC Bluetooth SOURCE SOURCE TUNER TUNER AV-IN Bayern Radio Exit Pop Music Fuente actual Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835 15:45 Menú de atajos SOURCE TUNER 15:45 <AV Menu> 15:45 AV Menu AV Setup Mode Iconos de Atajo Equalizer List Visualiza el menú...
Page 68 Ajuste del sensor de iluminación Puede cambiar la condición de apagado/encendido de Prox./ Los botones del panel del monitor la pantalla y de las luces de los botones del panel del Motion-LED se apagan. Se iluminan cuando monitor. toca la pantalla táctil con el dedo o acerca la mano al sensor de AV Setup proximidad/movimiento.
Page 69 Cambio de los ajustes del Asignación de títulos a la menú fuente Podrá asignar títulos (hasta 16 caracteres) a “AV-IN”. Indica que existe un nivel de Se desplaza a la página del jerarquía/elemento de ajuste menú anterior siguiente Mode Setup Beep Muting1 Muting2...
Page 70: Selección De La Fuente De Reproducción
Cambia a un componente externo conectado a los jacks LINE IN/VIDEO IN en el panel trasero. Cuando se conecta un iPod/iPhone, se visualiza “iPod” como fuente, en lugar de “USB”. Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835. Seleccione un ajuste de entrada apropiado en <AV Input>.(...
Page 71: Operaciones De La Fuente Av
OPERACIONES DE LA FUENTE AV Para escuchar la radio Número de preajuste* SOURCE TUNER PS (nombre de la emisora) Banda para el sistema de Modo de sonido Bayern Radio radiodifusión de datos FM • Si no se introduce Pop Music ninguna señal PS, Indicadores de aparecerá...
Page 72 Cuando se interfiere la recepción de una Las siguientes funciones se encuentran disponibles emisora FM... sólo para emisoras del sistema de radiodifusión de datos FM. AV Setup Búsqueda de programas del sistema de radiodifusión de Setup datos FM—Búsqueda PTY Demonstration Ambient Wall Paper Si selecciona el código PTY de sus programas favoritos,...
Page 73 Cómo almacenar los tipos de programas Indicador TP Recepción de espera de TA favoritos Se enciende Si estuviera disponible, la unidad Podrá guardar sus códigos PTY favoritos (hasta 6) en la cambiará temporalmente a Anuncio lista de preajustes de PTY. de tráfico (TA).
Page 74: Seguimiento Del Mismo Programa-Recepción De Seguimiento De Redes De Radio
Recepción de espera de PTY Seguimiento del mismo programa—Recepción de Mode seguimiento de redes de radio Mode Cuando conduce el automóvil en una zona donde la recepción de FM no sea satisfactoria, este receptor Mono Start sintonizará automáticamente otra emisora del sistema PTy Standby News PTy Code...
Page 75 Para cambiar el ajuste de Recepción de Selección automática de seguimiento de redes emisoras—Búsqueda de programa AV Setup Normalmente, cuando usted selecciona emisoras preajustadas, se sintonizará una emisora preajustada. Si las señales enviadas por la emisora preajustada Setup del sistema de radiodifusión de datos no son lo Demonstration suficientemente fuertes para una buena recepción, Ambient...
Page 76: Operaciones De Disco/Usb
Operaciones de disco/USB Reproducción de un disco • Si el disco no dispone de ningún menú de disco, todas las pistas del mismo serán reproducidas repetidamente hasta que usted cambie la fuente o expulse el disco. • Si aparece “ ” en la pantalla, significa que la unidad no puede aceptar la operación que intentó realizar. –...
Page 77: Tipo De Disco Reproducible
Tipo de disco reproducible Tipo de disco Formato de grabación, tipo de archivo, etc Reproducible DVD-Vídeo * • El sonido DTS no se puede Region Code: 2 reproducir ni emitir desde esta Ej.: unidad. DVD-Audio/DVD-ROM DVD Grabable/Reescribible DVD-Vídeo (DVD-R/-RW * , +R/+RW * DVD-VR •...
Page 78: Reproducción De Un Dispositivo Usb
• Para evitar el borrado accidental, asegúrese de sacar copia de respaldo de todos los datos importantes. * Excepto archivos MPEG2 grabados mediante la cámara JVC Everio (código de extensión <.mod>). Puede conectar a la unidad, un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB tal como una memoria USB, reproductor de audio digital, etc.
Page 79 Operaciones de reproducción de los discos/archivos • Cuando mire una imagen reproducida, pulse DISP o toque la pantalla para que aparezcan los botones de operación ( • Los archivos DivX se pueden reproducir solamente desde los discos. Sólo para discos: Formato de vídeo/modo de Tiempo de reproducción reproducción—VIDEO, DivX, MPEG, JPEG, VR-PRG Estado de reproducción —...
Page 80: Botones De Operación En La Pantalla
Botones de operación en la pantalla Puede visualizar los siguientes botones de operación mientras mira las imágenes reproducidas en la pantalla. • Si no realiza ninguna operación en el lapso de unos 15 segundos, los botones de operación desaparecen (salvo que se esté...
Page 81: Selección De Los Modos De Reproducción
<Repeat> Selección de una carpeta/ Modo Indicador Ajuste pista de la lista Chapter CHAP.RPT Repite el capítulo actual. Title TITLE RPT Repite el título actual. List Program PR-REPEAT Se repite el programa actual. (Para DVD-VR, Seleccione una carpeta (1), luego una no disponible durante la pista (2).
Page 82: Para Escuchar Dispositivo Ipod/Iphone
Para escuchar dispositivo iPod/iPhone Preparativos Ajuste del modo de control del iPod Conexión del iPod/iPhone Cuando la fuente es “iPod”... Al iPod/iPhone (Sostener) Cable USB desde la parte Seleccione la unidad de control de reproducción del trasera de la unidad iPod/iPhone.
Page 83 Cuando opera un iPod/iPhone, algunas operaciones • La información de texto podría no visualizarse pueden no funcionar correctamente o como se correctamente. desea. En tal caso, visite el siguiente sitio web de JVC: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (solamente en inglés)
Page 84 Selección de una pista/video Para seleccionar el modo de reproducción desde <Search Mode> Mode Repeat • Los modos de búsqueda disponibles dependen del Song Once Album Auto Random Normal Faster Slower AudioBooks tipo de iPod/iPhone. • Al seleccionar uno de los modos de reproducción, List el indicador correspondiente se enciende en la pantalla de información de fuente.
Page 85: Uso De Otros Componentes Externos
Uso de otros componentes externos AV-INPUT SOURCE AV-IN AV-INPUT [SOURCE] Visualiza la pantalla <Source Menu>. FLAT Visualiza la pantalla <AV Menu>. 15:45 Título asignado ( Preparativos: • Para escuchar música del componente conectado, seleccione <Audio> para el ajuste <AV Input>. •...
Page 86: Operaciones De Zona Dual
Operaciones de Zona Dual (Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835) KW-AVX836 KW-AVX835 Podrá disfrutar de la reproducción del disco en el monitor externo conectado a los jacks VIDEO OUT y 2nd AUDIO OUT, mientras escucha cualquier otra fuente distinta de “USB/iPod” a través de los altavoces.
Page 87: Ecualización De Sonido
Ecualización de sonido Seleccione la banda (1), la frecuencia (2), ajuste el volumen (3), y luego Equalizer ajuste el factor de calidad para obtener un sonido natural (4). Ÿ Seleccione un modo de sonido. Frecuencia Banda Equalizer User Store High Flat User1 Natural...
Page 88: Elementos De Los Menús Av Setup/Sound/Equalizer
Elementos de los menús AV Setup/Sound/Equalizer AV Menu AV Setup Mode Equalizer List Para las operaciones del menú, Sound Bluetooth AV Setup (Configuración AV) Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Demonstration ♦ : Se cancela. ( (Modo Demo) ♦ : Activa la demostración en la pantalla.
Page 89 Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Picture Adjust Puede realizar lo siguiente de manera que la pantalla aparezca clara y legible (Ajustar Imagen) para ver la imagen reproducida. El ajuste será almacenado—uno para “DISC/ USB”(común) y otro para “AV-IN”. ∞...
Page 90 Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Time Set Inicial 0:00 ( (Ajustar Hora) Time Format 12 Hours, 24 Hours ♦ (Formato Tiempo) OSD Clock : Se cancela. ♦ (Reloj OSD) : La hora del reloj se visualizará en la imagen reproducida. ♦...
Page 91 Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Down Mix Cuando se reproduce un disco multicanal, este ajuste afecta a las señales (Mezcla) * reproducidas a través de los jacks REAR OUT/FRONT OUT. Dolby Surr. : Selecciónelo para disfrutar del sonido envolvente ♦...
Page 92 Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Beep (Beep) : Se cancela. ♦ : El tono de pulsación de teclas se activa. ♦ Telephone Muting : Se cancela. ♦ (Silenc. Teléfono) Muting1, : Seleccione la opción que permita silenciar el ♦...
Page 93 • Este ajuste sólo tiene efecto cuando está activada la Zona dual. ( : Desactiva los altavoces traseros. ♦ : Activa los altavoces traseros. ♦ Para “DISC/USB”: Puede realizar los ajustes separadamente, según el formato de audio—Dolby digital/MPEG Audio y otros. Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835.
Page 94: Operaciones Bluetooth
(o reinicialice la unidad). Información Bluetooth: Si desea obtener más información sobre Bluetooth, visite el siguiente sitio web de JVC: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Solamente en inglés) Operaciones Bluetooth Bluetooth es una tecnología de radiocomunicación Perfil de Bluetooth inalámbrica de alcance corto para dispositivos móviles,...
Page 95: Conexión De Dispositivos Bluetooth
Enter New Pairing Enter • Inserte firmemente el adaptador Bluetooth con el logotipo de JVC hacia arriba. • Este puerto está diseñado para usarse Cambie el código PIN solamente con el KS-UBT1. No se pueden • Puede introducir cualquier número que desee utilizar otros adaptadores Bluetooth ni (número de 1 a 16 dígitos).
Page 96: Conexión/Desconexión De Un Dispositivo Bluetooth Registrado
Conexión/desconexión de Borrar un dispositivo un dispositivo Bluetooth Bluetooth registrado registrado • Asegúrese de desconectar el dispositivo, si está conectado. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Enter Dial Menu Enter Dial Menu Enter Device Menu Enter Device Menu Settings Enter Settings Enter Seleccione la operación deseada y, a Device Menu continuación, seleccione el dispositivo...
Page 97: Uso Del Teléfono Móvil Bluetooth/Reproductor De Audio
Uso del teléfono móvil Bluetooth/reproductor de audio El icono Bluetooth Estado de reproducción — 3: reproducción/8: pausa* Nº de pista/Tiempo de reproducción* • (Azul): Dispositivo Bluetooth ( : teléfono SOURCE Bluetooth móvil* / : reproductor de 0 : 01 : 20 audio) está...
Page 98: Recepción De Una Llamada
Recepción de una llamada Comprobación de la recepción de SMS Cuando entra una llamada... La fuente cambiará automáticamente a “ Bluetooth”. Si el teléfono móvil es compatible con SMS (Servicio de Nombre y número mensajes cortos), la unidad le informa que ha recibido de teléfono (si está...
Page 99: Cómo Hacer Una Llamada
Ej.: Cuando se llama mediante las llamadas recibidas Cómo hacer una llamada Dial Menu Visualice <Dial Menu>. Redial Enter Received Calls Enter Phonebook Enter Missed Calls Enter Preset Calls Enter Phone Number Enter Exit Back • También puede visualizar <Dial Menu> mediante los siguientes métodos: Received Calls –...
Page 100: Copia De La Guía Telefónica
Memorización de los números Copia de la guía telefónica telefónicos Puede copiar, a esta unidad, la memoria de la guía telefónica de un teléfono móvil (hasta 400 memorias). Puede memorizar hasta 6 números telefónicos. Visualice <Settings>. Seleccione el número telefónico que desea preajustar en <Redial>, Bluetooth <Received Calls>, <Phonebook>,...
Page 101 Selección de la guía telefónica/ Borrado de los números de listas de llamada a usar teléfono/nombres Si su teléfono móvil es compatible con el Perfil de Visualice <Dial Menu>. acceso a la guía telefónica (PBAP), todos los números de teléfono de la guía telefónica y de las listas de llamada se copian automáticamente a la unidad cuando sea conectada (hasta 5000 entradas desde la guía telefónica, 50 entradas desde cada una de las llamadas remarcadas,...
Page 102: Ajustes Del Dispositivo Bluetooth
Ajustes del dispositivo Bluetooth Bluetooth Bluetooth Enter Dial Menu Enter Device Menu Settings Enter Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Dial Menu Seleccione un método de llamada, y luego el elemento deseado para llamar. (Menú de Marcado) * Phone Connect Sólo para los dispositivos registrados.
Page 103 Opción del menú Ajuste/elemento seleccionable Inicial: Subrayado Ring Mode In Unit : Selecciona el tono de timbre ajustado en la unidad. ♦ (Modo Timbre) In Phone : Selecciona el tono de timbre ajustado en el ♦ teléfono móvil. (Esta función puede no funcionar dependiendo del teléfono móvil.) Ring Tone Change Cuando <Ring Mode>...
Page 104: Referencia
REFERENCIA Uso del control remoto Instalación de las pilas R03/LR03/AAA Instale las pilas en el control remoto haciendo coincidir correctamente las polaridades (+ y –). Precaución: • Peligro de explosión si se instala la pila de manera incorrecta. Cámbiela solamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente.
Page 105 Finaliza la llamada. Bluetooth (audio) Pone la reproducción en pausa. Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835: Estos botones no se pueden utilizar cuando está activada la Zona dual. Los archivos DivX se pueden reproducir solamente desde los discos. Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835. Continúa en la página siguiente...
Page 106 Funciona como botones numéricos cuando se pulsa junto con el botón SHIFT. ( Véase abajo.) Los archivos DivX se pueden reproducir solamente desde los discos. Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835. Uso de los botones numéricos • DISC/USB : Ingresa el número de capítulo/título/programa/lista de reproducción/carpeta/pista después de ingresar al modo de búsqueda...
Page 107 Para buscar directamente un elemento Diversas operaciones del disco DVD-Vídeo/DVD-VR/DivX*/MPEG1/MPEG2/JPEG/ Uso del menú de disco MP3/WMA/WAV/VCD/CD • DVD-Vídeo/DVD-VR Ingrese en el modo de búsqueda. Para DVD Vídeo: Para DVD-VR: (Sostener) : Para visualizar el Programa original • Cada vez que pulsa DIRECT, el elemento de : Para visualizar la lista de reproducción búsqueda cambia como sigue: Selecciona una opción deseada para iniciar la...
Page 108: Uso De La-Barra En Pantalla
Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835: Uso de la-barra en pantalla Mientras está activada la Zona dual, se pueden realizar DVD-Vídeo/DVD-VR/DivX*/MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD las siguientes operaciones en el monitor externo. (dos veces) DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/CD Selección de una carpeta o pista en la Información pantalla de control •...
Page 109: Mantenimiento
Mantenimiento Precaución sobre la limpieza de la Para mantener los discos limpios unidad Un disco sucio podría no reproducirse correctamente. No utilice disolventes Si se llegara a ensuciar un disco, límpielo (por ejemplo, con un lienzo suave, en línea recta desde diluyente, el centro hacia el borde.
Page 110: Más Sobre Este Receptor
MPEG2 grabados mediante videocámaras • No utilice un dispositivo USB con 2 o más particiones. JVC Everio. Los archivos MPEG2 con el código de • Dependiendo la forma de los dispositivos USB y de los extensión <.mod> no se pueden reproducir cuando puertos de conexión, puede suceder que algunos de...
Page 111 – Archivos WMA codificados con formatos sin pérdida, profesional, y de voz. – Archivos WMA no basados en Windows Media® Audio. JVC no se hará responsable de ninguna – Archivos formateados WMA protegidos contra pérdida de datos en un iPod /iPhone y copia por DRM.
Page 112 Señales de sonido emitidas a través de los terminales traseros A través de los terminales analógicos (Salida de altavoz/REAR OUT/FRONT OUT) Se emite la señal de 2 canales. Cuando se reproduce un disco codificado multicanal, se mezclan las señales multicanal. •...
Page 113 • La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de los mismos por Victor Company of Japan, Limited (JVC) se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.
Page 114: Localización De Averías
Localización de averías Lo que aparenta ser una avería podría resolverse fácilmente. Verifique los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio. • En cuanto a las operaciones con los componentes externos, consulte asimismo las instrucciones suministradas con los adaptadores utilizados para las conexiones (así como las instrucciones suministradas con los componentes externos).
Page 115 Síntoma Soluciones/Causas • La función <Lighting Sensor> no El sensor de iluminación puede funcionar defectuosamente en funciona correctamente. caso de que haya algún objeto cerca del sensor de proximidad/ movimiento. En este caso, seleccione <Mid> para <Motion Sensitiv.> ( • El preajuste automático SSM no Almacene manualmente las emisoras.
Page 116 Síntoma Soluciones/Causas • No se puede reproducir el disco. • Cambie el disco. • Grabe las pistas en los discos apropiados, utilizando una aplicación compatible. ( • Añada códigos de extensión apropiados a los nombres de archivos. • Se generan ruidos. La pista reproducida no es un formato de archivo reproducible.
Page 117 Síntoma Soluciones/Causas • El iPod/iPhone no se enciende o no funciona. • Verifique el cable de conexión y su conexión. • Actualice la versión de firmware. • Cargue la pila. • Verifique si se ha seleccionado correctamente “HEAD MODE” o “iPod MODE”. ( •...
Page 118 Síntoma Soluciones/Causas • “Bluetooth” no aparece en <AV Menu>. Compruebe que el adaptador Bluetooth (KS-UBT1) esté correctamente insertado. • El dispositivo Bluetooth no detecta la unidad. • Compruebe que el adaptador Bluetooth (KS-UBT1) esté correctamente insertado. • Vuelva a efectuar la búsqueda desde el dispositivo Bluetooth.
Page 119: Especificaciones
50 dB de sensibilidad de silenciamiento Selectividad de canal alternativo 65 dB (400 kHz) Respuesta en frecuencia 40 Hz a 15 000 Hz Separación estereofónica 40 dB Sintonizador de OM Sensibilidad/Selectividad 20 μV/40 dB Sintonizador de OL Sensibilidad 50 μV * Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835...
Page 120 Clase de almacenamiento masivo Sistema de archivo FAT 32/16/12 compatible Corriente máx. CC 5 V 500 mA BLUETOOTH (Sólo para KW-AVX836/KW-AVX835) Versión Bluetooth 2.0 certified Potencia de salida Máx. +4 dBm (Clase de potencia 2) Área de servicio A menos de 10 m Perfil HFP (Hands-Free Profile—Perfil manos libres) 1.5...
Page 121 GENERAL Requisitos de potencia Voltaje de funcionamiento 14,4 V CC (tolerancia de 11 V a 16 V) Sistema de puesta a tierra Negativo a masa Temperatura de almacenamiento admisible –10°C a +60°C Temperatura de funcionamiento admisible 0°C a +40°C Dimensiones Tamaño de instalación (aprox.) 182 mm ×...
Page 122: Précautions Concernant Le Moniteur
Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur.
Page 123: Comment Réinitialiser Votre Appareil
Bluetooth ............. 37 • Réglages du périphérique Bluetooth ......42 Comment lire ce manuel: RÉFÉRENCES • Les illustrations du KW-AVX836/KW-AVX835 sont Utilisation de la télécommande ......44 utilisées principalement pour les explications. Entretien ............... 49 • Ce mode d’emploi explique les opérations en Pour en savoir plus à...
Page 124: Introductions
INTRODUCTIONS Annulation de la démonstration des affichages et réglage de l’horloge Annulation de la Réglage de l’horloge démonstration des affichages Affichez l’écran <AV Menu>. 15:45 Affichez l’écran <AV Menu>. 15:45 Affichez l’écran <Setup>. Affichez l’écran <Setup>. AV Menu AV Menu AV Setup Mode Equalizer...
Page 125: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Retrait/fixation du panneau du moniteur Attention: • Tenez solidement le panneau du moniteur de façon à ne pas le faire tomber accidentellement. • Fixez le panneau du moniteur sur la plaque de fixation jusqu’à ce qu’il soit solidement attaché. Détachement Ÿ...
Page 126: Opérations De Base Sur Le Panneau Du Moniteur
• Éjecte le disque et affiche l’écran • Écran Double lecture (uniquement pour le <Open/Tilt>. (Maintenez pressée) KW-AVX836/KW-AVX835) ( • Ferme le panneau du moniteur si vous appuyez • Écran de navigation ( sur cette touche quand le panneau est ouvert.
Page 127: Opérations De Base Sur Le Panneau Tactile
TUNER DISC Bluetooth SOURCE SOURCE TUNER TUNER AV-IN Bayern Radio Exit Pop Music Source actuelle Uniquement pour le KW-AVX836/KW-AVX835 15:45 Menu de raccourci SOURCE TUNER 15:45 <AV Menu> 15:45 AV Menu Icônes de raccourci AV Setup Mode Affiche le menu <Lighting Sensor>...
Page 128: Réglage Du Capteur D'éclairage
Réglage du capteur d’éclairage Vous pouvez changer les conditions de mise en/hors Prox./ Les touches du panneau du service de l’écran et de l’éclairage des touches du moniteur sont éteintes. Ils Motion-LED panneau du moniteur. s’allument quand votre doigt touche le panneau tactile ou que votre main s’approche du capteur AV Setup de proximité/mouvement.
Page 129: Modification Des Réglages Sur Le Menu
Modification des réglages sur Affectation de titres aux le menu sources Indique qu’un niveau suivant Vous pouvez affecter un titre (16 caractères maximum) Permet de passer à la page de hiérarchie/option de de menu précédente réglage suivant existe à “AV-IN”. Setup Mode Beep...
Page 130: Sélection De La Source De Lecture
Commute sur un appareil extérieur connecté aux prises LINE IN/VIDEO IN à l’arrière du panneau. “iPod” apparaît comme source à la place de “USB” quand un iPod/iPhone est connecté. Uniquement pour le KW-AVX836/KW-AVX835. Choisissez un réglage de l’entrée approprié sur <AV Input>. (...
Page 131: Opérations De La Source Av
OPÉRATIONS DE LA SOURCE AV Écoute de la radio Numéro de préréglage* SOURCE TUNER PS (nom de la station) Bande pour FM Radio Data Mode sonore Bayern Radio System • Si aucun signal PS n’ e st Pop Music envoyé, “No Name” Indicateurs d’attente de apparaît.
Page 132: Préréglage Automatique
Quand des interférences avec la réception FM Les fonctionnalités suivantes sont accessibles se produisent... uniquement pour les stations FM Radio Data System. AV Setup Recherche d’un programme FM Radio Data System— Setup Recherche PTY Demonstration Ambient Wall Paper Vous pouvez rechercher vos programmes préférés en choisissant le code PTY correspondant à...
Page 133: Mémorisation De Vos Types De Programme Préférés
Mémorisation de vos types de programme Indicateur TP Attente de réception TA préférés S’allume L’appareil commute temporairement Vous pouvez mémoriser vos codes PTY (6 maximum) sur l’annonce d’informations routières préférés dans la liste des préréglages PTY. (TA), si elle est disponible. •...
Page 134: Attente De Réception Pty
Attente de réception PTY Poursuite du même programme—Poursuite de Mode réception en réseau Lorsque vous conduisez dans une région où la réception FM n’ e st pas suffisamment forte, cet autoradio accorde Mode automatiquement une autre station FM Radio Data Mono System du même réseau, susceptible de diffuser le Start...
Page 135: Pour Changer Le Réglage De La Poursuite De Réception En Réseau
Pour changer le réglage de la poursuite de Sélection automatique des réception en réseau stations—Recherche de programme AV Setup Normalement quand vous choisissez une station préréglé, la station préréglée est accordée. Si les signaux des stations préréglés FM Radio Data Setup System ne permettent pas une bonne réception, cet Demonstration...
Page 136: Opérations Des Disques/Usb
Opérations des disques/USB Lecture d’un disque • Si le disque ne possède pas de menu de disque, toutes ses plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce que vous changiez la source ou éjectiez le disque. • Si “ ” apparaît sur l’ é cran, c’ e st que l’autoradio ne peut pas accepter la commande effectuée. –...
Page 137: Type De Disque Compatible
Type de disque compatible Type de disque Format d’ e nregistrement, type de fichier, etc Compatible DVD-Video * • Le son DTS ne peut pas être Region Code: 2 reproduit ni sorti par cet Ex.: appareil. DVD-Audio/DVD-ROM DVD enregistrable/ DVD Vidéo réinscriptible DVD-VR (DVD-R/-RW *...
Page 138: Lecture D'un Périphérique Usb
• Assurez-vous que toutes les données importantes ont été sauvegardées pour éviter toute perte de données. * Sauf pour les fichiers MPEG2 enregistrés par le caméscope JVC Everio (code d’ e xtention <.mod>). Vous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire USB, un lecteur audio numérique, etc.
Page 139: Lecture Des Disques/Fichiers
Lecture des disques/fichiers Pendant la lecture, appuyez DISP ou touchez l’ é cran pour afficher les touches de commande ( • • Les fichiers DivX peuvent uniquement être lus à partir de disques. Uniquement pour les disques: Format vidéo/mode de lecture—VIDEO, Durée de lecture DivX, MPEG, JPEG, VR-PRG (programme), VR-PLAY (liste de lecture), PBC État de lecture —...
Page 140: Touches De Commande Sur L'écran
Touches de commande sur l’écran Vous pouvez afficher les touches de commande suivantes pendant que vous regardez des images de lecture sur l’ é cran. • Si aucune opération n’ e st effectuée pendant environ 15 secondes, les touches de commande disparaissent (sauf quand un menu de disque est affiché).
Page 141: Sélection D'un Dossier/Plage Sur La Liste
<Repeat> Sélection d’un dossier/plage sur la liste Mode Indicateur Réglage Chapter CHAP.RPT Répète le chapitre actuel. Title TITLE RPT Répète le titre actuel. List Program PR-REPEAT Répète le programme actuel. (Pour DVD-VR, Choisissez un dossier (1), puis une plage non disponible pendant (2).
Page 142: Écoute Du Périphérique Ipod/Iphone
Écoute du périphérique iPod/iPhone Préparation Réglage du mode de commande iPod Connexion d’un iPod/iPhone Quand la source est “iPod”... À l’iPod/iPhone (Maintenez pressée) Câble USB à partir de Choisissez la commande de la lecture par l’appareil de l’arrière de l’appareil l’iPod/iPhone.
Page 143: Lecture Sur Un Ipod/Iphone
Lors de l’utilisation de iPod/iPhone, certaines • Le texte d’information peut ne pas être affiché opérations peuvent ne pas être réalisées correctement. correctement ou comme prévues. Dans ce cas, consultez le site Web JVC suivant: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Page web en anglais uniquement)
Page 144: Sélection Des Modes De Lecture/Vitesse Des Livres Audio
Sélection d’une plage/ Pour choisir le mode de lecture séquence vidéo à partir de Mode Repeat <Search Mode> Song Once Album Auto Random Normal Faster Slower AudioBooks • Les modes de recherche disponibles dépendent du • Quand un des modes de lecture est choisi, type de votre iPod/iPhone.
Page 145: Utilisation D'autres Appareils Extérieurs
Utilisation d’autres appareils extérieurs AV-INPUT SOURCE AV-IN [SOURCE] Affiche l’ é cran <Source Menu>. AV-INPUT FLAT Affiche l’ é cran <AV Menu>. 15:45 Titre affecté ( Préparation: • Pour écouter de la musique à partir de l’appareil connecté, choisissez <Audio> pour le réglage <AV Input>.
Page 146: Fonctionnement Sur Deux Zones
Fonctionnement sur deux zones (Uniquement pour le KW-AVX836/KW-AVX835) KW-AVX836 KW-AVX835 Vous pouvez profiter de la lecture de disque sur le moniteur extérieur connecté aux prises VIDEO OUT et 2nd AUDIO OUT, tout en écoutant une autre source que “USB/iPod” par les enceintes.
Page 147: Égalisation Du Son
Égalisation du son Choisissez la bande (1), la fréquence (2), ajustez le volume (3), puis ajustez Equalizer le facteur de qualité pour rendre le son naturel (4). Ÿ Choisissez un mode sonore. Fréquence Bande Equalizer User Store High Flat User1 Natural User2 Dynamic...
Page 148: Articles Des Menus Av Setup/Sound/Equalizer
Articles des menus AV Setup/Sound/Equalizer AV Menu AV Setup Mode Equalizer List Pour l’utilisation des menus, Sound Bluetooth AV Setup (Réglage AV) Article de menu Réglage/option sélectionnable Réglage initial: Souligné Demonstration ♦ : Annulation. ( (Démonstration) ♦ : Met en service la démonstration sur l’ é cran. Wall Paper Vous pouvez choisir l’image de fond de l’...
Page 149: Réglage/Option Sélectionnable
Article de menu Réglage/option sélectionnable Réglage initial: Souligné Vous pouvez ajuster les réglages suivants pour rendre l’ é cran plus clair et plus Picture Adjust lisible pour l’image de lecture. Le réglage est mémorisé—un pour (Réglage Image) “DISC/USB” (commune) et un autre pour “AV-IN”. ∞...
Page 150 Article de menu Réglage/option sélectionnable Réglage initial: Souligné Time Set Réglage initial 0:00 ( (Réglage Heure) Time Format 12 Hours, 24 Hours ♦ (Format Horloge) OSD Clock : Annulation. ♦ (Horloge OSD) : L’heure est affichée sur l’image de lecture. ♦...
Page 151: Navigation (Navigation)
Article de menu Réglage/option sélectionnable Réglage initial: Souligné Down Mix Lors de la lecture d’un disque multicanaux, ce réglage affecte les signaux (Mixage Demulti.) * reproduits par les prises REAR OUT/FRONT OUT. Dolby Surr. : Choisissez ce réglage pour profiter d’un son Surround ♦...
Page 152: Equalizer (Égaliseur)
Article de menu Réglage/option sélectionnable Réglage initial: Souligné Beep (Bips) : Annulation. ♦ : Met en service la tonalité sonore des touches. ♦ Telephone Muting : Annulation. ♦ (Sourd. Téléphon.) Muting1, : Choisissez le mode qui permet de réduire le son ♦...
Page 153 : Mettezhors service les enceintes arrières. ♦ : Met en et hors service la fonction de double zone. ♦ Pour “DISC/USB”: Vous pouvez réaliser les ajustements séparément en fonction du format audio—Dolby digital/ MPEG Audio et des autres. Uniquement pour le KW-AVX836/KW-AVX835.
Page 154: Opérations Bluetooth (Uniquement Pour Le Kw-Avx836/Kw-Avx835)
(ou réinitialisez l’appareil). Informations sur le système Bluetooth: Si vous souhaitez recevoir plus d’informations sur le système Bluetooth, consultez le site web de JVC suivant: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Page web en anglais uniquement) Opérations Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication radio Profile Bluetooth à...
Page 155: Connexion D'un Nouveau Périphérique Bluetooth Pour La Première Fois
Enter New Pairing Enter • Insérez solidement l’adaptateur Bluetooth avec le logo JVC dirigé vers le haut. • Ce port est conçu pour être utilisé uniquement Changez le code PIN avec le KS-UBT1. Les autres adaptateur Bluetooth • Vous pouvez entrer n’importe quel nombre ou périphériques USB ne peuvent pas être utilisés.
Page 156: Connexion/Déconnexion D'un Périphérique Bluetooth Enregistré
Connexion/déconnexion Suppression d’un périphérique d’un périphérique Bluetooth Bluetooth enregistré enregistré • Assurez-vous de déconnecter l’appareil s’il est connecté. Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Enter Enter Dial Menu Dial Menu Enter Device Menu Enter Device Menu Settings Enter Settings Enter Choisissez l’opération souhaitée, puis choisissez le périphérique enregistrée Device Menu que vous souhaitez connecter/...
Page 157: Utilisation D'un Téléphone Portable Bluetooth/Lecteur Audio Bluetooth
Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth/lecteur audio Bluetooth Icône Bluetooth État de lecture — 3: lecture/8: pause* No de plage/Durée de lecture* • (Bleu): Périphérique Bluetooth ( : téléphone portable* SOURCE Bluetooth lecteur audio) est connecté. 0 : 01 : 20 •...
Page 158: Réception D'un Appel
Réception d’un appel Vérification de la réception de SMS Quand un appel arrive... La source change automatiquement sur “ Bluetooth”. Si le téléphone portable est compatible avec les SMS (Service de messages courts), l’appareil vous avertis Nom et numéro de qu’un message a été...
Page 159: Pour Faire Un Appel
Ex.: Lors d’un appel réalisé à partir des appels reçus Pour faire un appel Dial Menu Affichez <Dial Menu>. Redial Enter Received Calls Enter Phonebook Enter Missed Calls Enter Preset Calls Enter Phone Number Enter Exit Back • Vous pouvez aussi afficher <Dial Menu> avec les méthodes suivantes: Received Calls –...
Page 160: Préréglage De Numéros De Téléphone
Préréglage de numéros de Copie du répertoire téléphonique téléphone Vous pouvez copier la mémoire du répertoire téléphonique d’un téléphone portable dans cet Vous pouvez prérégler un maximum de 6 numéros de appareil (400 mémoires maximum). téléphone. Affichez <Settings>. Choisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez prérégler à...
Page 161: Sélection Du Répertoire Téléphonique/Listes D'appels À Utiliser
Sélection du répertoire Suppression des numéros/ téléphonique/listes d’appels noms de téléphone à utiliser Affichez <Dial Menu>. Si votre téléphone portable est compatible avec le profile PBAP (Phone Book Access Profile—Profile d’accès au répertoire téléphonique), tous les numéros de téléphone du répertoire téléphonique et les listes d’appels sont automatiquement copiés sur cet appareil quand le Choisissez <Redial>, <Received Calls>, téléphone est connecté...
Page 162: Réglages Du Périphérique Bluetooth
Réglages du périphérique Bluetooth Bluetooth Bluetooth Enter Dial Menu Enter Device Menu Settings Enter Article de menu Réglage/option sélectionnable Réglage initial: Souligné Choisissez une méthode d’appel, puis choisissez l’élément que vous Dial Menu (Menu Téléphone) * souhaitez appeler. ( Phone Connect Uniquement pour les appareils enregistrés.
Page 163: Information (Information)
Article de menu Réglage/option sélectionnable Réglage initial: Souligné Ring Mode (Sonnerie) In Unit : Choisit la tonalité de la sonnerie réglée sur ♦ l’appareil. In Phone : Choisit la tonalité de la sonnerie réglée sur le ♦ téléphone portable. (Cette fonction peut ne pas fonctionner en fonction du téléphone portable.) Ring Tone Change Quand <Ring Mode>...
Page 164: Références
RÉFÉRENCES Utilisation de la télécommande Mise en place des piles R03/LR03/AAA Insérez les piles dans la télécommande en respectant les polarités (+ et –). Attention: • Danger d’ e xplosion si la pile est remplacée de façon incorrecte. Remplacez-la uniquement avec le même type de pile ou un type équivalent.
Page 165 Termine l’appel. Bluetooth (audio) * Met la lecture en pause. Uniquement pour le KW-AVX836/KW-AVX835: Quand le fonctionnement sur deux zones est en service, ces touches ne peuvent pas être utilisées. Les fichiers DivX peuvent uniquement être lus à partir de disques.
Page 166: Utilisation Des Touches Numériques
Fonctionnent comme touches numériques quand les touches sont pressées en même temps que la touche SHIFT. ( Voir ci-dessous.) Les fichiers DivX peuvent uniquement être lus à partir de disques. Uniquement pour le KW-AVX836/KW-AVX835. Utilisation des touches numériques • DISC/USB : Permet d’ e ntrer un numéro de chapitre/titre/ programme/liste de lecture/dossier/plage après être entré...
Page 167: Recherche D'un Élément Directement
Recherche d’un élément directement Diverses opérations relatives DVD Vidéo/DVD-VR/DivX*/MPEG1/MPEG2/JPEG/ aux disques MP3/WMA/WAV/VCD/CD Utilisation du menu de disque Accédez au mode de recherche. • DVD Vidéo/DVD-VR Pour les DVD vidéo: (Maintenez Pour les DVD-VR: pressée) : Pour afficher le programme orignal •...
Page 168: Utilisation De La-Barre Sur L'écran
Uniquement pour le KW-AVX836/KW-AVX835: Utilisation de la-barre sur l’écran Quand le fonctionnement sur deux zones est en service, DVD Vidéo/DVD-VR/DivX*/MPEG1/MPEG2/JPEG/VCD les opérations suivantes sont possible sur le moniteur extérieur. (deux fois) DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/CD Information Sélection d’un dossier ou d’une plage sur l’écran de commande...
Page 169: Entretien
Entretien Précaution sur le nettoyage de Pour garder les disques propres l’appareil Si le disque est sale, sa lecture risque d’être déformée. N’utilisez aucun Si un disque est sale, essuyez-le avec un solvant (par chiffon doux, en ligne droite du centre exemple, un vers les bords.
Page 170: Pour En Savoir Plus À Propos De Cet Autoradio
* <.mod> est le code d’extension pour les fichiers telles que des fonctions de protection des données ne MPEG2 enregistrés par les caméscopes JVC Everio. peuvent pas être utilisés avec cet appareil. Les fichiers MPEG2 avec le code d’extension <.mod>...
Page 171: Cartères Que Vous Pouvez Utiliser
– Fichiers WMA qui ne sont pas basés sur Windows Media® Audio. – Fichiers au format WMA protégés contre la copie JVC ne peut être tenu responsable pour toute avec DRM. perte de données dans un iPod/iPhone et un périphérique USB à mémoire de grande...
Page 172 Signaux sonores émis par les prises arrière Par les prises analogiques (Sortie des enceintes/REAR OUT/FRONT OUT) Un signal à 2 canaux est sorti. Lors de la lecture d’un disque codé multicanaux, les signaux multicanaux sont sous mixés. • Le son DTS ne peut pas être reproduit. Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD/DivX) Code Langue...
Page 173 • La marque du mot et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Victor Company of Japan, Limited (JVC) est faite sous licence. Les autres marques et noms de commerce sont la propriété...
Page 174: Dépannage
Dépannage Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service. • Pour les opérations des appareils extérieurs, référez-vous aussi aux modes d’emploi fournis avec les adaptateurs utilisés pour les connexion (de même qu’aux instructions fournies avec les composants extérieurs). •...
Page 175 Symptôme Remède/Cause • La fonction <Lighting Sensor> ne Il se peut que le capteur d’éclairage fonctionne incorrectement fonctionne pas correctement. quand un objet se trouve trop près du capteur de proximité. Dans ce cas, sélectionnez <Mid> pour <Motion Sensitiv.> • Le préréglage automatique SSM ne Mémorises les stations manuellement.
Page 176 Symptôme Remède/Cause • Le disque ne peut pas être reproduit. • Changez le disque. • Enregistrez les plages en utilisant une application compatible sur les disques appropriés. ( • Ajoutez le code d’extension approprié pour les noms des fichiers. • Du bruit est produit. La plage reproduite n’est pas dans un format de fichier reproductible.
Page 177 Symptôme Remède/Cause • iPod/iPhone ne peut pas être mis sous tension • Vérifiez le câble de connexion et le raccordement. ou ne fonctionne pas. • Mettez à jour la version du micrologiciel. • Chargez de la batterie. • Vérifiez si “HEAD MODE” ou “iPod MODE” est correctement sélectionné.
Page 178 Symptôme Remède/Cause • “Bluetooth” n’apparaît pas dans Vérifiez que l’adaptateur Bluetooth (KS-UBT1) est <AV Menu>. insérez correctement. • Le périphérique Bluetooth ne détecte pas • Vérifiez que l’adaptateur Bluetooth (KS-UBT1) est l’appareil. insérez correctement. • Faites de nouveau une recherche à partir du périphérique Bluetooth.
Page 179: Spécifications
Sensibilité utile à 50 dB Sélectivité de canal alterné 65 dB (400 kHz) Réponse en fréquence 40 Hz à 15 000 Hz Séparation stéréo 40 dB Tuner PO Sensibilité/Sélectivité 20 μV/40 dB Tuner GO Sensibilité 50 μV * Uniquement pour le KW-AVX836/KW-AVX835...
Page 180 Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité Système de fichiers FAT 32/16/12 compatible Courant maximum CC 5 V 500 mA BLUETOOTH (Uniquement pour le KW-AVX836/KW-AVX835) Version Bluetooth 2.0 certifié Puissance de sortie +4 dBm Max. (Classe d’alimentation 2) Zone de fonctionnement Moins de 10 m Profile HFP (Hands-Free Profile—Profile mains libres) 1.5...
Page 181: Espace Nécessaire Pour L'installation Et L'éjection Du Moniteur
GÉNÉRALITÉS Alimentation Tension de fonctionnement CC 14,4 V (11 V à 16 V admissibles) Système de mise à la masse Masse négative Température de stockage admissible –10°C à +60°C Températures de fonctionnement admissibles 0°C à +40°C Dimensions (L × H × P) Taille d’installation (approx.) 182 mm ×...
Page 182 The countries where you may use the Bluetooth® function Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können Pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth® De landen waar u de Bluetooth®-functie mag gebruiken Países en los que se puede utilizar la función Bluetooth® Paesi nei quali è...
Page 183 Country Country Country Andorra Ísland Türkiye Italia 台湾 대한민국 United States of America Australia Lichtenstein Venezuela Österreich Lietuva Vietnam Bosna i Hercegovina Vi t Nam Luxemburg Belgien South Africa Luxembourg Belgique ENingizimu Afrika Lëtzebuerg България Suid-Afrika Latvija Canada Monaco Schweiz Crna Gora Suisse Македонија...
Page 184: Référez-Vous À La Page Intitulée Comment Réinitialiser Votre Appareil
électromagnétique et à la sécurité électrique. European representative of Victor Company of Japan, Limited Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited : JVC Technical Services Europe GmbH JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 Postfach 10 05 04...

Ce manuel est également adapté pour:

Kw-avx835 Kw-avx736 Kw-avx735

JVC KW-AVX836 Manuel D'instructions

English

Español

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour JVC KW-AVX836

Sommaire des Matières pour JVC KW-AVX836

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières